24 • 25
SUPERNOVA UNIVERSAL HBM
INSTALLATION •
INSTALLATION
• INSTALLATION •
INSTALLATIE
DE
SUPERNOVA UNIVERSAL HBM
• Erhältlich für 31,8 mm oder 35 mm Lenker
• Für Montage aufklappbar
• Kann sowohl linksseitig als auch rechtsseitig montiert werden
• Maximale Vorbaubreite 44 mm, 8 mm freier Klemmbereich
nötig
• 5 Jahre Garantie
EN
SUPERNOVA UNIVERSAL HBM
• Available for 31.8 mm or 35 mm handlebars
• HBM variants can be opened for installation
• Can be installed on either left or right side of stem
• Maximum stem width 44 mm, 8 mm free clamping space
required
• 5-year warranty
FR
SUPERNOVA UNIVERSAL HBM
• Disponible pour les guidons de 31,8 mm
ou de 35 mm
• Pliant pour une installation plus facile
• S’installe à gauche ou à droite de la potence
• Largeur maximale de la tige 44 mm, 8 mm d’éspace sont
nécessaires pour le montage.
• 5 ans de garantie
NL
SUPERNOVA UNIVERSAL HBM
• Beschikbaar voor sturen van 31,8 mm of 35 mm
• Kan voor het monteren worden opengeklapt
• Kan links of rechts worden gemonteerd
• Maximale voorbouwbreedte 44 mm, 8 mm moet bij de klem
vrij blijven
• 5 jaar garantie
A
A
B
B
2
2
1
1
DIE IN DIESER ZEICHNUNG ENTHALTENEN
DATEN SIND ALLEINIGES EIGENTUM VON
<FIRMENNAMEN EINFÜGEN>. JEDE
TEILWEISE ODER GANZE REPRODUKTION
OHNE SCHRIFTLICHE ERLAUBNIS VON
<FIRMENNAMEN EINFÜGEN> IST
VERBOTEN.
VERTRAULICH UND GEHEIM
NÄCHSTE BAUGR.
VERWENDET AUF
ANWENDUNG
BEMASSUNGEN SIND IN ZOLL
TOLERANZEN:
FRAKTIONAL
WINKEL: MASCH BIEGE
ZWEISTELLIG DEZIMAL
DREISTELLIG DEZIMAL
FORM- U. LAGETOLERANZEN
INTERPRETIEREN NACH:
WERKSTOFF
OBERFLÄCHENGÜTE
GEZEICHNET
GEPRÜFT
GENEHMIGT ENTW.
GENEHMIGT PROD.
QUALITÄT
KOMMENTARE:
DATUM
NAME
BENENNUNG:
GRÖSSE
A
ZEICHNUNGSNR.
ÄND.
GEWICHT:
MASSSTAB: 1:10
WENN NICHT ANDERS DEFINIERT:
BLATT 1 VON 1
AS_20171113_menual_outline_Rev01
ZEICHNUNG NICHT SKALIEREN
Supernova Universal HBM
ø 31.8 mm Art. No.:
R-UHM31.8-BLK
ø 35 mm Art. No.:
R-UHM35-BLK
Kann durch Rändelschraube
ausgetauscht werden.
Can be replaced by knurled screw.
Peut être remplacé par une vis moletée .
Kan worden vervangen door een
kartelschroef.
81,9(56$/+%0+,1*(9(56,21
7+,5'$1*/(
352-(&7,21
72/(5$1&(6(;&(37$6127('
*(1(5$/72/(5$1&(6
,62P.
$//0($685(6,10,//,0(7(5PP
&5,7,&$/0($685(6
72%(4&&+(&.('
683(5129$'(6,*1,,1'8675,(675$66(,*81'(/),1*(1,*(50$1<
&23<5,*+7%<683(5129$*(50$1<
:(5(6(59($//5,*+76,17+,6'2&80(17$1',7668%-(&77+(5(&,3,(17+(5%<$&.12:/('*(6
7+(6(5,*+76$1'$6685(67+(86(2)7+,6'2&80(1721/<)257+(385326(,7:$6'(/,9(5(')25
5(9,6,21
'$7(
6,*1$785(
1$0(
&$/&8/$7(':(,*+7
$
3$*(
6&$/(
),/(1$0(
'5$:,1*1$0(
5(9,6,21
0$7(5,$/
12
6+$53
('*(6
$&&(37('
'(%855:+(5(
1(('('
),1$/),1,6+
683(5129$:,//127$&&(37$1<
3$576127)2//2:,1*7+(0($685(6
$1'72/(5$1&(62)7+,6'5$:,1*
$1'&/$,05(:25.25&5(',7127(
,1)8//$02817683(5129$:,//
127&29(5$1<&267'8(721*
3$57'(/,9(5,(6
352'8&7,21
6$03/(
$33529('
&+(&.('
'5$:1
$
$
%
%
&
&
'
'
(
(
)
)
*
*
+
+
4-5 Nm
4-5 Nm
81,9(56$/+%0+,1*(9(56,21
7+,5'$1*/(
352-(&7,21
72/(5$1&(6(;&(37$6127('
*(1(5$/72/(5$1&(6
,62P.
$//0($685(6,10,//,0(7(5PP
&5,7,&$/0($685(6
72%(4&&+(&.('
683(5129$'(6,*1,,1'8675,(675$66(,*81'(/),1*(1,*(50$1<
&23<5,*+7%<683(5129$*(50$1<
:(5(6(59($//5,*+76,17+,6'2&80(17$1',7668%-(&77+(5(&,3,(17+(5%<$&.12:/('*(6
7+(6(5,*+76$1'$6685(67+(86(2)7+,6'2&80(1721/<)257+(385326(,7:$6'(/,9(5(')25
5(9,6,21
'$7(
6,*1$785(
1$0(
&$/&8/$7(':(,*+7
$
3$*(
6&$/(
),/(1$0(
'5$:,1*1$0(
5(9,6,21
0$7(5,$/
12
6+$53
('*(6
$&&(37('
'(%855:+(5(
1(('('
),1$/),1,6+
683(5129$:,//127$&&(37$1<
3$576127)2//2:,1*7+(0($685(6
$1'72/(5$1&(62)7+,6'5$:,1*
$1'&/$,05(:25.25&5(',7127(
,1)8//$02817683(5129$:,//
127&29(5$1<&267'8(721*
3$57'(/,9(5,(6
352'8&7,21
6$03/(
$33529('
&+(&.('
'5$:1
$
$
%
%
&
&
'
'
(
(
)
)
*
*
+
+
Scheinwerfer Montageposition
Installation position of front light
Position de montage du phare avant
Montagepositie van koplamp
Haltegummi für
Rändelschaube
Holding rubber for
knurled screw
Caoutchouc de maintien
pour vis moletée
Houdend rubber voor
kartelschroef
Rändelschaube
Knurled screw
Vis moletée
Kartelschroef
4 Nm
Lenker, Vorbau und Universal HBM nicht im Lieferumfang enthalten.
Handlebar, stem and Universal HBM not included in scope of delivery.
Guidon, potence et Universel HBM non inclus dans la livraison.
Stuur, stuurpen en universeel HBM zijn niet bij de levering inbegrepen.
