20 • 21
Y-Anschlusskabel für Rücklicht
und Stromversorgung
Y-Connector cable for tail
lights and power supply
Câble de raccordement Y pour
le feu arrière et l’approvision-
nement en énergie
Y-aansluitkabel voor
achterlicht en voeding
M99 TAIL LIGHT
45
(12 V)
M99 TL 2 PRO
M99 TAIL LIGHT Installation •
M99 TAIL LIGHT installation
Montage du M99 TAIL LIGHT •
M99 TAIL LIGHT installatie
M99 TAIL LIGHT
45
(12 V) • M99 TL 2 PRO
INSTALLATION •
INSTALLATION
• INSTALLATION •
INSTALLATIE
A
B
GND
GND
2-fach Verbinder
Double connector
Répartiteur 2 sorties
Dubbele connector
DE
Das Rücklicht muss mind. 250 mm, max. 1200 mm hoch
über der Fahrbahn fest montiert sein. Es muss parallel
zur Fahrbahn ausgerichtet sein.
EN
The tail light has to be installed at least 250 mm and
no more than 1200 mm high. It has to be installed
parallel to the ground.
FR
Le feu arrière doit être installé à une hauteur minimum
de 250 mm et maximum de 1200 mm en relation au sol.
Il doit être installé parallèlement au sol.
NL
Het achterlicht moet min. 250 mm, max. 1200 mm bo-
ven de rijbaan worden gemonteerd. Het moet parallel
aan de grond worden geïnstalleerd.
M99 TAIL LIGHT
45
(6 V / 12 V) • M99 TAIL LIGHT
25
(12 V) • M99 TL 2
AUSRICHTUNG •
ADJUSTMENT
• RÉGLAGE •
AFSTELLEN
&
E-BIKE
k m / h
45
E-BIKE
25
k m / h
Draufsicht •
Top view
Vue du haut •
Bovenaanzicht
Fahrbahn - Seitenansicht •
Road - Side view
Chaussée - Vue latérale •
Rijbaan - Zijaanzicht
Draufsicht - Bezugsachse: parallel zur Fahrzeuglängsmittelachse
Top view - Reference axis: parallel to the longitudinal axis of the vehicle
Vue du haut - Axe de référence: en parallèle avec l’axe longitudinal
du véhicule •
Bovenaanzicht - referentie-as: parallel met de lengteas
van het voertuig
Seitenansicht - Bezugsachse: parallel zur Fahrzeuglängsmittelachse
Side view - Reference axis: parallel to the longitudinal axis of the vehicle
Vue latérale - Axe de référence: en parallèle avec l’axe longitudinal
du véhicule •
Zijaanzicht - referentie-as: parallel met de lengteas van
het voertuig
