R
R
R
10 1/32
(255.0)
(4) Places
10 1/4
(254.4)
(299.7)
10
11 13/16
(260.0)
3/8 - 16 Thd.
2 1/16
(114.0)
1 1/4
4 1/2
A
B
C
(31.8)
(52.0)
F
(16) Places
SAE #10 Ports
4 1/2
6 3/4
(162.6)
1/2 - 13 Thd.
D
E
(171.2)
(114.3)
6 13/32
(255.0)
10 1/32
(4) Places
SAE #4 Port
(260.0)
10 1/4
3/8 - 16 Thd.
C
B
A
(16) Places
(114.3)
(171.2)
6 3/4
4 1/2
6 13/32
(162.6)
E
D
(52.0)
1/2 - 13 Thd.
2 1/16
4 1/2
(114.0)
(31.8)
1 1/4
G
SAE #10 Ports
F
G
53
Ces treuils peuvent être montés sur une plaque plane en utilisant les orifices
filetés situés au fond des moulages du treuil ou entre les rails à l’aide des ori-
fices filetés situés sur les côtés des moulages du treuil. Consultez les dia-
grammes suivants pour la taille des orifices et leurs emplacements.
S P É C I F I C A T I O N S D E
M O N T A G E
10 1/32
(255.0)
10 1/14
(260.0)
10
(254.4)
11 13/16
(299.7)
Filetage M10 x 1.5
(4)
emplacements
Filetage M10 x 1.5
(4)
emplacements
A
B
C
1 1/4
52.0
2 1/16
31.8
4 1/2
114.0
6 3/4
(171.2)
4 1/2
(114.3
)
6 13/32
(162.6)
D
E
G
F
Orifices
SAE No. 10
Filetage M12 x 1.75
(16)
emplacements
Filetage M12 x 1.75
(16)
emplacements
Orifices SAE No. 4
(por bobinage libre
pneumatique)
10 1/32
(255.0)
10 1/4
(260.0)
A
B
C
1 1/4
(31.8)
4 1/2
(114.0)
2 1/16
(52.0)
6 3/4
(171.2)
4 1/2
(114.3)
6 13/32
(162.6)
D
E
G
F
Orifices
SAE
No. 10
Notes :
1. Les boulons de montage doivent être de calibre 8.8 ou supérieur.
2. Serrez les boulons de montage à un couple de 75 pds.livres
3. Les longueurs données dans le tableau ci-dessus permettent l’utilisation d’une rondelle
d’arrêt hélicoïdale et d’une rondelle plate.
4. Limitez l’alimentation en air allant à l’embrayage de bobinage libre à 40 psi minimum et à
80 psi maximum.
5. Les dimensions sont en pouces (millimètres).
Modèles ayant un bobinage libre manuel :
5364, 5366, 5370, 5372, 5374, 5376
10 po. tambour 11,4 po. tambour
A
10 1/32 (255.0)
11 13/32 (290.0)
B
12 15/32 (317.0)
13 27/32 (352.0)
C
14 1/8 (359.0)
15 1/2 (394.0)
D
11 15/16 (303.5)
13 5/16 (338.5)
F
E
14 1/2 (368.5)
15 7/8 (403.5)
H11P
6 23/32 (170.0) G
27 5/8 (702.0)
29 (737.0)
H13P
6 7/8 (175.0)
G
27 25/32 (707.0)
29 5/32 (740.6)
H15P
6 15/16 (180.0) G
27 27/32 (712.0)
29 7/32 (742.2)
Épaisseur
Long.
Long.
matériaux
Boulon
Boulon
de montage
latéral
du pied
1/4 “
30mm
-
5/16 “
30mm
-
3/8 “
30mm
-
1/2 “
35mm
40mm
1 “
50mm
50mm
Modèles ayant un bobinage libre pneuma-
tique : 5365, 5367, 5371, 5373, 5375
, 5377
52
Couche 1
Couche 2
Couche 3
Couche 4
Couche 5
Psi
Bar Livres Kgs Livres Kgs Livres Kgs Livres Kgs Livres Kgs
1,000 69.0 8,000 3629 7,300 3311 6,400 2903 5,800 2631 5,300 2404
1,500 103.4 12,000 5443 11,200 5080 9,500 4309 8,500 3855 7,400 3357
2,000 138.0 15,000 6804 13,500 6123 12,000 5443 10,800 4899 9,800 4445
Gal.
Lit.
pds. Meter pds. Meter pds. Meter pds. Meter pds. Meter
Min. Min. Min. Min. Min. Min. Min. Min. Min. Min. Min. Min.
7
26.5
10.0
3.0
14.5
4.4
15.5
4.7
17.0
5.2
20.0
6.1
11
41.6
18.5
5.6
23.0
7.0
25.0
7.6
30.0
9.1
32.0
9.8
15
57.0
27.0
8.2
33.0
10.1
37.0
11.3
42.0
12.8
47.0
14.3
Longueur
po.
mm.
po. meter po. meter po. meter po. meter po. meter
10.0
229
21
6.4
47
14.3
78
23.8
113
34.4
153
46.6
11.4
254
25
7.6
56
17.1
93
28.3
136
41.5
184
55.1
Traction
du câble
V
itesse du câble
Capacité du
tambour
H11P
NOTES:
1. Toutes les valeurs sont
basées sur des données et
mesures de test réelles.
2. La vitesse du câble est
basée sur un diamètre de
tambour standard de 4 po.
(101,6 mm) avec un câble
métallique de 7/16 de
diamètre (11 mm).
3. La capacité du tambour est
basée sur un diamètre de
tambour standard de 4 po.
(101,6 mm), avec un diamètre
de câble de 7/16 (11 mm)
valeur K= 0,9.
4. Des valeurs de traction de
câble et de vitesse de câble
approximatives peuvent être
trouvées par interpolation
pour celles qui ne sont pas
indiquées.
Couche 1
Couche 2
Couche 3
Couche 4
Couche 5
Couche 6
Psi
Bar Livres Kgs Livres. Kgs Livres. Kgs Livres Kgs Livres. Kgs Livres. Kgs
1,000 69.0 6,600 2994 5,800 2631 5,000 2268 4,300 1950 4,000 1814 3,750 1701
1,500 103.4 9,500 4309 8,300 3765 7,300 3311 6,600 2994 5,900 2676 5,500 2495
2,000 138.0 12,400 5625 10,500 4763 9,600 4354 8,600 3901 7,700 3493 7,200 3266
Gal.
Lit.
pds. Meter pds. Meter pds. Meter pds. Meter pds. Meter pds. Meter
Min. Min. Min. Min. Min. Min. Min. Min. Min. Min. Min. Min. Min. Min.
7
26.5
17.0
5.2
18.8
5.7
21.0
6.4
25.0
7.6
26.0
7.9
28.5
8.7
11
41.6
24.3
7.4
30.5
9.3
35.3
10.7
41.0
12.5
43.0
13.1
48.3
14.7
15
57.0
38.3
11.7
43.0
13.1
49.0
14.9
57.0
17.4
61.0
18.6
66.5
20.3
Longueur
po.
mm.
po. meter po. meter po. meter po. meter po. meter po. meter
10.0
229
24
7.3
53
16.2
86
26.2
124
37.8
167
50.9
214
65.2
11.4
254
29
8.8
63
19.2
103
31.4
149
45.4
200
60.9
257
78.3
Traction du
câble
V
itesse du câble
Capacité du
tambour
H13P
NOTES:
1. Toutes les valeurs sont
basées sur des données et
mesures de test réelles.
2. La vitesse du câble est
basée sur un diamètre de
tambour standard de 4 po.
(101,6 mm) avec un câble
métallique de 7/16 de
diamètre (11 mm).
3. La capacité du tambour est
basée sur un diamètre de
tambour standard de 4 po.
(101,6 mm), avec un diamètre
de câble de 7/16 (11 mm)
valeur K= 0,9.
4. Des valeurs de traction de
câble et de vitesse de câble
approximatives peuvent être
trouvées par interpolation
pour celles qui ne sont pas
indiquées.
Couche 1
Couche 2
Couche 3
Couche 4
Couche 5
Couche 6
Psi
Bar Livres Kgs Livres Kgs Livres Kgs Livres
Kgs Livres Kgs Livres. Kgs
1,000 69.0 8,000 3629 6,700 3039 5,900 2676 5,300 2404 4,800 2177 4,500 2041
1,500 103.4 11,400 5171 10,000 4536 9,000 4082 8,200 3719 7,200 3266 6,700 3039
2,000 138.0 14,200 6441 12,800 5806 11,500 5216 10,600 4808 9,200 4173 8,400 3810
Gal.
Lit.
pds. Meter pds. Meter pds. Meter pds. Meter pds. Meter pds. Meter
Min. Min. Min. Min. Min. Min. Min. Min. Min. Min. Min. Min. Min. Min.
7
26.5
12.8
3.9
15.5
4.8
17.8
5.4
19.5
5.9
21.5
6.6
23.0
7.0
11
41.6
20.0
6.1
24.5
7.5
27.0
8.2
32.0
9.8
34.5
10.5
37.5
11.4
15
57.0
30.3
9.2
33.0
10.1
39.0
11.9
44.0
13.4
51.0
15.5
56.0
17.1
Longueur
po.
mm.
po. meter po. meter po. meter po. meter po. meter po. meter
10.0
229
24
7.3
53
16.2
86
26.2
124
37.8
167
50.9
214
65.2
11.4
254
29
8.8
63
29.2
103
31.4
149
45.4
200
60.9
257
78.3
Traction
du câble
V
itesse du câble
Capacité du
tambour
H15P
NOTES:
1. Toutes les valeurs sont
basées sur des données et
mesures de test réelles.
2. La vitesse du câble est basée
sur un diamètre de tambour
standard de 4 po. (101,6 mm)
avec un câble métallique de
1/2 de diamètre (11 mm).
3. La capacité du tambour est
basée sur un diamètre de tam-
bour standard de 4 po. (101,6
mm), avec un diamètre de
câble de 1/2 (12 mm), valeur
K= 0,9.
4. Des valeurs de traction de
câble et de vitesse de câble
approximatives peuvent être
trouvées par interpolation
pour celles qui ne sont pas
indiquées.
R E N D E M E N T S
