Supero SC825TQ-560LP User Manual Download

Page: 18 / 61

2-16

2-17

Chapter 2: Warning Statements for AC Systems

SC825 Chassis Manual

Waarschuwing
De uiteindelijke verwijdering van dit product dient te geschieden in overeenstemming
met alle nationale wetten en reglementen.

¡Advertencia!
Al deshacerse por completo de este producto debe seguir todas las leyes y
reglamentos nacionales.

Attention
La mise au rebut ou le recyclage de ce produit sont généralement soumis à des
lois et/ou directives de respect de l'environnement. Renseignez-vous auprès de
l'organisme compétent.

Warning!

The fans might still be turning when you remove the fan assembly from the chassis.

Keep fingers, screwdrivers, and other objects away from the openings in the fan

assembly's housing.

Hot Swap Fan Warning

רצומה קוליס

!הרהזא

ו תויחנהל םאתהב תויהל בייח הז רצומ לש יפוס קוליס

.הנידמה יקוח

يئاهنلا صلختلا

نم

جتنملا اذه

هعم لماعتلا يغبني

ل اقفو

عيمج

ةينطىلا حئاىللاو نيناىقلا

دنع

Warnung
Die Lüfter drehen sich u. U. noch, wenn die Lüfterbaugruppe aus dem Chassis
genommen wird. Halten Sie Finger, Schraubendreher und andere Gegenstände
von den Öffnungen des Lüftergehäuses entfernt.

¡Advertencia!
Los ventiladores podran dar vuelta cuando usted quite ell montaje del ventilador
del chasis. Mandtenga los dedos, los destornilladores y todos los objetos lejos de
las aberturas del ventilador

Attention
Il est possible que les ventilateurs soient toujours en rotation lorsque vous retirerez
le bloc ventilateur du châssis. Prenez garde à ce que doigts, tournevis et autres
objets soient éloignés du logement du bloc ventilateur.

!הרהזא

יקלח תא םיריסמ רשאכ

שי .םידבוע ןיידע םיררוואמהו ןכתי ,זראמהמ ררוואמה

קיחרהל

ררוואמה ךותב םיחתפהמ םינוש הדובע ילכו תועבצאה תא חוטב קחרמ

هكممنا هم

حوارمنا نأ

لاست لا

ةنازإ دنعرودت

ةهتك

ةحورمنا

مكيهنا هم

بجي

ءاقبإ

عباصلأا

يغاربنا تاكفم

ءايشلأا هم اهريغو

اديعب

هع

تاحتفنا

يف

ةهتك

ةحورمنا

경고!

섀시로부터 팬 조립품을 제거할 때 팬은 여전히 회전하고 있을 수 있습니다. 팬
조림품 외관의 열려있는 부분들로부터 손가락 및 스크류드라이버, 다른 물체들이
가까이 하지 않도록 배치해 주십시오.

Waarschuwing
Het is mogelijk dat de ventilator nog draait tijdens het verwijderen van het
ventilatorsamenstel uit het chassis. Houd uw vingers, schroevendraaiers
en eventuele andere voorwerpen uit de buurt van de openingen in de
ventilatorbehuizing.

ファン・ホットスワップの警告

シャーシから冷却ファン装置を取り外した際、ファンがまだ回転している可能性がありま

す。ファンの開口部に、指、ドライバー、およびその他のものを近づけないで下さい。

警告

当您从机架移除风扇装置，风扇可能仍在转动。小心不要将手指、螺丝起子和其他

物品太靠近风扇

警告

當您從機架移除風扇裝置，風扇可能仍在轉動。小心不要將手指、螺絲起子和其他

物品太靠近風扇。

경고!

이 제품은 해당 국가의 관련 법규 및 규정에 따라 폐기되어야 합니다.