background image

5

E S P A Ñ O L •

Manual de usuario

Cualquier otro lugar que no se especifique, la 
alteración de la máquina o el uso de cualquier 
parte o accesorio que no sea aprobado por el 
fabricante o distribuidor puede causar daños.
• Niños, jóvenes y personas que no hayan sido 
instruidas en el uso y operación de la máquina  
no se les permite utilizarla o cualquier tipo de 
herramienta relacionada.
ADVERTENCIA: Antes de realizar la conexión de 
la herramienta a la fuente de poder, ASEGÚRE-
SE DE QUE EL VOLTAJE PROVISTO ES EL MISMO 
QUE INDICA LA ETIQUETA DE DATOS TÉCNICOS 
DE LA UNIDAD. Si tiene dudas, no conecte la 
unidad.
• Para reducir el riesgo de provocar una explo-
sión, no rocié líquidos inflamables en el área. Es 
normal que el motor del compresor llegue a ge-
nerar alguna chispa durante el uso. Si las chispas 
llegan a hacer contacto con gasolina sus vapores 
o solventes, podrían incendiarse y los vapores 
causarían una explosión.
• Siempre opere la unidad en un área bien venti-
lada. No fume mientras lo utiliza. No lo accione 
si hay chispas o fuego cerca. Mantenga el com-
presor lo más lejos posible del área de aplica-
ción.
• Nunca opere una soldadora cerca del compre-
sor. No intente soldar alguna parte al tanque 
ya que esto podría ocasionar que el metal y la 
estructura del tanque se debilite, esto desvalida 
la garantía.
• No use el compresor al aire libre mientras llue-
ve o sobre superficies húmedas.
• Siempre apague el compresor después de su 
uso y antes de iniciar con el mantenimiento. Pre-
sione el botón de encendido/apagado y espere 
a que se despresurice el tanque, cuando se haya 
liberado la presión, desconecte la herramienta.
• Verifique la presión máxima a la que pueden 
ser sometidas las herramientas que está usando. 
La presión de aire que sale del compresor no 
debe exceder la presión marcada en la etiqueta 
de datos del producto a utilizar.
• Para evitar el riesgo de quemaduras permita 
que partes calientes se enfríen antes de un man-
tenimiento o revisión.
• No opere la herramienta sin las guardas ins-
taladas. Por favor tenga en cuenta que el com-
presor comenzará a trabajar cuando la presión 
contenida en el tanque llegue al mínimo. Desco-
necte la herramienta antes de realizar cualquier 
servicio. Asegúrese que al volver a conectar y 
antes de encender no exista alguna parte suelta 
o sobre el compresor.
• Asegúrese de leer todas las etiquetas en los 
contenedores, pinturas u otros materiales para 

ser rociados. Estrechamente siga todas las ins-
trucciones de seguridad. 
• Utilice lentes de seguridad cuando utilice el 
compresor.
• No intente ajustar el interruptor de presión 
o el la válvula de liberación que se encuentra 
debajo de la cubierta del interruptor de encen-
dido.
• Drene la humedad del tanque diariamente. 
Esto ayudará a prevenir la corrosión.
• Jale el anillo de la válvula de seguridad diaria-
mente para asegurarse de que este trabajando 
propiamente y a su vez quitar cualquier obstruc-
ción que pueda tener.
• Mantenga el compresor al menos a 3 m de 
distancia de la pared para asegurar una buena 
ventilación.
• Antes de transportar el compresor, asegúrese 
que esté despresurizado y que esté propiamente 
asegurado.
• Proteja la manguera y el cable de alimentación 
contra posibles daños. Verifique que no haya 
puntos débiles, sustituya si es necesario.
• No utilice una extensión de conexión eléctri-
ca. En su lugar utilice una manguera mucho más 
larga, esto evitará una perdida de potencia y 
posibles daños al motor. El uso de una extensión 
(y a consecuencia daños) la garantía de esta má-
quina se perderá.
• Después de un largo periodo de operación las 
partes metálicas externas podrían calentarse.
• Siempre apague la unidad antes de desconec-
tar el cable de la corriente eléctrica.
• No utilice el compresor sin antes verificar que 
haya un nivel de aceite normal en la unidad. 
Este debe estar siempre cerca del círculo rojo 
marcado en la varilla de medición.
NOTA: este compresor es empacado SIN aceite. 
Debe de ser llenado antes de su primer uso.
• Después de usar el compresor, apague la uni-
dad, desconecte el suministro de energía y abra 
la válvula de salida para liberar la presión.
• No intente quitar cualquier parte de la máqui-
na sin antes haber despresurizado.
• Asegúrese de que el aceite lubricante esté 
limpio y que su nivel sea mantenido en el nivel 
correcto. Sustituya el aceite como lo indica la 
sección de Mantenimiento de este Manual.
• Nunca aplique el aire de este compresor direc-
tamente a cualquier parte de una persona o de 
su cuerpo. No intente obstruir la salida de aire 
con su dedo o con cualquier otra parte de su 
cuerpo.

 ADVERTENCIA: en caso de que una línea del 

aire sea cortada o rota, el compresor debe de 
ser apagado inmediatamente. La linea de aire 

Summary of Contents for COMP410

Page 1: ...ual antes de operar esta herramienta WARNING read understand and follow the safety rules in this manual before operating this tool COMP410 COMP425B COMP6100 COMP6200 COMP550B COMP425K COMP6120V COMPRE...

Page 2: ...s de seguridad para compresores de aire Caracter sticas Especificaciones t cnicas Instrucciones de operaci n Mantenimiento Solucionador de problemas Notas Garant a 11 11 11 12 12 13 13 14 15 17 18 20...

Page 3: ...entre en la herramienta aumentar el riesgo de choque el ctrico No abuse del cable No usar nunca el cable para llevar levantar o desenchufar la herramienta el ctrica Mantenga el cable lejos del calor a...

Page 4: ...ramienta el ctrica si el interruptor no acciona encendido y apagado Cualquier herramienta el ctrica que no pueda controlarse con el interruptor es peligrosa y debe repararse Desconecte la clavija de l...

Page 5: ...ctar y antes de encender no exista alguna parte suelta o sobre el compresor Aseg rese de leer todas las etiquetas en los contenedores pinturas u otros materiales para ser rociados Estrechamente siga t...

Page 6: ...UDAL M XIMO 224 L min 7 9 CFM PRESI N M XIMA 115 PSI VELOCIDAD EN VAC O 3 450 r min POTENCIA 2 HP HORAS DE USO M XIMO 6 horas NIVEL DE RUIDO 88 dB TEMPERATURA DE TRABAJO 85 C 90 C PESO 21 4 kg 47 1 lb...

Page 7: ...udie ran intervenir con el flujo de aire El cabezal y la cubierta del compresor de aire est n dise ados para permitir el correcto enfriamiento Si la hu medad es alta puede instalar un filtro de aire e...

Page 8: ...NTO ADVERTENCIA LA UNIDAD REALIZA CICLOS AUTOM TICAMENTE CUANDO SE LE SUMINIS TRA ENERG A CUANDO REALICE MANTENI MIENTO PODR A ESTAR EXPUESTO A FUENTES DE VOLTAJE AIRE COMPRIMIDO O PARTES M VILES PODR...

Page 9: ...oque el tubo de liberaci n de presi n y accesorios 9 Coloque el tubo de escape y apriete las tuer cas superior e inferior 10 Coloque la cubierta MOTOR El motor tiene un interruptor manual de pro tecci...

Page 10: ...a una salida el ctrica Verifique y remplace si es necesario Remueva y limpie o remplace Ajuste los accesorios Vea la secci n de Gu a de Soluci n de Problemas de Fugas de Aire EL MOTOR NO TRABAJA Caus...

Page 11: ...s should be used to prevent excessive voltage drop loss of power or overheating The table below shows the cor rect size to use depending on cord length and nameplate amperage rating of tools In case o...

Page 12: ...pment is not permitted Explosive combustible gases or gases detrimen tal to health may not be compressed Opera tion in hazardous locations is not permitted Any other use is not a as specified alterati...

Page 13: ...plug Do not use the compressor without first check ing the oil level It must be close to the red circle as viewed on the oil gauge NOTE the compressor is supplied without oil It must be filled before...

Page 14: ...ompressor operation Immediately upon arrival check equipment for both concealed and visible damages to avoid ex penses being incurred to correct such problems This should be done regardless of any vis...

Page 15: ...air pressure rotate the regulat ing valve clockwise To decrease the pressure rotate the regulating valve anti clockwise NOTE if you do not allow the air to discharge while you are setting the regulato...

Page 16: ...80 6 F SAE 30W ISO 100 SERVICE INSTRUCTIONS Air Filter Inspection and Replacement Keep the air filter clean at all times Do not ope rate the compressor with the air filter removed A dirty air filter...

Page 17: ...op when the accessory is used adjust the regulator following the instruc tions NOTE Adjust the regulated pressure under flow conditions while accessory is being used AIR LEAK FROM SAFETY VALVE Cause P...

Page 18: ...heck for low voltage conditions and or pro per extension cord 3 Disconnect the other electrical appliances from circuit or operate the compressor on its own branch circuit Bleed the line by pushing th...

Page 19: ...19 E N G L I S H User s Manual Notas Notes...

Page 20: ...dified by unauthorized or unqualified person URREA HERRAMIENTAS PROFESIONALES S A DE C V garantiza este producto por el termino de 1 a o en sus piezas componentes y mano de obra contra cualquier defec...

Reviews: