background image

  INSTALACIÓN DEL GUINCHE 

DANGE

Nota:

 La instalación que haga usted podría ser ligeramente diferente a las presentes ins-

trucciones y diagramas, y dependerá del tipo de vehículo, del juego de montaje utilizado y 

del soporte estructural disponible.

 

Antes de comenzar con la instalación del Superwinch desconecte los  

 

dos cables (positivo y masa) de la batería.

ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA

Consulte las especificaciones técnicas de su modelo de guinche en el Manual de datos técni-

cos. Determine el tipo de batería que necesita para usar el guinche. Si fuera un guinche para 

uso intenso es recomendable usar una batería auxiliar y un alternador para servicio pesado. 

PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN

Paso ( 1 )

Instale el juego de montaje o elija una superficie firme y plana para montar el motor, el 

cilindro y la caja de transmisión correctamente alineados. Siga atentamente las instrucciones 

del juego de montaje.

 

Verifique que el soporte estructural disponible pueda soportar la  

 

capacidad nominal de tracción del guinche.

Nota:

 Si no utilizara un juego de montaje, deberá hacer agujeros en la estructura de soporte 

del vehículo. La estructura de soporte debería tener al menos 3/16” ( 5 mm ) de espesor.

 

Si fuera necesario usar pernos, tuercas y otros accesorios distintos a  

 

los suministrados con la unidad, deben ser como mínimo de igual re-

sistencia y calidad que los suministrados. El extremo de los pernos de montaje nunca deben 

quedar en contacto con la estructura de soporte.

 

Al presentar el guinche en posición de montaje, verifique que el cable 

 

se enrolle al girar el cilindro en la dirección correspondiente. El  

guinche funciona en una sola dirección. Si no se usa el guinche en la dirección apropiada,  

el freno fallaría y el guinche no funcionará.

Paso ( 2 )

Coloque el guinche sobre los agujeros del juego de montaje o de la estructura de soporte.

 

No suelde ni maquine ninguna parte del guinche. El maquinado o 

 

la soldadura podría debilitar la estructura del guinche y además 

anulará los términos de la garantía.

24

!

ADVERTENCIA

!

ADVERTENCIA

!

ADVERTENCIA

!

ADVERTENCIA

!

PRECAUCIÓN

INSTALACIÓN DEL GUINCHE 

Fig. 2

 - Montaje del guinche

Paso ( 4 )

Fije la guía del cable 

( Fig. 2 )

 en la placa de montaje o la estructura de soporte con los 

accesorios suministrados.

 

Verifique que la placa de montaje y los accesorios estén firmemente  

 

ajustados.

 

Ninguna parte del vehículo (topes, cables, luces auxiliares, neumáticos,  

 

etc.) deben obstruir el funcionamiento normal del Superwinch. Com-

pruebe que el guinche funcione libremente y que su posición de montaje no reduzca considera-

blemente la distancia entre el vehículo y el suelo.

MONTAJE DE LA SOLENOIDE

1.

  La solenoide desconecta el guinche de la batería cuando el motor del vehículo                       

      está parado.

2.

  Instalar la solenoide cerca de la batería, en un lugar que sea tan limpio y seco     

                   

      como fuera posible.

Nota:

  No instalar la solenoide con los bornes de conexión hacia abajo.

3. 

 Instalar la solenoide en un lugar donde haya suficiente separación con componentes 

metálicos, incluyendo el chasis.

Fig. 3 - Solenoide

25

!

ADVERTENCIA

!

PRECAUCIÓN

Paso ( 3 )

Fije el guinche ( Fig. 2 ) a juego de montaje o a la  

estructura de soporte con los pernos, las arandelas  

de presión y las tuercas cuadradas suministradas  

con la unidad.

D.

  Terminal, 

cables NEGROS, 

al negativo de la batería (-)

A.

 Te

,  cable AMARILLO

 

N° 1 al positivo del motor (“+”)  

B. 

- Terminal

, cable AZUL 

N° 2 al negativo del motor (“-”)  

C

. Terminal

, cable ROJO

al lado no marcado

del interruptor

.

Terminal bayoneta central 

E.

, se

conecta al puente negro únicamente 

(viene armado como se muestra)

F.

 

Terminal bayoneta 

izquierdo, cables NEGROS

 

(Parte superior de la solenoide)

INSTALACIÓN DEL GUINCHE 

Summary of Contents for TERRA Series

Page 1: ...CT 06260 USA tel 860 928 7787 fax 860 963 0811 e mail info superwinch com www superwinch com Superwinch Ltd Union Mine Road Pitts Cleave Tavistock Devon PL19 0PW UK tel 44 0 1822 614101 fax 44 0 1822...

Page 2: ...ll ATV applications For information on available kits contact your Superwinch product dealer or go to www superwinch com for the most current list of kits If you choose not to purchase a mounting kit...

Page 3: ...in the proper direction can cause the winch brake if equipped to operate improperly and or cause the winch to fail Step 2 Position the winch over the holes in the mounting kit or structural support F...

Page 4: ...assembly to the same outer left spade connector F note the solenoid top side up see Fig 6 and 3 Attach the GREEN wire from the rocker switch to the outer right spade connector G on the solenoid Attach...

Page 5: ...t and that there are no exposed terminals that can short to the vehicle frame 2 Turn the ignition key to the ON position Check winch for proper operation REMOTE SOCKET MOUNTING optional 1 Determine th...

Page 6: ...www superwinch com Superwinch Ltd Union Mine Road Pitts Cleave Tavistock Devon PL19 0PW Royaume Uni t l 44 0 1822 614101 fax 44 0 1822 615204 e mail sales superwinch com www superwinch com GUIDE D IN...

Page 7: ...r en toute s curit sans certains quipements compris dans le kit Si vous choisissez de ne pas acqu rir de kit de montage veuillez contacter Superwinch pour des accessoires recommand s et le nom d un re...

Page 8: ...t de la batterie et sur un emplacement aussi propre et sec que possible Remarque Le sol no de ne doit pas tre mont selon une orientation dans laquelle les plots de contact se trouvent dans une positio...

Page 9: ...oteur et connectez le c ble BLEU de 6 ga la borne n gative n 2 sur le moteur Reportez vous la figure 6 Faites cheminer les extr mit s oppos es des c bles JAUNE et BLEU de 6 ga en direction du sol no d...

Page 10: ...ne n est expos e et qui pourrait cr er un court circuit avec le ch ssis du v hicule 2 Mettez la cl de contact sur MARCHE V rifiez le bon fonctionnement du treuil MONTAGE DE LA DOUILLE DE LA COMMANDE M...

Page 11: ...w superwinch com Superwinch Ltd Union Mine Road Pitts Cleave Tavistock Devon PL19 0PW UK Tel 44 0 1822 614101 Fax 44 0 1822 615204 e mail sales superwinch com www superwinch com 21 INSTRUCCIONES DE IN...

Page 12: ...superfice firme y plana Es posible que el guinche no funcione con seguridad sin ciertos accesorios que se incluyen en el juego de montaje Si usted decide no comprar el juego completo de montaje pida...

Page 13: ...a y el guinche no funcionar Paso 2 Coloque el guinche sobre los agujeros del juego de montaje o de la estructura de soporte No suelde ni maquine ninguna parte del guinche El maquinado o la soldadura p...

Page 14: ...RILLO calibre 6 al terminal positivo N 1 del motor y conecte el cable AZUL calibre 6 al terminal negativo N 2 del motor V ase la figura 6 Lleve los extremos opuestos de los cables AMARILLO y AZUL hast...

Page 15: ...DE FUNCIONAMIENTO 1 Verifique que todos los cables est n bien conectados y que no queden terminales que puedan hacer contacto con el chasis del veh culo 2 Lleve la llave de ignici n a la posici n de e...

Reviews: