2-17
Chapter 2: Warning Statements for AC Systems
Warnung
Die Lüfter drehen sich u. U. noch, wenn die Lüfterbaugruppe aus dem Chassis
genommen wird. Halten Sie Finger, Schraubendreher und andere Gegenstände
von den Öffnungen des Lüftergehäuses entfernt.
¡Advertencia!
Los ventiladores podran dar vuelta cuando usted quite ell montaje del ventilador
del chasis. Mandtenga los dedos, los destornilladores y todos los objetos lejos de
las aberturas del ventilador
Attention
Il est possible que les ventilateurs soient toujours en rotation lorsque vous retirerez
le bloc ventilateur du châssis. Prenez garde à ce que doigts, tournevis et autres
objets soient éloignés du logement du bloc ventilateur.
!הרהזא
יקלח תא םיריסמ רשאכהלועפב ררוואמה יבהלמ קחרתה .םינכוסמ םיענ םיקלח
תא חוטב קחרמל קיחרהל
שי .םידבוע ןיידע םיררוואמהו ןכתי ,זראמהמ ררוואמה
ררוואמה ךותב םיחתפהמ םינוש הדובע ילכו תועבצאה
نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ.ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا ﺔﺣوﺮﻤﻟا تاﺮﻔﺷ ﻦﻋ ﺪﻌﺘﺑا .ةﺮﻄﺧ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ءاﺰﺟأ !ﺮﯾﺬﺤﺗ
ﻊﺑﺎﺻﻷا ءﺎﻘﺑإ ﺐﺠﯾ ﻞﻜﯿﮭﻟا ﻦﻣ ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻠﺘﻛ ﺔﻟازإ ﺪﻨﻋروﺪﺗ لاﺰﺗ ﻻ حواﺮﻤﻟا
.ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻠﺘﻛ ﻲﻓ تﺎﺤﺘﻔﻟا ﻦﻋ اﺪﯿﻌﺑ ءﺎﯿﺷﻷا ﻦﻣ ﺎھﺮﯿﻏو ﻲﻏاﺮﺒﻟا تﺎﻜﻔﻣو
경고!
섀시로부터 팬 조립품을 제거할 때 팬은 여전히 회전하고 있을 수 있습니다. 팬
조림품 외관의 열려있는 부분들로부터 손가락 및 스크류드라이버, 다른 물체들이
가까이 하지 않도록 배치해 주십시오.
Waarschuwing
Het is mogelijk dat de ventilator nog draait tijdens het verwijderen van het
ventilatorsamenstel uit het chassis. Houd uw vingers, schroevendraaiers
en eventuele andere voorwerpen uit de buurt van de openingen in de
ventilatorbehuizing.
警告
當您從機架移除風扇裝置，風扇可能仍在轉動。小心不要將手指、螺絲起子和其他
物品太靠近風扇。
