background image

8

Maderas suaves, plásticos, tablones y brocas de 
corte con un diámetro menor
   4 

     

    18,000

   5 

     

    25,000

   MAX     

    23,000

La tabla de velocidades anterior, indica la rela-
ción entre la velocidad de ajuste y la aplicación 
de corte. Un ajuste exacto es determinado por 
la experiencia del operador, su preferencia de 
uso y por la recomendación del fabricante de 
brocas de corte.

GUÍA DE CORTE PARA USO PESADO

Le router cuenta con una guía de corte para 
uso rudo. Esta guía puede ser usada para apli-
caciones que requieran bordeados decorativos, 
chanfleado, ranurado, y cepillado/recortado de 
orillas cuadradas. 
Para instalar la guía en la base, simplemente 
inserte la guía en los orificios de la base para 
montar la guía, colóquelo en la posición de-
seada y ajústelo con los tornillos de ajuste.

SELECCIONANDO LA BROCA
Este router viene un collet de 1/4” que aceptan 
brocas de diámetros de 1/4” de diámetro en el 
encastre.

 ADVERTENCIA: Cuando utilice brocas de 

corte con un diámetro de corte más grande de 
1 1/2”  (38,1 mm) siempre use el router en una 
velocidad de 1 o 2. 

INSTALANDO Y DESINSTALANDO BROCAS

INSTALANDO UNA BROCA
1. Apague el router y desconectelo de la fuente 
de poder.
2. Descanse el router con la abertura del collet 
dirigiéndose a usted.
3. Presione el botón de traba del eje para asegu-
rar que el eje y el collet/tuerca no se muevan.
4. Coloque la llave en la tuerca y gire al con-
trario de las manecillas del reloj para aflojar 
un poco el collet/tuerca y así poder insertar el 
zanco de la broca.
5. Inserte el zanco de la broca de corte en el 
collet lo más profundo que pueda, y enseguida 
sáquelo un poco para que las cuchillas queden 
con respecto al collet a una distancia de 1/8” 
(3,1 mm) a 1/4” (6,3 mm) de separación. 
6. Con la broca de corte en su lugar y el bo-
tón de traba del eje todavía activado, utilice la 

llave para apretar en sentido de las manecillas 
del reloj hasta tener un buen ajuste.

 ADVERTENCIA: Apriete bien el collet/tuerca 

para prevenir que la broca de corte se salga. Si 
el collet/tuerca no se encuentra bien apretado, 
la broca de corte puede salir durante el uso 
causando daños serios.
NOTA: Para asegurar un buen agarre del zanco 
de la broca y minimizar un desgaste prematuro, 
el zanco de la broca debe de ser insertada en el 
collet/tuerca por lo menos 5/8” (15,8 mm).

 PRECAUCIÓN: Para prevenir daños a la he-

rramienta, no apriete el collet/tuerca sin antes 
haber instalado una broca.

QUITANDO LAS BROCAS

1. Siga las instrucciones de "INSTALANDO UNA 
BROCA" de los pasos 1 al 4.
2. Quite la broca de corte.
NOTA: El collet/tuerca es de fácil auto-libera-
ción; no es necesario golpear el collet/tuerca 
para liberar la broca de corte. 
Si la broca de corte se encuentra aparente-
mente atascada después del uso, afloje un 
poco el collet/tuerca hasta que se libere com-
pletamente.

CUIDADO DEL COLLET/TUERCA

1. De vez en cuando, inspeccione el collet/
tuerca para asegurarse que se encuentra limpio 
y que pueda apretar apropiadamente la broca.
2. Sin la broca instalada y accionando el botón 
de traba del eje, gire el collet/tuerca en el sen-
tido contrario de las manecillas del reloj hasta 
aflojar y liberarlo del eje del motor.
3. Sopletee con aire comprimido el collet y lim-
pie la abertura con un pañuelo o un cepillo fino.
4. Siempre asegúrese de que la broca, el collet/
tuerca y el eje del motor estén limpios y libres 
de partículas de madera, residuos, polvo, grasa 
y oxido antes de instalarlo.
5. Si el eje del motor se encuentra un poco  
seco, agregue una pequeña cantidad de aceite 
de máquina.
6. Reemplace inmediatamente el collet/tuerca 
si este se encuentra desgastado.

BROCAS PARA ROUTER

 IMPORTANTE: Obtenga más rápidos y preci-

sos cortes manteniendo las brocas de corte lim-
pias y afiladas.

Summary of Contents for RR616A

Page 1: ...es de seguridad contenidas en este manual antes de operar esta herramienta WARNING Read understand and follow the safety rules in this manual before operating this tool RR616A Router Router Manual de Usuario y Garantía User s Manual and Warranty ...

Page 2: ...s de operación Mantenimiento Solucionador de problemas Especificaciones técnicas Garantía 16 16 16 17 17 19 19 26 27 27 16 3 3 4 4 5 6 7 14 15 15 28 CONTENIDO CONTENT SÍMBOLOS SYMBOLS PELIGRO ADVERTENCIA PRECAUCIÓN Indica un riesgo personal o la posibilidad de un daño Herramientas tipo II Doble aislamiento protege las herramientas eléctricas Lea el manual de usuario Lea las instruc ciones contenid...

Page 3: ...as y refrigeradores Hay un riesgo aumentado de choque eléctrico si su cuerpo está puesto a tierra No exponga las herramientas eléctricas a la llu via o a condiciones de humedad El agua que entre en la herramienta aumentará el riesgo de choque eléctrico No abuse del cable No usar nunca el cable para llevar levantar o desenchufar la herramienta eléctrica Mantenga el cable lejos del calor aceite cant...

Page 4: ... menos que dichas personas reciban una supervisión o capacitación para el funcionamiento del apa rato por una persona responsable de su segu ridad Los niños deben supervisarse para ase gurar que ellos no empleen los aparatos como juguete UTILIZACIÓN Y CUIDADOS DE LAS HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS No fuerce la herramienta eléctrica Use la he rramienta eléctrica correcta para su aplicación La herramienta ...

Page 5: ... mientras realice las operaciones de corte cuide de no exceder la longitud del cable de alimentación Asegúrese que la broca de el router no esté en contacto con la pieza de trabajo antes de encender la herramienta El motor siempre debe de llegar a su máxima velocidad antes de entrar en contacto con la pieza de trabajo No coloque las manos en la ruta de corte de el router evite daños personales Vay...

Page 6: ... lesiones Use siempre protección respiratoria NIOSH OSHA aprobada contra la exposición al polvo Dirija las partículas lejos de su cara y cuerpo ADVERTENCIA Este router jamás debe ser conectado a la fuente de poder mientras esté siendo ensamblado realizando cualquier tipo de ajuste instalando o removiendo el collet cambiando las brocas de corte y al realizar cualquier tipo de mantenimiento y limpie...

Page 7: ...ruptor de gatillo Para apagarlo suelte el interruptor de ga tillo IMPORTANTE 1 Siempre mantenga el router y la broca de corte lejos de la pieza de trabajo cuando en cienda el motor 2 Haga contacto con la pieza de trabajo una vez que el motor haya llegado a la velocidad máxima seleccionada 3 Remueva el router y la broca de corte de la pieza de trabajo solo después de haberse apa gado el motor y des...

Page 8: ...gar y el bo tón de traba del eje todavía activado utilice la llave para apretar en sentido de las manecillas del reloj hasta tener un buen ajuste ADVERTENCIA Apriete bien el collet tuerca para prevenir que la broca de corte se salga Si el collet tuerca no se encuentra bien apretado la broca de corte puede salir durante el uso causando daños serios NOTA Para asegurar un buen agarre del zanco de la ...

Page 9: ...s de corte de diámetros pequeños se pueden romper fácilmente por la fuerza generada al hacer el corte y el torque de la máquina Puntas mas grandes pueden cau sar un corte irregular y pueden ser difíciles de guiar y controlar Por estas razones no exceda la profundidad de corte de 1 8 3 1 mm en una sola pasada REALIZANDO CORTES CORTES PROFUNDOS Una propia profundidad de corte para cada pase siempre ...

Page 10: ...ajo una orilla de la base Fig 1 2 Encienda el motor de el router y permita que el motor llegue a la velocidad establecida cuidando que la broca de corte no contacte la pieza de trabajo 3 Para comen zar el corte baje gradualmente el router hasta que la sub base sea nivelada con la pieza de trabajo Vea Fig 1a y b 4 Cuando com plete el corte apague el router y permita que la broca de trabajo se deten...

Page 11: ...rte sea superficial Cuando el grosor de la pieza de tra bajo y la pro fundidad de corte deseada sean tales que solamente la parte superior de la orilla sea a la que se le daría forma dejando una parte de al menos 1 16 1 5 mm sin cortar por de bajo del balero para que se desplace mientras se realice el corte vea la Fig 2 Si la pieza de trabajo es muy delgada o la broca ha sido ajustada muy bajo que...

Page 12: ...te Para protegerse contra y para ayudar a pre venir un contragolpe planee el ajuste y la di rección de alimentación para que el router se encuentre siempre en movimiento mantenga las navajas de las brocas bien afiladas para que realice cortes directos a la nueva sin cortar madera pieza de trabajo También se recomienda que siempre inspec cione la pieza de trabajo que no tenga protu berancias grano ...

Page 13: ...do comenzará a escucharse mas bajo y más fuerte mientras va perdiendo velocidad Se hará más difícil el sostener el rou ter contra la pieza de trabajo AVANCE MUY LENTO FIG 8 Cuando hace avanzar la broca de el router muy lento la broca de el router no corta bien la ma dera lo bastante rápido para tomar un pedazo En su lugar raspa algo parecido a partículas de aserrín El rozar la madera produce calor...

Page 14: ...de frenos gasolina productos a base de petróleo aceites penetrantes etc entren en contacto con las piezas plásticas Los químicos pueden dañar debilitar o destruir el plástico lo cual podría resultar en lesiones personales graves El mantenimiento periódico permite una vida útil larga y un funcionamiento libre de proble mas Mantenga un cronograma de limpieza lubricación y mantenimiento Como práctica...

