Surtek 111004, User Manual And Warranty

Page 1: ...eter 111004 Manual de Usuario y Garantía User s Manual and Warranty Atención Lea entienda y siga todas las instrucciones de seguridad de este manual antes de usar esta herramienta Warning Read understand and keep the safety rules before using this tool ...

Page 2: ......

Page 3: ...ción 9 A Medición de voltaje CD 9 B Medición de voltaje CA 10 C Medición de la Resistencia 11 D Prueba de Diodo 12 E Prueba de continuidad 13 F Medición de la corriente CA 14 Ahorro de energía 14 Especificaciones 15 A Especificaciones Generales 15 B Restricciones Ambientales 15 Especificaciones de Precisión 16 A VoltajeCA 16 B Voltaje CD 16 C Resistencia 16 D Prueba de continuidad 16 E Prueba de D...

Page 4: ...ección de sobrecarga El multímetro puede realizar mediciones de voltaje CA CD corriente CA resistencia diodos continuidad y más Si falta alguna pieza o está dañada por favor contacte al disribuidor inmediatamente INTRODUCCIÓN INSPECCIÓN DE PARTES INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Abra el empaque y saque el multímetro Verifique las siguientes partes con cuidado y vea si faltan o si están dañadas Este multím...

Page 5: ...n para evitar daños en el multímetro Cuando el multímetro esté trabajando con voltaje mayor a los 60V en DC o 42 V rms en CA tenga cuidado ya que corre el riesgo de electrochoque Utiliceterminalescorrectasycuideelcorrectofuncionamiento y rangos en sus mediciones No utilice ni almacene el multímetro en ambientes con altas temperaturas humedad grados de explosión inflamables y fuertes campos magnéti...

Page 6: ...ar electrochoque o lesiones personales Remueva los cables de prueba y sondeo de temperatura del multímetro y apague el equipo antes de abrir el multímetro Cuando le dé mantenimiento al multímetro reemplace las partes únicamente por el mismo número de modelo o especificaciones eléctricas idénticas Los circuitos internos del multímetro no deben ser alterados para evitar cualquier accidente o daño de...

Page 7: ...iguiente tabla muestra la información acerca del interruptor giratorio Apagado del multímetro Medición del voltaje CA medición del voltaje CD Prueba de Diodo Prueba de Continuidad Medición de la resistencia Medición de la corriente CA en rango de 0 001A a 400 0 A Posición del interruptor Función FUNCIONAMIENTO DE LOS BOTONES La siguiente tabla muestra la información acerca del funcionamiento de lo...

Page 8: ...or de voltaje CD Batería baja Advertencia Para evitar falsas lecturas que puedan provocar un posible corto circuito o lesiones personales reemplace la batería tan pronto como el indicador aparezca El multímetro está en el modo de Autorango en el cual selecciona automáticamente el rango con la mejor resolución Significado N A N A N A N A N A N A Posiciones del interruptor SELECT MAX Botones Funcion...

Page 9: ...ón de voltaje CD Figura 3 Advertencia Para evitar lesiones personales y daños al multímetro por electrochoque por favor no intente obetener una medida del voltaje mayor a los 600 V CA CD aunque la lectura ya se haya obtenido Los rangos del voltaje CD son 200 mV 2 V 20 V 200 V y 600 V Para la medición del voltaje CD conecte el multímetro como se indica 1 Inserte el cable de prueba rojo dentro de la...

Page 10: ...error es mínimo 0 1 o menos Cuando la medición del voltaje CA se haya completado desconecte la conexión entre los cables de prueba de las terminales de entrada Medición de voltaje CA Figura 4 Advertencia Para evitar lesiones personales y daños al multímetro por electrochoque por favor no intente obtener una medida del voltaje mayor a los 600 V CA CD aunque la lectura ya se haya obtenido B Nota En ...

Page 11: ...e los cables de prueba al objeto que va a ser medido El valor de la medición aparecerá en el visor Nota Los cables de prueba pueden aumentar de 0 1 Ω a 0 3 Ω como error en la medición de la resistencia Para mediciones de alta resistencia 1MΩ es normal tomar algunos segundos para obtener una lectura estable Si la lectura de Ω con corto con los cables de prueba no es 0 5Ω verifique si los cables de ...

Page 12: ...or giratorio en Ω y presione SELECT y el modo de medición 3 Para lecturas de descenso de voltaje hacia delante sobre cualquier componente semiconductor coloque el cable de prueba rojo sobre el componente ánodo y coloque el cable de prueba negro sobre el componente cátodo Nota En un circuito un buen diodo podría producir voltaje hacia delante y descenso en las lecturas de 0 5 V a 0 8 V sin embargo ...

Page 13: ...sistencia del circuito a probar es entre 50 Ω y 120 Ω 5 El sonido no se escuchará si la resistencia del circuito a probar es mayor a 120 Ω Nota El sonido se escucha cada que se presiona cualquier botón o se gira el interruptor giratorio excepto en la posición 2 20 A si el botón es válido Si el botón no es válido no se escuchará nada En la posición 2 20 A no hará ningún sonido Escuchará un sonido p...

Page 14: ... conductor dentro de la mandíbula El valor de la medición se mostrará en el visor corresponde al efectivo valor de seno de onda valor principal de respuesta Nota Para obtener una lectura correcta realice la medición de un solo conductor a la vez Cuando la medición de la corriente haya sido completada desconecte la conexión entre el conductor de prueba y la mandíbula y remueva el conductor fuera de...

Page 15: ...cado en la posición correcta durante la medición de corriente CA provocará una desviación de 1 en la lectura Prueba de descenso 1 metro de descenso para pasar la prueba Máximo tamaño de mandíbula 28 mm de diámetro Máximo tamaño del conductor de corriente 26 mm de diámetro Energía 2 baterías de 1 5V AAA Duración de la batería 150 horas pila alcalina Modo de ahorro de energía puede ser desactivado D...

Page 16: ...ía si y no producirse si la resistencia del circuito a probar es entre 50 Ω y 120 Ω El sonido podría no escucharse si la resistencia del circuito a probar es mayor a 120 Ω Voltaje CD Autorango B Rango Resolución 200 mV 2 V 20 V 200 V 600 V 0 1 mV 1 mV 10 mV 100 mV 1 V Precisión 0 8 3 0 8 1 1 3 Protección de Sobrecarga 600 V rms Prueba de Continuidad D Rango Resolución 100 mΩ Precisión Aprox 50 Ω p...

Page 17: ...te el estuche con un trapo húmedo y jabón suave No utilice abrasivos ni solventes Limpiar las terminales con un cotonete con jabón la suciedad o la humedad en las terminales pueden afectar la lectura Apague el multímetro cuando no lo esté utilizando y retire la batería cuando no lo vaya a usar durante periodos largos de tiempo No guarde el multímetro en lugares con humedad altas temperaturas lugar...

Page 18: ...ctados del circuito a probar antes de abrir el estuche Para reemplazar la batería 1 Apague el multímetro Desconecte la conexión de los cables de prueba al circuito a probar remueva los cables de prueba de las terminales de entrada del multímetro 2 Desatornille el estuche y separe la parte posterior de la frontal 3 Remueva la batería del compartimiento de batería 4 Reemplace la batería por dos bate...

Page 19: ...Operation 25 A DC Voltage Measurement 25 B AC Voltage Measurement 26 C Measuring Resistance 27 D Testing Diodes 28 E Testing for Continuity 29 F AC Current Measurement 30 Sleep mode 30 Specifications 31 A General Specifications 31 B Environmental Restriction 31 Accuracy Specifications 32 A AC Voltage 32 B DC Voltage 32 C Resistance 32 D ContinuityTest 32 E Diode Test 33 F AC Current 33 Maintenance...

Page 20: ...he Multimeter s hereafter referred as The Meter is 3 1 2 digits with steady operations fashionable design and highly reliable hand held measuring instrument The Meter uses large scale of integrated circuit with double integrated A D converter as its core and has full range overload protection The Meter can measure AC DC Voltage AC Current Resistance Diodes Continuity and so on In the event you fin...

Page 21: ...sing plastic Pay attention to the insulation around the connectors Inspect the test leads for damaged insulation or exposed metal Check the test leads for continuity Replace damaged test leads with identical model number or electrical specifications before using the Meter Do not apply more than the rated voltage as marked on the Meter between the terminals or between any terminal and grounding The...

Page 22: ...ve test leads and temperature probe from the Meter and turn the Meter power off before opening the Meter case When servicing the Meter use only the same model number or identical electrical specifications replacement parts The internal circuit of the Meter shall not be altered at will to avoid damage of the Meter and any accident Soft cloth and mild detergent should be used to clean the surface of...

Page 23: ...OTARY SWITCH Below table indicated for information about the rotary switch positions Power is turned off AC DC voltage measurement Diode test Continuity test Resistance measurement AC current measurement range from 0 001 A to 400 A Rotary Switch positions Function FUNCTIONAL BUTTONS Below table indicated for information about the functional button operations Press HOLD to enter and exit the Hold m...

Page 24: ...DC voltage The battery is low Warning To avoid false readings which could lead to possible electric shock or personal injury replace the battery as soon as the battery indicator appears The Meter is in the auto range mode in which the Meter automatically selects the range with the best resolution Meaning N A N A N A N A N A N A Rotary Switch positions SELECT MAX Functional Buttons HOLD Figure 2 TH...

Page 25: ...e selected range DC Voltage Measurement Figure 3 Warning To avoid harms to you or damages to the Meter from electric shock please do not attempt to measure voltages higher than 600 V AC DC although readings may be obtained The DC Voltage ranges are 200 mV 2 V 20 V 200 V and 600 V To measure DC voltage connect the Meter as follows 1 Insert the red test lead into the V Ω terminal and the black test ...

Page 26: ...less When AC voltage measurement has been completed disconnect the connection between the testing leads and the circuit under test and remove testing leads from the input terminals AC Voltage Measurement Figure 4 Warning To avoid harms to you or damages to the Meter from electric shock please do not attempt to measure voltages higher than 600 V AC DC although readings may be obtained B Note In eac...

Page 27: ...t the test leads across with the object being measured The measured value shows on the display Note The test leads can add 0 1Ω to 0 3Ω of error to resistance measurement For high resistance measurement 1MΩ it is normal taking several seconds to obtain a stable reading If reading with shorted test leads is not 0 5Ω check for loose test leads wrong function selected or enabled data hold function Th...

Page 28: ...nal 2 Set the rotary switch to Ω and press SELECT button to select measurement mode 3 For forward voltage drop readings on any semiconductor component place the red test lead on the component s anode and place the black test lead on the component s cathode Note In a circuit a good diode should still produce a forward voltage drop reading of 0 5V to 0 8 however the reverse voltage drop reading can ...

Page 29: ...ELECT button to select measurement mode 3 The buzzer sounds if the resistance of a circuit under test is less than 50 Ω 4 The buzzer may or may not sounds if the resistance of a circuit under test is between 50 Ω to 120 Ω 5 The buzzer does not sound if the resistance of a circuit under test is higher than 120 Ω Note The buzzer beeps once when pressing any buttons at any rotary switch positions exc...

Page 30: ...conductor within the transformer jaw The measured value shows on the display it is a effective value of sine wave mean value response Note To obtain accurate reading measure only one conductor at each time When current measurement has been completed disconnect the connection between the conductor under test and the jaw and remove the conductor away from the transformer jaw of the Meter F When cont...

Page 31: ...ion When the conductor being meaured is not placed in a correct position during AC current measurement it will cause 1 reading deviation Drop Test 1 meter drop test passed Max Jaw Size 28 mm diameter Projected Max Current conductor size 26 mm diameter Power 2 pcs of 1 5 V batteries AAA Battery Life typically 150 hours alkaline battery Sleep Mode can be disabled Dimensions H x W x L 30 mm x 76 mm x...

Page 32: ...oltage Auto ranging B Range Resolution 200 mV 2 V 20 V 200 V 600 V 0 1 mV 1 mV 10 mV 100 mV 1 V Accuracy 0 8 3 0 8 1 1 3 Overload Protection 600 V rms ACCURACY SPECIFICATIONS Remark Input impedance 10MΩ Resistance Auto ranging C Range Resolution 200 Ω 2 kΩ 20 kΩ 200 kΩ 2 MΩ 20 MΩ 100 mΩ 1 Ω 10 Ω 100 Ω 1 kΩ 10 kΩ Accuracy 1 2 1 2 2 1 2 2 1 5 2 Overload Protection 600 V p Remark Open circuit voltage...

Page 33: ...tenance information including battery replacement instruction Warning Do not attempt to repair or service your Meter unless you are qualified to do so and have the relevant calibration performance test and service information To avoid electrical shock or damage to the Meter do not get water inside the case Periodically wipe the case with a damp cloth and mild detergent Do not use abrasives or solv...

Page 34: ...m the circuit being tested before opening the case bottom To replace the battery 1 Turn the Meter off and remove all the connections from the input terminals 2 Turn the Meter s case top down 3 Remove the screw from the battery compartment and separate the battery compartment from the case bottom 4 Remove the old battery from the battery compartment 5 Replace the battery with 2 pcs of new 1 5 V AAA...

Page 35: ......

Page 36: ...mplimiento de esta garantía serán cubiertos por Urrea Herramientas Profesionales S A de C V Esta garantía no será efectiva en los siguientes casos a Cuando la herramienta se haya utilizado en condiciones distintas a las normales b Cuando el producto hubiera sido alterado de su composición original o reparado por personas no autorizadas por el fabricante o importador respectivo This product has 1 y...