background image

6400 West 105th Street, Bloomington, MN 55438

T 877.743.3191  E derby@surlybikes.com  W surlybikes.com

212031 12/19 | 85-000599_INST_D

Instructions pour l’insert de cadre de vélo cargo long Surly

Bonjour, Nous vous remercions pour l’achat de ce produit Surly avec l’argent que vous avez durement gagné. Les produits Surly sont 
conçus pour être utiles et durables. Nous savons que vous en profiterez bien pour les années à venir.

 AVERTISSEMENT : le cyclisme est une activité dangereuse. Les pièces pour vélo doivent être montées et réparées par un 

mécanicien professionnel. Ne modifiez jamais votre vélo ou vos accessoires. Lisez et suivez tous les avertissements et modes 

d’emploi des produits, y compris les renseignements sur le site Web du fabricant. Inspectez votre vélo avant chaque sortie. 

Portez toujours un casque.
Pour plus de renseignements de sécurité sur tous les produits Surly, rendez-vous sur surlybikes.com/safety
Le mode d’emploi est disponible sur le site Web : surlybikes.com/safety

Insert de cadre de vélo cargo long Surly Compatibilité et utilisation prévue

Cet insert de cadre ne doit être utilisé que sur le cadre d’un vélo cargo long Surly.

Pièces incluses

Insert de cadre de vélo cargo long Surly

Outils requis

•  Clé hexagonale de 6 mm

•  Maillet en caoutchouc

Installation

1.  Insérez les bouchons de gauche et de droite dans les extrémités exposées des tubes horizontaux du cadre du vélo cargo long 

Surly (reportez-vous à la Figure 1 pour l’orientation des bouchons).

2.  Faites passer la tige filetée dans le bouchon non fileté.
3.  Vissez la tige filetée de 5 à 8 Nm à l’aide d’une clé hexagonale de 6 mm.

Instructions pour la réparation du tube

1.  Insérez l’extrémité conique du bouchon dans l’extrémité exposée du tube.
2.  Tapotez doucement avec un maillet pour remettre le tube à sa forme ronde d’origine.

 AVERTISSEMENT : consultez un mécanicien de vélos professionnel avant d’essayer de réparer un tube, la réparation 

incorrecte d’un tube peut entraîner l’affaiblissement du cadre.

Figure 1

Ensemble de tube de raccord 
arrière

Summary of Contents for Longtail Cargo Frame

Page 1: ...ts visit surlybikes com safety Le mode d emploi est disponible sur le site Web surlybikes com safety Surly Longtail Cargo Frame Insert Compatibility Intended Use This frame insert is intended to only be used with Surly Longtail Cargo Frames Parts Included Surly Longtail Cargo Frame Insert Tools Required 6mm Hex Key Rubber Mallet Installation 1 Insert the left and right plugs into the exposed ends ...

Page 2: ...emove and or refit and re adjust the product within the bicycle assembly This limited warranty is expressly limited to the repair or replacement of a defective product at the option of Surly and is the sole remedy of the warranty This limited warranty applies only to the original purchaser of the Surly product and is not transferable This warranty applies only to products purchased through an auth...

Page 3: ...fety Le mode d emploi est disponible sur le site Web surlybikes com safety Insert de cadre de vélo cargo long Surly Compatibilité et utilisation prévue Cet insert de cadre ne doit être utilisé que sur le cadre d un vélo cargo long Surly Pièces incluses Insert de cadre de vélo cargo long Surly Outils requis Clé hexagonale de 6 mm Maillet en caoutchouc Installation 1 Insérez les bouchons de gauche e...

Page 4: ...d œuvre nécessaire pour retirer et ou remonter et réajuster le produit sur le vélo Cette garantie limitée est expressément limitée à la réparation ou au remplacement d un produit défectueux à la discrétion de Surly et constitue le seul recours en vertu de la garantie Cette garantie limitée s applique uniquement à l acquéreur d origine du produit Surly est n est pas transférable Cette garantie s ap...

Reviews: