background image

Fig. 4

  - 

 Serrage correct des bornes 

INSTALLATION DU CONTACTEUR BASCULANT

Étape (1)

Vérifiez que les câbles de masse et du positif provenant de la batterie sont déconnectés 

avant de procéder à n’importe quel travail électrique. 

Étape (2)

Faites cheminer le faisceau de câblage en fixant ce dernier sur des points d’attache du  

véhicule avec des ligatures.

Étape (3)

En utilisant les colliers de serrage, les supports et la quincaillerie fournis, installez le  

contacteur sur un emplacement adéquat. Reportez-vous à 

la figure 5.

Fig. 5

Étape (4)

Il est recommandé d’installer le commutateur sur le guidon gauche.

Étape (5)

Une fois que le commutateur est monté, faites cheminer les câbles isolés 

vert et noir

 vers 

l’emplacement de montage du solénoïde. Épissez le câble rouge en un câble qui assure  

l’excitation lorsque le contacteur d’allumage est sur marche et interrompt l’excitation 

lorsqu’il est sur arrêt. 

INSTALLATION DU CÂBLAGE

Remarque :

 En faisant cheminer les câbles, les bornes appropriées doivent se trouver 

à proximité de la batterie, de l’emplacement de montage du commutateur et du treuil.  

Les impératifs d’installation varieront en fonction du véhicule et du treuil. Assurez-vous  

que les câbles sont suffisamment longs pour atteindre la batterie, le point de montage  

du commutateur et le treuil. 

17

 

Lorsque vous fixez des câbles sur le moteur ou sur les bornes du  

 

solénoïde, maintenez l’écrou intérieur avec une clé tout en serrant 

l’écrou extérieur avec une deuxième clé.  

Ne laissez pas les bornes tourner dans leur  

logement. Une rotation peut provoquer  

la rupture d’un câble interne ou un  

désalignement des pièces (figure 4).

!

ATTENTION

 

VOUS DEVEZ TOUJOURS UTILISER LE SUPPORT DE MONTAGE DU  

 

COMMUTATEUR, LES VIS ET LES ÉCROUS DE BLOCAGE FOURNIS. Les 

vis ont été dimensionnées pour une pénétration correcte dans le boîtier du commutateur. 

Un excès de pénétration peut provoquer des courts-circuits et l’échauffement excessif des 

câbles.

!

ATTENTION

 

Assurez-vous que le faisceau de câblage n’interfère pas ou ne  

 

vient pas en contact avec une partie chaude ou en mouvement 

du moteur, de la suspension, de la direction, des freins ou de l’échappement. 

 

N'ESSAYEZ PAS D'INSTALLER LE CÂBLAGE LORSQUE LA BATTERIE  

 

EST CONNECTÉE. Les batteries de voiture contiennent des gaz  

inflammables et explosifs. Portez des lunettes de protection pendant l’installation  

et retirez tous vos bijoux métalliques. Ne vous penchez pas au-dessus de la batterie  

pendant que vous réalisez des connexions.  

!

ADVERTISSEMENT

!

DANGER

Étape (1)

Connectez le câble JAUNE de 6 ga à la borne positive n° 

1+

 sur le 

moteur 

et connectez 

le câble BLEU de 6 ga à la borne négative n° 

2-

 sur le 

moteur

. (Reportez-vous à la figure 6).

Faites cheminer les extrémités opposées des câbles JAUNE et BLEU de 6 ga en direction du 

solénoïde. 

Sur la partie supérieure du 

solénoïde 

, connectez le câble JAUNE de 6 ga sur le 

terminal positif (+) 

C

De plus, sur la partie supérieure du 

solenoïde

 connectez le câble BLEU 

de 6 ga sur la borne négative (-)

 

B

(reportez-vous à la figure 3). 

Étape (2)

Sur la partie supérieure du 

solénoïde

, connectez le câble ROUGE de 6 ga sur le terminal 

C

Faites cheminer l’extrémité opposée du câble ROUGE de 6 ga vers le 

disjoncteur

 et connectez 

le câble ROUGE de 6 ga sur le côté sans marque du 

disjoncteur

. (reportez-vous à la figure 6).

Étape (3)

Sur la partie supérieure du 

solénoïde

, connectez le câble NOIR de 6 ga à la borne 

D

(reportez-vous à la figure 3).

Étape (4)

Sur le 

solénoïde

, vérifiez que le câble court du cavalier NOIR est installé entre le connec-

teur 

E

 de la cosse plate du centre du 

solénoïde

 et la borne 

D

 du solénoïde. (reportez-vous 

à la figure 3).

Étape (5)

Fixez le câble NOIR entre le 

contacteur à bascule 

et la cosse extérieure 

gauche 

du connec-

teur 

F

 

du 

solénoïde.

 Fixez le câble NOIR entre la 

douille en option 

et le même connecteur 

de la cosse externe 

gauche

 

F

Remarque : le côté supérieur du solénoïde vers le haut 

(repor-

tez-vous aux figures 6 et 3).

Étape (6)

Fixez le câble VERT entre le

 contacteur à bascule

 et le connecteur G de la cosse externe 

droite 

sur le 

solénoïde

. Fixez le câble VERT entre la 

douille en option 

et le même connec-

teur de la cosse externe 

droite

 

G

Remarque : le côté supérieur du solénoïde vers 

le haut 

(reportez-vous aux figures 6 et 3).

Étape (7)

Connectez le CÂBLE ROUGE, entre le 

contacteur à bascule 

et la douille 

en option 

et le câble 

de la clé de contact de votre VTT. Ce câble ne doit être alimenté que lorsque la clé se trouve 

sur la position Marche. Nous recommandons un câble de clé de contact protégé par un 

fusible. Le fusible doit être de 4 A au maximum. Protégez la connexion avec plusieurs épais-

seurs de ruban isolant électrique adhésif approuvé CE (reportez-vous à la figure 6).

Étape (8)

Connectez le câble court ROUGE de 6 ga à l’extrémité du 

disjoncteur

, marquée         

« positif ». Connectez l’autre extrémité de ce câble ROUGE sur la borne positive (+) de la 

batterie. (Reportez-vous à la figure 6).

Étape (9)

Faites cheminer l’extrémité opposée du câble NOIR entre 

la borne

 

du solénoïde, 

et 

connectez-la à la borne négative (-) de la 

batterie

. (Reportez-vous à la figure 6).

Étape (10)

Vérifiez que le câblage complet est éloigné des bordures acérées et des points de pince-

ment. Vérifiez que tout le câblage est connecté fermement sur les bornes adéquates et 

sur les cosses rectangulaires. Ligaturez les câbles volants avec des attaches et des bandes 

adhésives d’isolant électrique. 

 

16

 

 

Summary of Contents for TERRA Series

Page 1: ...CT 06260 USA tel 860 928 7787 fax 860 963 0811 e mail info superwinch com www superwinch com Superwinch Ltd Union Mine Road Pitts Cleave Tavistock Devon PL19 0PW UK tel 44 0 1822 614101 fax 44 0 1822...

Page 2: ...ll ATV applications For information on available kits contact your Superwinch product dealer or go to www superwinch com for the most current list of kits If you choose not to purchase a mounting kit...

Page 3: ...in the proper direction can cause the winch brake if equipped to operate improperly and or cause the winch to fail Step 2 Position the winch over the holes in the mounting kit or structural support F...

Page 4: ...assembly to the same outer left spade connector F note the solenoid top side up see Fig 6 and 3 Attach the GREEN wire from the rocker switch to the outer right spade connector G on the solenoid Attach...

Page 5: ...t and that there are no exposed terminals that can short to the vehicle frame 2 Turn the ignition key to the ON position Check winch for proper operation REMOTE SOCKET MOUNTING optional 1 Determine th...

Page 6: ...www superwinch com Superwinch Ltd Union Mine Road Pitts Cleave Tavistock Devon PL19 0PW Royaume Uni t l 44 0 1822 614101 fax 44 0 1822 615204 e mail sales superwinch com www superwinch com GUIDE D IN...

Page 7: ...r en toute s curit sans certains quipements compris dans le kit Si vous choisissez de ne pas acqu rir de kit de montage veuillez contacter Superwinch pour des accessoires recommand s et le nom d un re...

Page 8: ...t de la batterie et sur un emplacement aussi propre et sec que possible Remarque Le sol no de ne doit pas tre mont selon une orientation dans laquelle les plots de contact se trouvent dans une positio...

Page 9: ...oteur et connectez le c ble BLEU de 6 ga la borne n gative n 2 sur le moteur Reportez vous la figure 6 Faites cheminer les extr mit s oppos es des c bles JAUNE et BLEU de 6 ga en direction du sol no d...

Page 10: ...ne n est expos e et qui pourrait cr er un court circuit avec le ch ssis du v hicule 2 Mettez la cl de contact sur MARCHE V rifiez le bon fonctionnement du treuil MONTAGE DE LA DOUILLE DE LA COMMANDE M...

Page 11: ...w superwinch com Superwinch Ltd Union Mine Road Pitts Cleave Tavistock Devon PL19 0PW UK Tel 44 0 1822 614101 Fax 44 0 1822 615204 e mail sales superwinch com www superwinch com 21 INSTRUCCIONES DE IN...

Page 12: ...superfice firme y plana Es posible que el guinche no funcione con seguridad sin ciertos accesorios que se incluyen en el juego de montaje Si usted decide no comprar el juego completo de montaje pida...

Page 13: ...a y el guinche no funcionar Paso 2 Coloque el guinche sobre los agujeros del juego de montaje o de la estructura de soporte No suelde ni maquine ninguna parte del guinche El maquinado o la soldadura p...

Page 14: ...RILLO calibre 6 al terminal positivo N 1 del motor y conecte el cable AZUL calibre 6 al terminal negativo N 2 del motor V ase la figura 6 Lleve los extremos opuestos de los cables AMARILLO y AZUL hast...

Page 15: ...DE FUNCIONAMIENTO 1 Verifique que todos los cables est n bien conectados y que no queden terminales que puedan hacer contacto con el chasis del veh culo 2 Lleve la llave de ignici n a la posici n de e...

Reviews: