background image

 

 

24

Check for possible leakage. 

Please check for leakage the first time you are connecting the BBQ to the gas tank, and also each time 
you are replacing the gas tank. To check for leakage, open the gas supply from the gas tank, but do not 
switch on the burners inside the BBQ. The gas hose(s) will fill with gas. Then pour water with soap 
over all connections. A spray, replacing the water and soap, can be obtained from the supplier. Any 
leakage will result in bubbles within approx. 20 seconds. If a leakage is detected, tighten the 
connection. If the leakage does not terminate, contact your supplier. Never use an open flame to search 
for leaks! 
 

Preparing the grill plate and the griddle. (Only applies to BBQs where this is made of cast iron). 

This applies only to BBQs with cast iron. Other surfaces should be cleaned prior to usage. Use a 
detergent to remove possible remnants of grease and/or oil from manufacturing. Wipe dry, then threat 
both sides of the plate with cooking oil. Re-install the plates, turn on the burners and leave them 
burning in a low position for 15-20 minutes, or until it stops oozing. Burning at maximum heat for 
approx.10 minutes is recommended after each use, to clean the cast iron griddles. Remnants of food 
and sot are then removed using a steel brush, which can be obtained from your supplier. NOTE: The 
griddles should also be saturated with oil after usage and if the BBQ is not to be used for a longer 
period of time. Failure to do this will result in a layer of rust on the surface. 
 
 

Porcelain and Teflon 

These grill plates should be washed with diluted soap water prior to usage; steel brushes or other 
should never be used for cleaning. The grill plates will last longer if they are kept cleaned, and 
remnants of food are “burned off” after each use. 
 

Maintenance 

Your BBQ should be kept clean not to deteriorate. The surface will need similar treatment to that of a 
car, and the BBQ should be protected by a fitted cover when stalled. Clean the BBQ thoroughly on a 
regular basis, and cover it with a thin layer of neutral oil (acid free oil). Oils used for sowing machines 
or weapons are suitable. Movable parts such as the hinges, wheel nuts and doors should be sprayed 
with a lubricant. 
The burners also need maintenance. Keep these clean by brushing them, and assure that the holes are 
kept open and free of dirt. If your BBQ has cast iron burners, these should be covered with cooking oil 
a few times per season and always at the end of each season – before stalling the BBQ for a longer 
period of time! 
 

This paragraph applies to BBQs with a surface of stainless steel  

Small amounts of surface corrosion can occur. This is not a defect and will not damage the product. 
Stainless steel is simply the name of a certain quality of steel, and it is a common misunderstanding that 
stainless steel could never contract rust. We will here attempt to explain the reason some customers will 
experience oxidation of the BBQs surface. 
Stainless steel has a higher resistance to rusting than other kinds of steel, because it is covered by a 
layer of chrome (Cr

2

O

3

) protecting the steel from oxidation. This layer will to some extent regenerate 

where the steel is damaged, contributing to the longevity of this material. To keep the surface of 
stainless steel shiny, maintenance by thorough cleaning and saturation with neutral oil is important. 
 
The addition of chrome to the steel provides stainless steel with the resistance to corrosion. When the 
content of chrome exceeds 17%, a thin layer outer layer is formed, passively protecting the steel from 
oxidation. This outer layer of chrome oxide is only a few nanometers thick, hence not visible to the 
naked eye. If the steel is damaged, it will quickly reform, provided there is access to oxygen. The 
chemical resistance of stainless steel increases with increasing amounts of chrome, but also with less 
coal. This is why we strive to always keep the content of coal below 0.25%.  
 

USING THE BARBEQUE 

 

Ignition  

Make sure that the gas supply is turned on. Do not lean over the BBQ when igniting the burners. 
NOTE: The lid must always be kept open while igniting. 
Be aware that the surface of the lid will be hot when using the BBQ, during which time only the handle 
on the lid should be touched. The BBQ has an electronic igniter which emits sparks when the button  is 

Summary of Contents for BRISBANE 5001

Page 1: ...1 NO Bruksanvisning 1 10 SV Bruksanvisning 11 22 EN Instruction Manual 23 32 DK Betjeningsvejledning 33 42 MONTERING OG BRUKERVEILEDNING COSMO 3000 ART 441115 ...

Page 2: ...asser eller væsker MONTERING OG GASSTILKOBLING Monter i henhold til trinnene videre i denne anvisningen Kontroller gasstypeetiketten som sitter på gassgrillen Forsikre deg om at grillen kan brukes med gasstypen du har I hele Europa brukes butan eller propangass for gassgriller Vær klar over at det finnes mange forskjellige typer gassflaskeventiler Regulatoren må være utformet slik at den passer ti...

Page 3: ... det finnes oksygen tilgjengelig i omgivelsene Den kjemiske motstandskraften i rustfritt stål øker med stigende krominnhold men den øker også med minskende kullinnhold derfor prøver vi under all produksjon som for eksempel av gassgriller å holde kullinnholdet under 0 25 BRUK AV DIN GASSGRILL Tenning Sørg for at gassen er slått på ved gassflasken Bøy deg ikke over gassgrillen når brennerne tennes M...

Page 4: ...ldene i det fettet treffer varmeskjoldene kreeres en damp som stiger opp og omringer maten dette gir den unike smaken Denne metoden er best egnet for mørt kjøtt grønnsaker og fisk Når du griller grønnsaker anbefales det å legge de i folie eller i en egnet rist kurv gjerne sammen med sitronsaft løk hvitløk eller friskt krydder Legg pakken på grillplaten på medium styrke og husk å vende den fra tid ...

Page 5: ...O NAVN ANT BILDE 1 Grillkasse hus 1 2 Vestre fremben 1 3 Venstre bakben 1 4 Høre fremben for hjul 1 5 Høyre bakben for hjul 1 6 Bunndel 1 7 Små hjul 2 8 Store hjul 2 9 Aksel store hjul 1 10 Hjulkapsler 2 11 Splint 1 ...

Page 6: ...ontpanel 1 13 flaskekrok 1 14 Venstre sidebord 1 15 Høyre sidebord brenner 1 16 Fettskuff 1 17 Fettkopp 1 18 Grillplate 1 19 stekeplate 1 20 varmespreder 2 21 varmehylle 1 22 Si slange 1 23 Slange regulator 1 ...

Page 7: ...6 d M6x12 Skrue 2 e M6 mutter 2 f 2 stoppskive 2 Length Width Height 3 Burner 1361mm 605mm 1200mm Step 1 Fest venstre ben 2 og 3 høyre ben for hjul 4 og 5 grillhus 1 ved å bruke åtte M6 50 Skrue a Step 2 Fest bunndel 6 ved å bruke fire M5 10 skruer b ...

Page 8: ...stre fram og bakben 2 3 benytt aksel for store hjul 9 for å feste de store hjulene 8 på høyre fram og bakben 4 5 Bruk splint 11 for å sikre hjulene Fest hjulkapslene 10 på hjulet 8 Step 4 Fest frontpanelet 12 med 4 st M4x10 skruer c ...

Page 9: ...predere 20 grillrist 18 tstekeplate 19 og varmehylle 21 Step 5 Fest krok for gassflaske 13 grillramme 1 skiver f med M6 och muttrar d e Trekk til Step 6 Løsne M6 50 a skruene forsiktig Heng på venstre sidebord 14 og høyre sidebord 15 Trykk på plass bruk M4 10 skruer c ...

Page 10: ...10 Step 9 Fest slange for sidebrenner 22 og regulatorsett 23 Husk å sjekke for lekkasjer ...

Page 11: ...struktioner Denna grill skall uteslutande användas utomhus Den skall endast användas i väl ventilerade områden Denna grill får INTE användas inomhus i garage tält eller liknande Grillen får ej heller användas i båtar eller motorfordon Denna grill bör EJ placeras under en täckt oskyddad konstruktion Grillens baksida sidor och botten får INTE stå närmare brännbart material än en meter Håll området r...

Page 12: ...g man använt grillen Matrester och sot tas bort enklast med en stålborste OBS Grillgaller platta bör smörjas in med matolja efter användning speciellt om grillen inte skall användas under en längre tid På så sätt undviker man att rostbeläggning bildas på gallret plattan Hantering av grillgaller platta med emalj eller teflonbeläggning Diska grillgallret plattan med ett milt diskmedel och skölj nogg...

Page 13: ... effektivt och samtidigt pålitligt sätt att tända på När den första brännaren brinner kan du sedan slå på brännarna på sidorna genom att vrida brytarna till MAX Om brännaren inte tänds vid första försöket tryck och vrid brytaren tillbaka till AV positionen och gör samma tändningsprocedur igen I det fall då brännaren ändå inte tänds vänta några minuter tills gasen förångats och prova därefter igen ...

Page 14: ...bryna råvaran extra kan du grilla utan lock under de första minuterna annars rekommenderas det att grilla med locket stängt Då minskas risken för uppflamning och vidbrända råvaror Alternativt kan råvarorna läggas på aluminiumfolie eller en stekplatta med en uppsamlingskopp för fett och köttsaft Kombination av direkt och indirekt grillning En kombination av de båda grillmetoderna kan användas och r...

Page 15: ...ån grillytan och skapar en varm plats för till exempel majskolvar eller bakade potatisar Sidobrännaren Nästan allt som du kokar på spisen i ditt kök kan du koka på sidobrännaren på grillen Du kan använda en wok stekpanna eller kastrull för att tillaga kokta potatisar grönsaker eller sås till dina grillrätter Det bästa av allt är att du kan tillaga en fullständig måltid på samma plats utan att behö...

Page 16: ...16 Bruks och monteringsanvisning Sunwind Gasolgrill Cosmo 3000 Art nr 441115 ...

Page 17: ...MN ANTA L BILD 1 Grillram 1 2 Vänster framben 1 3 Vänster bakben 1 4 Höger framben för hjul 1 5 Höger bakben för hjul 1 6 Bottenplatta 1 7 Litet hjul 2 8 Stort hjul 2 9 Axel för stort hjul 1 10 Hjulkapslar 2 11 Sprint 1 ...

Page 18: ...tpanel 1 13 Flaskkrok 1 14 Vänster sidobord 1 15 Höger sidobord brännare 1 16 Fettuppsamlingsplåt 1 17 Fettkopp 1 18 Grillplatta 1 19 Stekplatta 1 20 Värmespridare 2 21 Värmehylla 1 22 Slang 1 23 Regulator set 1 ...

Page 19: ...19 a M6x50 Skruv 8 b M5x10 Skruv 4 c M4x10 Skruv 6 d M6x12 Skruv 2 e M6 Mutter 2 f 2 Bricka 2 ...

Page 20: ...r a Steg 2 Fäst bottenplatta 6 med 4 st M5x10 skruv b Steg 3 Fäst små hjul 7 på vänster fram och bakben 2 3 och använd sedan axeln för stora hjul 9 för att fästa de stora hjulen 8 på höger fram och bakben 4 5 Använd en sprint 11 för att säkra hjulen Fäst hjulkapslarna 10 på hjulen 8 Steg 4 Fäst frontpanelen 12 med 4 st M4x10 skruvar c ...

Page 21: ...illgaller 18 stekplatta 19 och värmehylla 21 Steg 5 Fäst kroken för gasolbehållare 13 grillramen 1 och brickor f med M6 och muttrar d e Dra åt Steg 6 Lossa M6 50 a skruvarna försiktigt Häng på vänster sidobord 14 and höger sidobord 15 på de lösa skruvarna och tryck till Använd M4 10 skruvar c ...

Page 22: ... Fäst slang för sidobrännare 22 och regulatorset 23 Kom ihåg att kontrollera eventuellt läckage Klart Din grill är nu färdigmonterad och efter anslutning av gasolflaska är grillen klar för användning Mycket nöje ...

Page 23: ...refers to gas tanks and regulators and this BBQ utilizes propane or butane gas Within the Nordic countries we recommend propane gas as this can be used at low temperatures Note that gases and gas pressures may vary between countries If in doubt please contact your supplier INSTALLMENT The BBQ must be installed according to these instructions and is only to be used outdoors It is not to be used in ...

Page 24: ...ree oil Oils used for sowing machines or weapons are suitable Movable parts such as the hinges wheel nuts and doors should be sprayed with a lubricant The burners also need maintenance Keep these clean by brushing them and assure that the holes are kept open and free of dirt If your BBQ has cast iron burners these should be covered with cooking oil a few times per season and always at the end of e...

Page 25: ...the flames is also advisable Indirect barbequing Indirect barbequing means utilizing the BBQ almost as an oven The food is placed on top of the center burner which is not burning with the outer burners turned on This is suitable for larger pieces of meat being cooked for more than 25 minutes The meat will be cooked by circulating heat reflecting from the lid and sides of the BBQ In this way drippi...

Page 26: ...he juices to spread within the meat resulting in a better taste The heating shelf is ideal for leaving the meat resting and or keeping food warm while preparing other courses The heat rising from the BBQ creates a warm place for corn cubs or baked potatoes The side burner Almost anything that could be cooked on your stove could also be cooked on the BBQ s side burner You could use a wok frying pan...

Page 27: ...Y GUIDE BARBECUE COMPONENTS NO NAME QT Y PHOTO 1 BBQ Hood Body Assembly 1 2 Left Front Leg 1 3 Left Back Leg 1 4 Right Front Leg For Wheel 1 5 Right Back Leg For Wheel 1 6 Base Shelf 1 7 Castors 2 8 Wheels 2 9 Wheel Axis 1 ...

Page 28: ...10 Wheel Cap 2 11 Pin 1 12 Front Panel 1 13 Gas Cylinder Hook 1 14 Left Side Shelf 1 15 Right Side Shelf 1 16 Drip Tray 1 17 Fat Cup 1 18 Cast Iron Cooking Grill 1 19 Cast Iron Hot Plate 1 20 Flame Tamer 2 ...

Page 29: ...29 21 Warming Rack 1 22 Si de burner hose 1 23 Regulator Assembly 1 a M6x50 Screw 8 b M5x10 Screw 4 c M4x10 Screw 6 d M6x12 Screw 2 e M6 Nut 2 f 2 Paper Gasket 2 ...

Page 30: ...assembly 1 by using eight M6 50 screws a Step 2 Attach the base shelf 6 by using four M5 10 screws b Step 3 Attach the castors 7 to the left and right front legs 2 3 and then use the wheel axis 9 to attach the wheels 8 to the right front and back legs 4 5 Use a pin 11 to secure the wheels Attach the wheel caps 10 to the wheels 8 Step 4 Attach the front panel 12 by using four M4 10 screws c ...

Page 31: ...to the BBQ body in turn Step 5 Attach the gas cylinder hook 13 the hood body assembly 1 and the paper gaskets f then use the M6 screws and nuts d e to fix them up Step 6 Loosen the M6 50 a screws slightly Put the left 14 and right 15 side shelf over the loosened screws and tighten again Use the M4 10 screws c to secure the front of the side shelves ...

Page 32: ...32 Step 9 Attach the side burner hose 22 and the Regulator Assembly 23 ...

Page 33: ...id være under opsyn under brug Børn skal altid holdes i afstand fra grillen da overflader er meget varme Hold grillen ren da fedt i kogeenheden kan forårsage brand brand forårsaget af fedt er ikke omfattet garantien Brug altid den rigtige gasflaske type med det rigtige gastryk den rigtige type er flaskegas af typen propan butan Vær opmærksom på at gastryk og type varierer fra land til land Install...

Page 34: ...r bliver meget varme rør kun håndtaget når grillen er varm Drej hanen til max Aktiver tænderen som kan være en elektriks eller en piezzotænder tænderen kan også være en vridanordning der sidder i hanen varierer fra model til model indtil brænderen tænder Såfremt tændanordingen ikke virker kan der bruges en lang lighter Når grillen er tændt kan der reguleres mellem max med Og min Slukning af grille...

Page 35: ...ndt kun brændere ved siden af kødet er tændt Indirekte grillning egner sig bedst til større stykker kød stege større fisk som skal have min 25 stegning Der anbefales at bruge stegetermometer for at sikre den korrekte stegning Grillning på rist Ved stegning på grillrist åbnåes den karakteristiske grillsmag let røget når maden grilles drypper fedt og kødsaft ned på vaporeringspladerne som får fedt o...

Page 36: ... MONTERINGSGUIDE DELELISTE NO NAVN ANT BILDE 1 Grillkasse hus 1 2 Vestre fremben 1 3 Venstre bakben 1 4 Høre fremben for hjul 1 5 Høyre bakben for hjul 1 6 Bunndel 1 7 Små hjul 2 8 Store hjul 2 9 Aksel store hjul 1 ...

Page 37: ...37 10 Hjulkapsler 2 11 Splint 1 12 Frontpanel 1 13 flaskekrok 1 14 Venstre sidebord 1 15 Høyre sidebord brenner 1 16 Fettskuff 1 17 Fettkopp 1 18 Grillplate 1 19 stekeplate 1 20 varmespreder 2 ...

Page 38: ...38 21 varmehylle 1 22 Si slange 1 23 Slange regulator 1 a M6x50 Skrue 8 b M5x10 Skrue 4 c M4x10 Skrue 6 d M6x12 Skrue 2 e M6 mutter 2 f 2 stoppskive 2 ...

Page 39: ...ons Including Side Shelves Length Width Height 3 Burner 1361mm 605mm 1200mm Step 1 Fest venstre ben 2 og 3 høyre ben for hjul 4 og 5 grillhus 1 ved å bruke åtte M6 50 Skrue a Step 2 Fest bunndel 6 ved å bruke fire M5 10 skruer b ...

Page 40: ...nstre fram og bakben 2 3 benytt aksel for store hjul 9 for å feste de store hjulene 8 på høyre fram og bakben 4 5 Bruk splint 11 for å sikre hjulene Fest hjulkapslene 10 på hjulet 8 Step 4 Fest frontpanelet 12 med 4 st M4x10 skruer c ...

Page 41: ...e 20 grillrist 18 tstekeplate 19 og varmehylle 21 Step 5 Fest flaskekrok 13 grillkassen 1 og skiver pakninger f bruk M6 og muttere d e stram til Step 6 Løsne M6 50 a skruene forsiktig Heng på sidebord venstre 14 and høyre 15 på de løse skruene og trekk til bruk M4 10 skruer c ...

Page 42: ...42 Step 9 Fest slange for sidebrenner 22 og regulatorsett 23 Husk å sjekke for lekkasjer ...

Page 43: ...oks 64 N 1309 RUD Norge Rudssletta 71 75 N 1351 RUD Norge 47 67 17 13 70 post sunwind no Sunwind Gylling AB Vendevägen 90 S 182 32 DANDERYD Sverige 46 8 544 98 994 Sunwind Gylling OY Niemeläntie 1 Kaarina FIN 20780 358 2236 1515 ...

Reviews: