background image

4

225 mm

60 mm

60 mm

60 mm

Die Heizpaneele sind zur Befestigung an der Wand  bestimmt, in einer Mindestentfernung von 0,2 m von der 

Ecke des Zimmers. Vor dem Heizpaneel muss ein Freiraum von mindestens 0,5 m vorhanden sein, um eine freie 

Luftzirkulation zu gewährleisten und eine Überhitzung zu vermeiden. Im Badezimmer muss ein Heizpaneel  gemäß 

IEC 60364-7-701 installiert werden, wie rechts abgebildet. Die Installation der Heizungsanlage im Badezimmer 

muss sicherstellen, dass die Person in der Badewanne oder Dusche die Schalter und andere Steuergeräte nicht 

berühren kann.

ANBRINGUNG

DE

Das angeschlossene Elektrogerät wird durch das Einfügen des Steckers in eine 230V/50Hz Steckdose und das 

Einschalten des Schalters mit den gekennzeichneten Symbol        in Betrieb genommen, der auf dem Regler 

angebracht ist. Mit der Temperaturwahlscheibe auf dem Regler wird die gewünschte Raumtemperatur eingestellt. 

Die niedrigste Temperatur wird in der mit dem kleinen Symbol     gekennzeichneten Stellung, die höchste in der 

mit dem großen Symbol       gekennzeichneten Stellung eingestellt. Die Temperatur wird in der Spanne von 5° - 

30°C je nach Stellung der Temperaturwahlscheibe geregelt. Die Beendigung der Tätigkeit des Geräts erfolgt durch 

Ausschalten des Schalters      .

Trocknungsprogramm

Der Regler wird zunächst mit dem Schalter      in den Heizmodus gebracht. Im Fall, dass der Benutzer die Aktivierung 

des Trocknungsprogramms wünscht, drückt er die Taste    , mit der er das Trocknungsprogramm in Gang setzt. Die 

orangefarbene Signalleuchte leuchtet auf und für die Zeit von zwei Stunden heizt der elektrische Heizkörper mit 

voller Leistung. Nach Ablauf dieser Zeit schaltet der Regler zurück in den Heizmodus. Im Fall, dass der Benutzer 

das Trocknungsprogramm früher beenden möchte, beendet er dieses durch erneutes Drücken der Taste      und der 

Regler geht in den Heizmodus über.

Betriebsanzeigen – Zustand der Signalleuchte

Grün

 - die Anlage ist eingeschalten, sie heizt nicht, im Raum herrscht eine höhere als die auf dem Regler eingestellte  

 Temperatur.

Rot

 - die Anlage ist in Betrieb, sie heizt im Heizmodus

Orange

 - die Anlage ist in Betrieb, sie heizt im Trocknungsmodus 

Leuchtet nicht

 - der Regler ist ausgeschalten

Blinkt (einmal pro Minute 2 – 5 Mal rotes Blinken

) - Fehlerzustand. Der Hersteller empfiehlt, die Anlage für 1 Minute  

 

auszuschalten und danach erneut anzuschalten (Restart). Sofern die Anlage nicht in Gang gebracht wird,  

 

ist der Service anzurufen.

THERMOSTAT OPERATION (VARIANT R)

DE

Das Heizpaneel muss regelmäßig mit einem feuchten Tuch ohne Zugabe von Reinigungs- und Lösungsmitteln oder 

mit dem Staubsauger vom Staub befreit werden. Das Gerät muss vor Beginn jeder Heizperiode entstaubt werden. 

Während der Wartungsarbeiten muss das Heizpaneel vom Stromnetz getrennt und kalt sein.

Bei der ersten Inbetriebnahme bzw. zu Beginn einer neuen Heizperiode muss das Heizpaneel langsam erwärmt 

werden und im beheizten Raum muss ausreichend gelüftet werden.

Abhängig von der Umgebung im beheizten Raum kann sich der Farbton der Strahlungsfläche des Heizpaneels 

verändern.

Sämtliche Reparaturen dürfen nur vom Hersteller vorgenommen werden.

WARTUNG UND BETRIEB

Für die Funktion des Heizpaneels gilt eine 15-jährige Garantie ab dem Verkaufsdatum. Die Garantie bezieht sich 

nicht auf Schäden, die beim Transport, durch falsche Lagerung, eine nicht fachkundige Montage oder durch Eingriffe 

in die Konstruktion des Produkts entstanden sind. Die Garantie gilt nicht für den üblichen Verschleiß des Heizpaneels 

und teilweise Farbänderungen der Strahlungsfläche des Heizpaneels. Der Beleg über den Kauf des Produkts dient als 

Garantieschein. 

GARANTIE

DE

DE

Summary of Contents for DRIER 200

Page 1: ...INFRAROT HEIZPANEEL INFRARED HEATING PANEL SUNTHERM DRIER BEDIENUNGSANLEITUNG seite 2 5 INSTRUCTION MANUAL page 6 9...

Page 2: ...er ts aufgekl rt werden und die m glichen Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Die durch den Benutzer durchzuf hrende Reinigung und Wartung d rfen nicht unbeaufsichtigte Kinder...

Page 3: ...Produkt wird mit berhitzungsschutz und Montagematerial f r die Wand geliefert Der Anschluss erfolgt ber das Anschlusskabel mit Schukostecker Ein Ausschlater V oder Raumthermostat R Das Heizpaneel kan...

Page 4: ...ellung der Temperaturwahlscheibe geregelt Die Beendigung der T tigkeit des Ger ts erfolgt durch Ausschalten des Schalters Trocknungsprogramm Der Regler wird zun chst mit dem Schalter in den Heizmodus...

Page 5: ...g von der Umgebung im beheizten Raum kann sich der Farbton der Strahlungsfl che des Heizpaneels ver ndern S mtliche Reparaturen d rfen nur vom Hersteller vorgenommen werden WARTUNG UND BETRIEB F r die...

Page 6: ...ance Cleaning and maintenance carried out by the user must not be undertaken by unsupervised children If the power connection is damaged it must be replaced by the manufacturer the manufacturer s serv...

Page 7: ...al mains is done by means of a coiled connecting cable ended with a sheathed male plug UNISCHUKO with a circuit closer type V or with a special male plug UNISCHUKO with an integrated knob controlling...

Page 8: ...tivation of the drying programme he she must press the button which activates the drying programme The orange indicator light will light up and the electric heating element will work at full power for...

Page 9: ...he heating panel must be cold and disconnected from the power source during maintenance During the first operation of the heating panel or the first operation in a given heating season heat the panel...

Page 10: ...office suntherm austria at www suntherm at MADE IN EU Compliant...

Reviews: