20 • 21
Um die Goldbeschichtung zu schonen, empfehlen wir die Steckverbindung zum Fernlichttaster nicht häufig zu trennen.
In order to protect the gold coating, we recommend not to disconnect the plug connection to the high beam switch frequently.
Afin de protéger la couche dorée, il est recommandé de ne pas débrancher fréquemment le connecteur du interrupteur de feu de route.
Om de goudlaag te beschermen, raden wij aan om de stekkerverbinding met de grootlicht schakelaar niet al te vaak los te koppelen.
Goldkontaktstecker •
Gold contact plug
• Fiche de contact dorée •
Gouden contactstekker
M99 MINI PRO
25 ML
FERNLICHTTASTER •
HIGH BEAM SWITCH
• L’INTERRUPTEUR DE FEU DE ROUTE •
GROOTLICHTKNOP
M99 MINI PRO
25
MANUELLE SCHALTFUNKTION •
MANUAL SWITCHING FUNCTION
FONCTION DE COMMUTATION MANUELLE •
HANDMATIGE SCHAKELFUNCTIE
DE
NEU!
MANUELLE SCHALTFUNKTION FÜR M99 MINI PRO
25
JETZT EINSTELLBAR
Die neueste Generation des M99 MINI PRO-25 kann bei Be-
darf über den Fernlichttaster manuell an- und ausgeschaltet
werden. Diese Funktion ist für E-Bikes wie das Specialized
Turbo Levo gedacht, bei denen der Lichtanschluss immer
unter Spannung steht, wenn der Motor Angeschaltet ist. Bitte
beachten Sie die beiliegende Anleitung, um den manuellen
oder automatischen Modus zu aktivieren.
EN
NEW!
MANUAL SWITCHING FUNCTION FOR M99 MINI PRO
25
CAN NOW BE ACTIVATED
The newest generation of the M99 MINI PRO-25 can be set to
be manually switchable with the high beam switch. This fun-
ction is intended for e-bikes like the Specialized Turbo Levo
that constantly supply the light port with power when the
bike is switched on. Please refer to the enclosed instructions
to activate the manual or automatic mode.
FR
NOUVEAU!
FONCTION DE COMMUTATION MANUELLE POUR
M99 MINI PRO
25
. MAINTENANT RÉGLABLE!
Si nécessaire, la dernière génération de M99 Mini Pro peut
être activée et désactivée manuellement via le commutateur
de feux de route. Cette fonctionnalité est destinée aux vélos
électriques comme le Specialized Turbo Levo, où le connec-
teur de lumière est toujours alimenté lorsque le moteur est
en marche. Veuillez vous référer aux instructions ci-jointes
pour activer le mode manuel ou automatique.
NL
NIEUW!
HANDMATIGE SCHAKELFUNCTIE VOOR M99 MINI PRO
25
NU INSTELBAAR
Indien nodig kan de nieuwste generatie van de M99 MINI
PRO-25 handmatig worden in- en uitgeschakeld via de
grootlichtschakelaar. Deze functie is voor E-bikes gedacht
zoals de Specialized Turbo Levo, waar de lichtschakelaar
voortdurend onder spanning staat als de motor is ingescha-
keld. Raadpleeg de bijgevoegde instructies voor het activeren
van de handmatige of automatische modus.