Page 15: ...BRICACIÓN Todas los rodamientos en esta herramienta han sido lubricados con lubricante de alto grado su ficiente para la vida útil de la herramienta en condiciones normales de operación Por lo tanto no se requiere de ninguna otra lubricación SOLUCIONADOR DE PROBLEMAS Problema No puede operar el router Verifique que el router esté conectado a la fuente de poder Verifique que la conexión del motor a...

Page 16: ...ENSION CORDS Replace damaged cords immediately The use of damaged cords can shock burn or electric shock If an extension cord is necessary a cord with adequate size conductors should be used to prevent excessive voltage drop loss of pow er or overheating The table below shows the correct size to use depending on cord length and nameplate amperage rating of tools In case of doubt use the next heavi...

Page 17: ...dition with sharpened edges are less likely to stuck in work pieces or easier to control Is recommendable to use a safety device suit able such a thermal and differential switch when you are using an electric equipment SERVICE Tool service must be performed only by quali fied repair personnel Service or maintenance performed by unqualified personnel could re sult in a risk of injury SPECIFIC SAFET...

Page 18: ... bits coast after the power is turned off Only use router tables that conform to safe wood working practices and offer proper guarding for the cutting bit Use router tables that are UL classified and identified as suitable for use with this specific router model Failure to comply could result in serious personal in jury Only use router tables with on board switch controlled receptacles Failure to ...

Page 19: ... OPERATION 2 SPINDLE LOCK ON 3 STRAIGHT CUTS GUIDE 4 GUARD 5 CUTTING HEIGHT GAUGE 6 SPEED DIAL SELECTOR This router has the following features 1 1200 W Variable Speed Router motor which runs at 10 000 to 30 000 r min no Ioad speed 2 Variable Speed Dial for matching the speed to the work piece material and bit size 3 Electronic Feedback Circuitry maintains con stant speed under load for a quality f...

Page 20: ...For Non ferrous metal hardwoods larger di ameter cutting bits Dial setting Max Speed 1 10 000 2 12 000 3 14 000 Softwoods plastics counter tops smaller di ameter cutting bits 4 18 000 5 25 000 6 30 000 The speed charts above indicate the relation ship between the speed setting and the cut ting application Exact settings are determined through operator experience and preference and by recommendatio...

Page 21: ...ipping the cutting bit properly 2 With the router cutting bit removed and the spindle lock engaged turn the collet nut coun terclockwise until it is free from the motor s spindle shaft 3 Blow the collet out with compressed air and clean the tapered inside of the collet nut with a tissue or a fine brush 4 Always make sure that the cutting bit shank collet nut and router motor spindle are clean and ...

Page 22: ...is a trial and error process of making various adjustments followed by test cuts To avoid ruining good material make test cuts on scrap materials EDGE ROUTING 1 With the depth of cut set place the router on the edge of the work piece making sure that the cutter does not contact the work piece 2 Have an edge guide or a board or a metal straight edge clamped in place to help guide router s base when...

Page 23: ...ils NOTE Making a single deep cut is never ad visable Smaller diameter bits are easily broken by too much side thrust and torque Larger bits will cause a rough cut and be difficult to guide and control For these reasons do not exceed 1 8 in depth of cut in a single pass WARNING Always securely clamp the work piece in place and keep a firm grip on the router base with both hands at all times Fail u...

Page 24: ... your work piece and could cause you to lose control of the router causing possible personal injury Kickback is always counterclockwise the op posite direction of the clockwise cutting bit rotation To guard against and help prevent Kickback plan the set up and direction of feed so that the router is always moving and keep the sharp edges of the cutting bit so that they are biting straight into new...

Page 25: ...eeding You can detect forced feed ing by the sound of the motor Its usual high pitched whine will sound lower and stronger as it loses speed Holding the router against the work piece will also be more difficult to do FEEDING TOO SLOWLY FIG 8 When you feed the cutting bit too slowly the rotating cutting bit does not cut into new wood rapidly enough to take a bite Instead it scrapes away sawdust lik...

Page 26: ...ommended that this tool be used for ex tended work on any fiberglass material wall board spackling compound or plaster During any use on these materials it is extremely im portant that the tool is cleaned frequently by blowing with an air jet WARNING Always wear safety goggles or safety glasses with side shields during power tool operations or when blowing dust If op eration is dusty also wear a d...

Page 27: ...ing any main tenance or cleaning LUBRICATION All of the bearings in this tool are lubricated with a sufficient amount of high grade lubri cant for the life of the tool under normal oper ating conditions Therefore no further lubrica tion is required TROUBLESHOOTING Problem The router does not work Check for the router is plugged into the power source Check for the detachable cord be connected on th...

Page 28: ...has been fixed or modified by unauthorized or unqualified person Urrea Herramientas Profesionales S A de C V garantiza este producto por el termino de 2 años en sus piezas componentes y mano de obra con tra cualquier defecto de fabricación a partir de la fecha de entrega Fecha de venta ____ ____ ____ Producto ___________________ Marca ______________________ Modelo ____________________ ____________...

Reviews: