background image

21

20

•  Om din puls är låg kanske sensorn inte kan tillhandahålla stabila avläsningar. Det 

hjälper att värma upp under några minuter innan registreringen.

•  Hudpigmentering och tatueringar blockerar ljus och förhindrar tillförlitliga 

avläsningar från den optiska sensorn.

•  Det är möjligt att den optiska sensorn inte registrerar exakta pulsvärden vid 

simning.

•  För större noggrannhet och snabbare svarstid på pulsändringar rekommenderar 

vi att du använder en kompatibel pulsmätare som bärs på bröstet, t.ex. Suunto 

Smart Sensor.

 VARNING: Funktionen för optisk pulsmätning är eventuellt inte exakt för alla 

användare vid alla aktiviteter. Optisk pulsmätning kan också påverkas av en 

individs unika kroppsbyggnad och hudpigmentering. Din faktiska puls kan vara 

högre eller lägre än den optiska sensorns mätning.

 VARNING: Endast för fritidsbruk: funktionen för optisk pulsmätning är inte 

avsedd för medicinskt bruk.

 VARNING: Rådfråga alltid en läkare innan du påbörjar ett träningsprogram. 

Överansträngning kan orsaka allvarlig skada.

 VARNING: Allergiska reaktioner eller hudirritation kan förekomma när 

produkten kommer i kontakt med huden, även om våra produkter uppfyller 

industristandarder. Om detta inträffar ska produkten omedelbart sluta användas 

och läkare rådfrågas.

CE

Härmed försäkrar Suunto Oy att radioutrustningen av typ OW175 överensstämmer 

med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om 

överensstämmelse finns på följande internetadress:  

www.suunto.com/EUconformity.

•  Frekvensband: 2402-2480 MHz
•  Maximal uteffekt: <6 dBm
•  Intervall: ~3 m

BORTSKAFFANDE

Bortskaffa enheten på rätt sätt genom att behandla den som elektroniskt 

avfall. Släng den inte bland vanligt hushållsavfall. Du kan lämna in enheten 

hos din lokala Suuntoåterförsäljare.

TUOTETURVALLISUUS JA LAKISÄÄTEISET 

TIEDOT

OPTINEN SYKE

Ranteesta mitattava optinen syke on helppo ja kätevä keino seurata sykettä. Jotta 

sykemittauksesta saadaan parhaat tulokset, kannattaa huomioida seuraavat tekijät:

•  Kelloa on pidettävä suoraan ihoa vasten. Anturin ja ihon välissä ei saa olla 

ohuttakaan vaatetta.

•  Kello pitää ehkä asettaa korkeammalle käsivarteen kuin rannekellot normaalisti. 

Anturi havaitsee verenkierron kudoksen läpi. Mitä suuremmalta alueelta 

havainto saadaan, sitä parempi.

•  Käden liikkeet ja lihasten koukistus, esim. tennismailaan tarttuminen, voivat 

muuttaa anturin lukemien tarkkuutta.

•  Kun syke on alhainen, anturi ei ehkä pysty antamaan vakaita lukemia. Lyhyt 

muutaman minuutin verryttely ennen tallennuksen aloitusta auttaa.

•  Ihopigmentti ja tatuoinnit ehkäistä valon pääsyä iholle ja heikentävät siten 

optiselta anturilta saatavien lukemien luotettavuutta.

•  Optinen anturi ei välttämättä anna tarkkaa sykelukemaa uinnissa.
•  Saat paremman tarkkuuden ja nopeamman vasteen sykkeen muutoksiin, kun 

käytät yhteensopivaa rintakehän ympärille kiinnitettävää sykeanturia, kuten 

Suunto Smart Sensoria.

 VAROITUS: Optinen sykemittaus ei välttämättä anna tarkkoja tuloksia joka 

käyttäjälle ja joka lajissa. Henkilön anatomia ja ihopigmentti saattavat myös 

vaikuttaa optisen sykemittauksen lukemaan. Todellinen syke saattaa olla optisen 

anturin lukemaa suurempi tai pienempi.

 VAROITUS: Optinen syke on tarkoitettu vain vapaa-ajan käyttöön eikä 

lääketieteelliseen käyttöön.

 VAROITUS: Keskustele aina lääkärin kanssa, ennen kuin aloitat 

harjoitteluohjelman. Ylirasitus voi johtaa vakaviin vammoihin.

 VAROITUS: Tuotteemme ovat alan standardien mukaisia, mutta ihokosketus 

tuotteisiin voi aiheuttaa allergisen reaktion tai ihon ärtymistä. Lopeta tässä 

tapauksessa tuotteen käyttäminen heti ja hakeudu lääkärin vastaanotolle.

CE

Täten Suunto Oy vakuuttaa, että radiolaitetyyppi OW175 noudattaa direktiivin 

2014/53/EU vaatimuksia. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen koko teksti on 

saatavissa seuraavasta Internet-osoitteesta: www.suunto.com/EUconformity.

FI

Summary of Contents for 3 Fitness

Page 1: ...EN DE FR ES IT NL PT EL SV FI ET NO DA SK SL PL CS HU BG RU ZH TH ZHTW TR ID TL JA KO PRODUCT SAFETY AND REGULATORY INFORMATION Suunto 3 Fitness Model OW175...

