WWW.PEAKWORKS.CA
8
SECOURS PAR ÉLÉVATION
LABELING OF THE SELF-RETRACTING LIFELINE WITH LIFTING DEVICE
Pour
SRL : SRL
-53303-60, SRL-53303-79,
SRL-53303-96,
SRL-53303-138,
SRL-53303-197
7.9 ft
min.
2,4 m
EN 360:2002/1496:2007 B
nur für Rettungszwecke geeignet
for rescue purposes only
uniquement à des fins de sauvetage
460CSA3342
EUROPE
EN 795
22.2 kN
North
America
max.
136 kg
300 lbs
1 PERSON
EN 360:2002 / 1496:2007
AVERTISSEMENT
: Respectez les instructions du fabricant incluses au moment de l'expédition.
WARNING
: Follow all manufacturers instructions included at the time of shipping.
nächste Revision
next revision
prochaine révision
HRA EN/CSA
Typenschild
upwards
heben
souléve
subir
descendre
bajar
downwards
senken
46cCSA2460
46cCSA2460
Plombe im Rettungsfall entfernen
To operate gearing mechanism remove seal
Ouvrir fermeture auto-agrippante plombee
Rettungshubfunktion/ Instruction/ Rescue
function/ fonction de sauvetage
462CSA2060
462CSA2060
1 + 2
3
4
Bedienungsanleitung
Klettverschluss öffnen
Loosen Velcro retaining band
Desserrer Velcro bande de retenue
Pilzgriff herausziehen
Pull gear trigger No. 3 out
Tirer le boulon d‘arret avec la poignee plastique
Kurbel nach oben ziehen, leicht drehen bis
Zahnrad und Pilzgriff einrasten
Pull handle up, turn slightly until gear wheel
and trigger No. 3 snap in
Tourner la bielle jusqu‘a ce que le
mecanisme s‘engage
1
2
3
4
460CSA3342
1 2 3
4
5
6
7
8
9
10
1112
12
34
5
6
7
8
9
10
1112
2017
2016
Part #/Réf.de pièce: SRL-53303-60
Lifeline length/ longueur de câble: 60 ft
Typ/type:
3/16 In steel/acier:
4.8 mm
Rated capacity/capacité nominale: 136 kg
Max. arrest didtance/distance d‘arrêt:
< 1.4 m
Max. arrest force/ arrêter de force: < 6 kN
Serial No. / Numéro de série: 941618
Manufacturing/Fabrication Date: 01-2016
Longueur du câble
N° de produit
Organisme
de contrôle
N° de série
consécutif
Prochaine révision
Capacité de levage
Lire le mode d’emploi
Date de fabrication
Norme
Fabricant
460CSA1224
HRA EN/CSA
Typenschild
nächste Revision
next revision
prochaine révision
EN 360:2002/1496:2007 B
nur für Rettungszwecke geeignet
for rescue purposes only
uniquement à des fins de sauvetage
EN 360:2002 / 1496:2007
AVERTISSEMENT
: Respectez les instructions du fabricant incluses au moment de l'expédition.
WARNING
: Follow all manufacturers instructions included at the time of shipping.
461CSA1218
upwards
heben
souléve
subir
descendre
bajar
downwards
senken
46cCSA2460
Plombe im Rettungsfall entfernen
To operate gearing mechanism remove seal
Ouvrir fermeture auto-agrippante plombee
Rettungshubfunktion/ Instruction/ Rescue
function/ fonction de sauvetage
462CSA9518
462CSA9518
1 + 2
3
4
Bedienungsanleitung
Klettverschluss öffnen
Loosen Velcro retaining band
Desserrer Velcro bande de retenue
Pilzgriff herausziehen
Pull gear trigger No. 3 out
Tirer le boulon d‘arret avec la poignee plastique
Kurbel nach oben ziehen, leicht drehen bis
Zahnrad und Pilzgriff einrasten
Pull handle up, turn slightly until gear wheel
and trigger No. 3 snap in
Tourner la bielle jusqu‘a ce que le
mecanisme s‘engage
1
2
3
4
460CSA1224
46cCSA2460
461CSA1218
7,9 ft
min.
2,4 m
EUROPE
EN 795
22.2 kN
North
America
max.
136 kg
300 lbs
1 PERSON
EN 360:2002/1496:2007 B
for rescue purposes only
solo para fines de rescate
nur für Rettungszwecke geeignet
uniquement à des fins de sauvetage
1 2 3
4
5
6
7
8
9
10
1112
12
34
5
6
7
8
9
10
1112
2017
2016
Part #/Réf.de pièce: SRL-53303-60
Lifeline length/ longueur de câble: 60 ft
Typ/type:
3/16 In steel/acier:
4.8 mm
Rated capacity/capacité nominale: 136 kg
Max. arrest didtance/distance d‘arrêt:
< 1.4 m
Max. arrest force/ arrêter de force: < 6 kN
Serial No. / Numéro de série: 941618
Manufacturing/Fabrication Date: 01-2016
N° de produit
Prochaine révision
N° de série
consécutif
Date de
fabrication
Lire le mode
d’emploi
Capacité de charge reversible
Longueur de corde =
hauteur de levage max.
Désignation du type
Fabricant
Organisme de contrôle
Summary of Contents for PeakWorks SRL-53303-138
Page 2: ...Pr fbuch_Peakworks_HRA_GB FR_07112016...
Page 23: ......
