Supra CORAIL 1503, Manual

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ...ssance minimale P Voyant puissance maximale Caract ristiques techniques Mod le CORAIL 1503 CORAIL 2003 Type Panneau rayonnant 3 faces Tension 220 240V 50 60Hz Protection Classe I IP20 Usage interdit e...

Page 5: ...utes due aux mat riaux en chauffe pour la premi re fois Attention Le radiateur ne doit pas tre utilis dans une salle d eau Fonctionnement de l appareil Brancher l appareil Mettre l interrupteur G fi g...

Page 6: ...ant d un mauvais entretien de l appareil ne sont pas prises en charge par la garantie Avant tout nettoyage ou entretien d brancher l appareil Attendre que l appareil soit froid Ne surtout jamais immer...

Page 7: ...or light TECHNICAL CHARACTERISTICS Model CORAIL 1503 CORAIL 2003 Type 3 side heating panel Voltage 220 240 V 50 60 Hz Protection Class I IP20 Not to be used in bathrooms or laundries Safety Overheatin...

Page 8: ...dour may be detected for a few minutes due to the materials heating up for the first time Warning Do not use the radiator in bathrooms APPLIANCE OPERATION Connect the appliance to the mains supply Set...

Page 9: ...y does not cover damage caused by improper maintenance of the appliance Before any cleaning or maintenance operations unplug the appliance Wait until the appliance is cold Never submerge the appliance...

Page 10: ...xima CARACTER STICAS T CNICAS Modelo CORAIL 1503 CORAIL 2003 Tipo Panel radiante 3 lados Tensi n 220 240 V 50 60 Hz Protecci n Clase I IP20 No utilizar en cuartos de ba o ni lavander as Seguridad Sis...

Page 11: ...an por primera vez Atenci n No utilizar el radiador en cuartos de ba o FUNCIONAMIENTO DEL APARATO Conecte el aparato a la red de suministro Ponga el interruptor G fig 2 en I Pulse el bot n 6 fig 3 par...

Page 12: ...der a su limpieza o mantenimiento desconecte el aparato Espere hasta que el aparato se enfr e No sumerja nunca el aparato en el agua No permita que entre agua en el aparato Utilice un pa o ligeramente...

Page 13: ...euchte Maximalleistung TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Modell CORAIL 1503 CORAIL 2003 Typ 3 seitige Strahlungsplatte Spannung 220 240 V 50 60 Hz Schutz Klasse I IP20 Nicht zur Verwendung in Badezimmern oder...

Page 14: ...Netzsteckdose angeschlossen werden Stellen Sie das Ger t auf eine stabile und feste Unterlage niemals auf einen dicken Teppich Schlie en Sie das Ger t ans Netz an Bei der erstmaligen Verwendung des G...

Page 15: ...aparato en reposo Dr cken Sie den Schalter G Abb 2 um das Ger t auszuschalten INSTANDHALTUNG Der Heizk rper CORAIL 1503 2003 erfordert nur eine regelm ige Au enreinigung Die Garantie deckt keine Sch d...

Page 16: ...di velocit massima CARATTERISTICHE TECNICHE Modello CORAIL 1503 CORAIL 2003 Tipo Pannello radiante 3 lati Tensione 220 240 V 50 60 Hz Protezione Classe I IP20 Non utilizzare in bagni o lavanderie Sicu...

Page 17: ...ta Attenzione Non utilizzare il radiatore nelle stanze da bagno FUNZIONAMENTO DELL APPARECCHIO Collegare l apparecchio alla rete Girare l interruttore G fig 2 su I Premere il pulsante Inizio 6 fig 3 p...

Page 18: ...o Prima di eseguire le operazioni di pulizia e manutenzione dell apparecchio necessario scollegarlo dalla rete elettrica Lasciare che si raffreddi Non immergere mai l apparecchio in acqua Non consenti...

Page 19: ...de pot ncia m nima P Indicador de pot ncia m xima CARACTER STICAS T CNICAS Modelo CORAIL 1503 CORAIL 2003 Tipo Painel radiante de 3 lados Tens o 220 240 V 50 60 Hz Prote o Classe I IP20 N o deve ser u...

Page 20: ...arelho sobre uma superf cie est vel e r gida nunca sobre uma carpete grossa Ligue o aparelho rede de fornecimento Ao utilizar o aparelho pela primeira vez este pode emitir um ligeiro odor durante uns...

Page 21: ...ig 2 para deslig lo MANUTEN O O radiador CORAIL 1503 2003 apenas requer uma limpeza externa peri dica A garantia n o cobre os danos causados pela manuten o inadequada do aparelho Antes de proceder sua...

Page 22: ......

Page 23: ...al de este manual Puede descargar este manual de instrucciones y sus actualizaciones en https supra fr Deutsch GARANTIE UND TECHNISCHER SERVICE Dieses Produkt ist von der gesetzlichen Garantie gem ss...

Page 24: ...t met ons opnemen U kunt deze gebruiksaanwijzing en eventuele actualiseringen ervan downloaden via https supra fr Polski GWARANCJA I SERWIS TECHNICZNY Ten produkt jest uznawany i chroniony prawn gwara...

Page 25: ...Av Barcelona s n 25290 OLIANA sat supra fr Alemania SUPRA DEUTSCHLAND Prinzenallee 7 40549 D SSELDORF service de supra fr Italia SUPRA ITALIA Piazza Lega Lombarda 3 b 23900 LECCO LC service it supra f...

Page 26: ......

Page 27: ......

Page 28: ...SUPRA FRANCE TAURUS GROUP 28 rue du G n ral Leclerc F 67216 Obernai Cede x www supra fr Rev 21 07 2021...