Suntec Wellness TGR-7017 bamboo, Manual

Page 1: ...DE Tischgrill TGR 7017 bamboo Bedienungsanleitung ...

Page 2: ...m Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden Kinder unter 3 Jahren ohne permanente Aufsicht müssen daran gehindert werden auf das Gerät zugreifen zu können Kinder ab 3 Jahren und unter 8 Jahren dürfen das Gerät nur unter der Voraussetzung ein und ausschalten dass das Gerät in seiner vorgesehenen Gebrauchslage positioniert oder in...

Page 3: ...ßen Teilen kommt Platzieren Sie das Gerät bitte nicht unter oder in der Nähe von Vorhängen oder Gardinen Bitte verwenden Sie keine Fernsteuerungseinheit oder eine Zeitschaltuhr um das Gerät zu bedienen Bitte verwenden Sie keine Mehrfachstecker und Verlängerungskabel Die Verwendung zusätzlicher nicht vom Gerätehersteller empfohlener Zubehörteile kann zu Verletzungen und Löschung aller Garantieanspr...

Page 4: ... steht Bitte lassen Sie das Gerät abkühlen bevor Sie Teile an oder abbauen Bitte reinigen Sie das Gerät nach dem Gebrauch gemäß den Anweisungen Bitte stellen Sie sicher dass Ihre Hände trocken sind bevor sie mit dem Gerät arbeiten oder das Netzkabel berühren Bitte lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt solange es genutzt wird Bitte fassen Sie das Gerät nicht an falls es ins Wasser fällt sonder...

Page 5: ...m ersten Gebrauch mit einem weichen feuchten Tuch 3 Bitte reinigen Sie die Einzelteile siehe Reinigung 4 Bitte stellen Sie das Gerät auf einen ebenen stabilen und hitzeresistenten Untergrund 5 Achten Sie bitte darauf dass die Grillplatte sicher in der Halterung aufliegt 6 Beim ersten Erhitzen des Geräts entsteht ein Neugeruch Bitte lassen Sie das Gerät ohne Grillgut ca 10 Minuten eingeschaltet 7 E...

Page 6: ...n keine Stromquelle angeschlossen ist bevor Sie mit der Reinigung beginnen Verwenden Sie zum Reinigen aller Oberflächen bitte nur ein mit Spülmittel angefeuchtetes weiches Tuch Die Grillplatte kann mit heißem Wasser und Spülmittel gereinigt werden Bitte verwenden Sie ein weiches Tuch oder eine Spülbürste aus Kunststoff Bitte trocknen Sie das Gerät und die Einzelteile gründlich Reinigen Sie das Ger...

Page 7: ...ten Herstellerverantwortung ist dieses Gerät gemäß der Europäischen Richtlinie 2012 19 EU für Elektro und Elektronik Altgeräte WEEE gekennzeichnet Ziel ist das Vermeiden Verringern sowie umweltverträgliche Entsorgen an Elektronikschrott Bitte helfen Sie aktiv mit die Umwelt zu schonen und entsorgen Sie Elektroschrott über die örtlichen Sammelstellen Die Verpackung sowie diese Bedienungsanleitung s...

Page 8: ...rs should be kept away unless continuously supervised Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on off the appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children aged from 3 years and less ...

Page 9: ...warranty claims Please refrain from further usage if the power cord power plug or the appliance are damaged and contact your seller Please remove the plug from the wall socket o in case of any malfunction o in case that the appliance won t be used for longer time o before cleaning Please never pull on the power cord when you remove it from the socket To protect against electrical shock do not imme...

Page 10: ...ng Assembly 1 bamboo frame 2 holder for the drip tray 3 drip tray 4 grill plate 5 socket 6 drain hole 7 thermostat 8 mains plug Before first use 1 Please remove all packaging materials 2 Please clean the unit with a damp soft cloth before the first use 3 Please clean the items see Maintenance and Care 4 Please place the appliance on a flat and stable surface 5 Please make sure that the grill rests...

Page 11: ...e cleaning and storing it Maintenance and care Please pull the plug before cleaning and wait until the device has cooled completely Make sure the appliance is unplugged before you start the cleaning Clean the base with a damp cloth if necessary moistened with a couple of drops of washing up liquid The grill plate can be cleaned in hot water with washing up liquid use a soft cloth or a plastic wash...

Page 12: ...rotection of our environment Please ask your local council where your nearest disposal station is located As part of our extended producer responsibility this product is indicated in accordance to the European Directive 2012 19 EU on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE The aim is to avoid reduce and environmentally friendly disposal of electronic waste Please help actively to protect th...

Page 13: ...ilizzo non devono essere condotte da bambini senza la dovuta sorveglianza I bambini di età inferiore ai 3 anni senza sorveglianza devono non devono toccare il dispositivo I bambini a partire dai 3 anni e fino agli 8 anni possono accendere e spegnere il dispositivo solo se posizionato o installato correttamente se rispettano l utilizzo corretto del dispositivo e comprendono i possibili pericoli der...

Page 14: ... apparecchio può causare lesioni e l annullamento di tutti i diritti di garanzia Non azionare l apparecchio se il cavo di alimentazione la spina di rete o l apparecchio sono danneggiati Se è necessaria una riparazione contattare l ufficio vendite Scollegare la spina di rete dalla presa di corrente o o in caso di guasto o o se il dispositivo non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo o o pr...

Page 15: ...o danneggerà il rivestimento antiaderente Componenti 1 telaio di bambù 2 supporto per la vaschetta di raccolta 3 vassoio raccogli gocce 4 piastra della griglia 5 presa 6 foro di scarico 7 termostato 8 spina di rete Prima della messa in funzione 1 Rimuovere prima tutti i materiali d imballaggio 2 Pulire il dispositivo con un panno morbido e umido prima di utilizzarlo per la prima volta 3 Pulire le ...

Page 16: ...o o con bordi affilati sulla piastra perché ha un ha uno speciale rivestimento antiaderente Usa invece utensili di plastica melamina o legno Potete interrompere il processo di cottura in qualsiasi momento estraendo la spina dalla presa Attenzione Le parti metalliche diventano molto calde durante l uso Tieniti sempre al telaio di bambù Fare attenzione a non versare olio grasso o altri liquidi Abbas...

Page 17: ...uesto prodotto non deve essere smaltito attraverso i normali rifiuti domestici dopo la sua durata ma deve essere portato in una stazione di raccolta per il riciclaggio di apparecchi elettrici ed elettronici Il simbolo sul prodotto le istruzioni per l uso o la confezione indicano esaminato le procedure di smaltimento I materiali sono riciclabili in ballo Accor con i loro simboli respectivement Per ...

Page 18: ...ettoyage et l entretien utilisateur ne doivent pas être réalisés par des enfants sans surveillance Empêchez que les enfants de moins de 3 ans qui ne sont pas surveillés en permanence n accèdent à l appareil Les enfants âgés de 3 à 8 ans ne doivent allumer et éteindre l appareil que si celui ci est placé ou installé dans sa position d utilisation normale s ils ont appris à utiliser l appareil en to...

Page 19: ...l appareil Veuillez ne pas utiliser de prises multiples et de rallonges L utilisation d accessoires supplémentaires non recommandés par le fabricant de l appareil peut engendre des blessures et rend tout recours en garantie caduque N utilisez pas l appareil si le câble d alimentation la fiche secteur ou l appareil est endommagé Si une réparation est nécessaire veuillez contacter votre bureau de ve...

Page 20: ...pareil aussi longtemps qu il est utilisé Ne prenez pas l appareil si jamais il tombe dans l eau mais retirez la prise électrique du secteur Laissez l appareil se refroidir avant de le porter le transporter le nettoyer ou le ranger Consignes spécifiques de sécurité Veuillez ne pas couper ou rayer la plaque du gril avec des objets pointus couteau fourchette Cela endommagera le revêtement antiadhésif...

Page 21: ... une surface plane et résistante à la chaleur et insérez la fiche Tournez le bouton du thermostat sur le réglage souhaité Le témoin lumineux s allume et l appareil commence à chauffer Lorsque l appareil a atteint la bonne température l indicateur du thermostat s éteint Le voyant du thermostat s allume et s éteint lorsque l élément chauffant s allume et s éteint Placez les aliments sur la plaque de...

Page 22: ...engendre pas systématiquement un échange gratuit de l ensemble de l appareil Dans ce cas veuillez contacter votre revendeur Les bris de verre ou de pièces plastiques sont toujours soumis à frais Le revendeur ou le S A V peut procéder à des réparations payantes après la période de la garantie Informations relatives à la protection de l environnement En fin de vie ce produit ne doit pas être jeté av...

Page 23: ... niños sin supervisión Los niños menores de 3 años que no estén bajo supervisión permanente no deberán poder tener acceso al aparato Los niños mayores de 3 años y menores de 8 únicamente deberán encender y apagar el aparato cuando este esté situado o instalado en su posición de uso normal hayan sido instruidos en lo concerniente al uso seguro del aparato están supervisados y hayan comprendido los ...

Page 24: ...por el fabricante de la máquina puede provocar daños y la exención de garantía No utilice el aparato si el cable de alimentación el enchufe de red o el aparato están dañados Si es necesaria una reparación póngase en contacto con su oficina de ventas Desconecte el enchufe de la toma de corriente o Si surge una avería o Si el aparato ya no se utiliza más o antes de cada limpieza No tire del cable si...

Page 25: ...oteo 3 bandeja de goteo 4 placa de la parrilla 5 enchufe 6 orificio de drenaje 7 termostato 8 enchufe de red Antes de la primera puesta en funcionamiento 1 Antes de todo retire todos los materiales de embalaje 2 Limpie el aparato con un paño suave y húmedo 3 Limpie los componentes consultar Limpieza 3 Coloque el aparato sobre una superficie llana estable y resistente al calor 4 Asegúrese de que la...

Page 26: ...do una espátula resistente al calor o similar No utilice ningún utensilio metálico o con bordes afilados en la plancha ya que tiene un tiene un revestimiento especial antiadherente Utiliza en su lugar utensilios de plástico melamina o madera Puede interrumpir el proceso de cocción en cualquier momento sacando el enchufe de la toma de corriente Precaución Las partes metálicas se calientan mucho dur...

Page 27: ...e plástico se efectuará con cargo al cliente Una vez transcurrido el periodo de garantía el distribuidor especializado o nuestro servicio técnico realizarán las reparaciones con cargo al cliente Medidas de protección del medio ambiente Una vez terminada la vida útil del aparato no lo elimine junto con el resto de residuos domésticos normales El aparato debe ser llevado a un punto de recogida para ...

Page 28: ...Weitergehende Ansprüche gegen uns sind ausgeschlossen Wir haften nicht für Beschädigungen durch höhere Gewalt unsachgemäße Behandlung Nichtbeachtung der Anleitung betriebsbedingte Abnutzung oder Beschädigungen auf dem Transportweg Diese Urkunde ist nur in Verbindung mit der dazugehörigen Rechnung gültig Im Servicefall bringen Sie das gekaufte Produkt bitte zu Ihrem Fachhändler Artikelbezeichnung S...

Page 29: ... from this warranty We will not be liable for any defects caused by acts of nature improper use neglection of the instruction manual damage from continuous use and damages during transportation This warranty card is only applicable with the according invoice In case of service please bring your purchased product to your seller Product name Serial number Name of buyer Date of purchase Stamp and sig...

Page 30: ...clusi Non ci assumiamo la responsabilità di danni derivanti da forza eccessiva sul prodotto utilizzo non conforme alle disposizioni mancato rispetto del manuale d uso usura a causa dell utilizzo o danni dovuti al trasporto Questo documento ha valore solo se allegato alla ricevuta di acquisto In caso di assistenza portare il prodotto acquistato dal proprio rivenditore Descrizione articolo Numero di...

Page 31: ...ncontre allant au delà est exclue Nous n assumons pas de responsabilité pour des endommagements dans des cas de force majeure en cas de manipulation incorrecte en cas de non respect de la notice en cas d usure due au fonctionnement ou pour des dommages survenus sur le chemin du transport Ce certificat est uniquement valable avec la facture correspondante En cas d intervention de service veuillez r...

Page 32: ...dad por el resto de reclamaciones No nos responsabilizamos de los daños producidos por fuerza mayor uso indebido incumplimiento de las instrucciones de uso deterioro inherente al uso o daños producidos durante el transporte Este documento solo tiene validez en compañía de la factura de compra correspondiente En caso de que necesite asistencia técnica póngase en contacto con su distribuidor especia...

Page 33: ... 2021 Suntec Wellness TGR 7017 bamboo SUNTEC WELLNESS GMBH HOLZSTRASSE 2 40 221 DÜSSELDORF GERMANY ...