Superior SVEVA, Instructions For The Installer

Page 1: ...INSTALLER INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATEUR AUFBAUANLEITUNG F R DEN OFENSETZER Il libretto istruzioni parte integrante del prodotto The instruction booklet is an integral part of the product Le manuel...

Page 2: ...ione all uso e alla manutenzione del prodotto Leggete con attenzione le istruzioni e le informazioni tecniche contenute in questo manuale prima di procedere all installazione all utilizzo e a qualsias...

Page 3: ...liano INDICE 1 0 Dimensioni 4 Capitolo Titolo Pagina Questo libretto codice H07024030 DT2000551 rev 01 10 2010 composto da 28 pagine 2 0 Esploso 5 3 0 Preliminari all installazione 5 4 0 Installazione...

Page 4: ...H07024030 DT2000551 01 1 0 DIMENSIONI 115 54 64 6 18 8 Scarico DT2032769 0 Dimensioni in centimetri 4 DT2011879 00 Italiano...

Page 5: ...nea attrezzatura per l assemblaggio del prodotto Per posizionare l apparecchio tenere presenti distanze e posizioni della canna fumaria secondo quanto consigliato nel libretto istruzioni allegate Sesi...

Page 6: ...TO D C 2 DT2032767 0 Fig 3 Accostare il pannello laterale 2 alla stufa inserendo la staffa anteriore C del pannello nell invito D presente nel profilo frontale Fig 2 3 Durante tali operazioni prestare...

Page 7: ...ello laterale 2 fissandolo alla staffa posteriore F con due viti E in dotazione Fig 5 Posizionare il piano superiore 1 accertandosi prima che l umidificatore optional sia ben inserito nell apposito va...

Page 8: ...are concerned with installing using and maintaining the product Carefully read the instructions and the technical information contained in this booklet before installing or using the product or carry...

Page 9: ...ONTENTS 1 0 Dimensional diagrams 10 Sec Title Page This booklet code H07024030 DT2000551 rev 01 10 2010 comprises 28 pages 2 0 Exploded view 11 3 0 Preparations for installation 11 4 0 Installation 12...

Page 10: ...H07024030 DT2000551 01 1 0 DIMENSIONS Measurements in cm DT2011879 00 115 54 64 6 18 8 Scarico DT2032769 0 Outlet 8 English 10...

Page 11: ...r the first time we advise that you complete the installation without permanently fixing the parts in order to check the complete feasibility of the operation Once this has been checked satisfactorily...

Page 12: ...2032767 0 Fig 3 Offer up the side panel 2 to the stove and insert the bracket C at the front of the panel into the guide D in the front profile Fig 2 3 Take care during the fitting not to scratch the...

Page 13: ...rear bracket F using two screws E provided in the kit Fig 5 Fit the top plate 1 after ensuring that the humidifier optional is properly inserted into the relative space see par HUMIDIFIER in the book...

Page 14: ...ent les instructions et les informations techniques report es dans ce manuel avant d installer et d utiliser l appareil et avant une quelconque intervention sur celui ci La conception exemplaire et l...

Page 15: ...1 Fran ais TABLE DES MATI RES 1 0 Dimensions 16 Chap Titre Page Ce manuel cod H07024030 DT2000551 rev 01 10 2010 comprend 28 pages 2 0 Vue clat e 17 3 0 Travaux avant l installation 17 4 0 Installatio...

Page 16: ...H07024030 DT2000551 01 1 0 DIMENSIONS Dimensions en cm DT2011879 00 Fran ais 115 54 64 6 18 8 Scarico DT2032769 0 Sortie de fum e 8 16...

Page 17: ...tils n cessaires l assemblage du po le Positionnez le po le dans le respect des distances et des positions du conduit d vacuation indiqu es dans le manuel annex Si le po le est install pour la premi r...

Page 18: ...ALL ALTO D C 2 DT2032767 0 Fig 3 Appliquez le panneau lat ral 2 sur le po le en glissant l trier ant rieur C du panneau sur l l ment de guidage D m nag sur le profil frontal Fig 2 3 Pendant ces op rat...

Page 19: ...nneau lat ral 2 en le fixant l trier post rieur F avec deux vis E fournies en dotation Fig 5 Posez le plateau sup rieur 1 apr s avoir contr l que l humidificateur en option soit bien sa place voyez pa...

Page 20: ...und technischen Informationen in dieser Aufbauanleitung sowohl vor dem Aufbau als auch vor Heizbeginn und vor jeglicher T tigkeit aufmerksam durch Die von Superior durchgef hrte Planung und Gefahrenan...

Page 21: ...LT 1 0 Abmessungen 22 Abschnitt Titel Seite Diese Bedienungsanleitung Art NR H07024030 DT2000551 rev 01 10 2010 hat 28 Seiten 2 0 Explosionszeichnung 23 3 0 Hinweise f r den Aufbau 23 4 0 Installation...

Page 22: ...H07024030 DT2000551 01 1 0 ABMESSUNGEN Abmessungen in cm DT2011879 00 Deutsch 115 54 64 6 18 8 Scarico DT2032769 0 Abgastuntzen 8 22...

Page 23: ...er cksichtigt werden Wird die Installation zum erstem Mal ausgef hrt so empfiehlt es sich diese erst einmal komplett ohne Kleber durchzuf hren damit Sie die Ausf hrbarkeit Ihrer T tigkeit berpr fen k...

Page 24: ...0 D Abb 1 Abb 2 VISTA DALL ALTO D C 2 DT2032767 0 Abb 3 Die seitliche Verkleidung 2 dem Ofen n hern und den vorderen B gel C der Verkleidung in die ffnung D im frontseitigen Profil einsetzen Abb 2 Bei...

Page 25: ...rauben E am r ckseitigen B gel F Abb 5 Positionieren Sie die obere Abschlussebene 1 und berzeugen Sie sich davor dass der Wasserbeh lter zur Luftbefeuchtung Optional richtig in sein Fach eingesetzt is...

Page 26: ...H07024030 DT2000551 01 26...

Page 27: ...H07024030 DT2000551 01 27...

Page 28: ...24030 DT2000551 01 Via Montello 22 31011 Casella d Asolo TV ITALY Tel 39 04235271 Fax 39 042355178 www superiorstufe com info superiorstufe com Technical Department Cod H07024030 DT2000551 rev 01 10 2...