BEDIENUNG •
OPERATION
• UTILISATION •
BEDIENING
Scheinwerfer- & Akku-Stromka-
bel zusammen stecken und mit
Zugentlastung sichern.
Plug front light & battery power
cables together and secure with
cable protection nut.
Branchez les câbles d’alimenta-
tion du phare avant et de la bat-
terie ensemble et fixez-les avec
la protection des câbles.
Sluit de stroomkabels van de
koplamp en de batterij aan op
elkaar en zet ze vast met de ka-
belbescherming.
Scheinwerfer startet nach dem Zusammenstecken im Abblendlicht Standard Modus.
Front light starts in low beam standard mode after being plugged together.
Démarrage du projecteur après le branchement en mode feu de croisement standard.
Koplamp start na het ineensteken in standaardmodus voor dimlicht.
Fernlichttaster anstecken. Durch kurzes
drücken wechselt man zwischen Fernlicht &
Abblendlicht Modus.
Connect the high beam switch. Press briefly
to switch between high & low beam mode.
Connecter le interrupteur de feu de route.
Appuyez brièvement pour passer du mode
feu de route au mode feu de croisement.
Sluit de grootlichtschakelaar aan. Druk
kort om te schakelen tussen grootlicht en
dimlicht.
Fernlichttaster muss immer angeschlossen
sein, auch wenn die Fernlichtfunktion per
App gesteuert wird.
High beam switch must always be connec-
ted, even if the high beam function is con-
trolled via app.
L’interrupteur du feu de route doit toujours
être connecté, même si la fonction du feu de
route est contrôlée via l’application.
De grootlichtschakelaar moet altijd aange-
sloten zijn, ook als de grootlichtfunctie via de
app wordt bediend.
Der Scheinwerfer lässt sich
nach dem zusammenstecken
auch mit dem Fernlichttaster
und der SUPERNOVA B54 App
ein- und ausschalten.
The front light can also be swit-
ched on- and off with the high
beam switch and the SUPER-
NOVA B54 App.
Le phare avant peut également
être allumé et éteint avec l’in-
terrupteur de feu de route et le
SUPERNOVA B54 App.
De koplamp kan ook worden
in- en uitgeschakeld met de
grootlichtschakelaar en de SU-
PERNOVA B54 App.
SCHEINWERFER EINSCHALTEN •
SWITCH ON THE FRONT LIGHT
ALLUMER LE PHARE AVANT •
DE KOPLAMP INSCHAKELEN