Page 2: ...TW TR ID TL JA KO 5 9 10 12 13 15 16 18 19 21 22 23 25 26 27 29 30 32 33 35 36 37 39 40 41 42 44 45 English Deutsch Fran ais Espa ol Italiano Nederlands Portugu s Svenska Suomi Eestii Norsk Dansk Slov...

Page 3: ...tation and tattoos block light and prevent reliable readings from the optical sensor The optical sensor may not provide accurate heart rate readings for swimming activities For higher accuracy and qui...

Page 4: ...he interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a...

Page 5: ...sor evtl keine stabilen Messwerte Hier ist eine kurze Aufw rmphase ber einige Minuten vor Beginn der Aufzeichnung hilfreich Die Pigmentierung der Haut und Tattoos blockieren den Lichteinfall und verhi...

Page 6: ...rtir du capteur optique Le capteur optique peut ne pas fournir de relev s de fr quence cardiaque pr cis pour les activit s de natation Pour une meilleure pr cision et des r actions plus rapides aux ch...

Page 7: ...usuario durante cada actividad La frecuencia card aca ptica tambi n puede verse afectada por la anatom a y la pigmentaci n de la piel nicas de cada persona Tu frecuencia card aca real puede ser m s al...

Page 8: ...om EUconformity Banda di frequenza 2402 2480 MHz Potenza di uscita massima 6 dBm Intervallo 3 m SMALTIMENTO Smaltire il dispositivo in modo appropriato in conformit alle normative vigenti in materia d...

Page 9: ...o conseguir fornecer leituras est veis Um curto aquecimento de alguns minutos antes do in cio da grava o uma ajuda PT A pigmenta o da pele e as tatuagens bloqueiam a luz e impedem que o sensor tico f...

Page 10: ...a koll p pulsen T nk p f ljande faktorer f r b sta m jliga pulsm tning Klockan m ste sitta direkt mot huden Inga kl desplagg oavsett hur tunna de r f r komma mellan sensorn och din hud Du kan beh va s...

Page 11: ...OPTINEN SYKE Ranteesta mitattava optinen syke on helppo ja k tev keino seurata sykett Jotta sykemittauksesta saadaan parhaat tulokset kannattaa huomioida seuraavat tekij t Kelloa on pidett v suoraan...

Page 12: ...nteerumine Teie tegelik pulss v ib olla kiirem v i aeglasem kui optilise anduri lugem HOIATUS Vaid sportlikel eesm rkidel kasutamiseks pulsi optiline m tmine pole m eldud meditsiiniliseks kasutamiseks...

Page 13: ...OPTISK PULSM LING Optisk pulsm ling fra h ndleddet er en nem og bekvem m de at m le din puls p De bedste pulsm lingsresultater kan p virkes af f lgende faktorer Uret skal b res direkte mod din hud Der...

Page 14: ...a r chlej iu odozvu na zmeny srdcovej frekvencie odpor ame pou va kompatibiln hrudn sn ma srdcovej frekvencie ako je napr klad Suunto Smart Sensor SK VAROVANIE Funkcia optick ho merania srdcovej frek...

Page 15: ...dilo izjave EU o skladnosti je na voljo na tem spletnem naslovu www suunto com EUconformity Frekven ni pas 2402 2480 MHz Najve ja oddajna mo 4 dBm Obmo je pribl 3 m ODLAGANJE MED ODPADKE Prosimo da na...

Page 16: ...ma em CS M te li n zkou tepovou frekvenci sn ma nemus b t schopen z skat stabiln hodnoty Kr tk zah vac cvi en n kolik minut p ed za tkem v tomto sm ru pom e Pigmentace k e a tetov n blokuj sv tlo a zp...

Page 17: ...pulzusm r szenzort pl a Suunto Smart Sensort FIGYELMEZTET S Az optikai pulzus funkci nem minden felhaszn l s nem minden aktivit s eset ben felt tlen l pontos Az optikai pulzusm r t az egy n egyedi ana...

Page 18: ...35 34 Suunto Smart Sensor CE Suunto Oy OW175 2014 53 www suunto com EUconformity 2402 2480 MHz 4 dBm 3 m Suunto Suunto Smart Sensor RU...

Page 19: ...eiver USB voltage 5V Suunto China Importer ZAO Amer Sports 115432 Nagatino iLand Andropova st 18 build 7 9th floor 115470 MOSCOW RUSSIAN FED Suunto Smart Sensor ZH Pb Hg Cd Cr VI PBB PBDE PCBA X O O O...

Page 20: ...39 38 Suunto Smart Sensor NBTC Suunto Smart Sensor NCC NCC 1 2 ZHTW...

Page 21: ...bi kullan m i in de ildir TR UYARI Bir antrenman program na ba lamadan nce daima bir doktora dan n A r egzersiz ciddi sakatlanmalara neden olabilir UYARI Her ne kadar r nlerimiz end stri standartlar n...

Page 22: ...kaysa sa 55987 SDPPI 2018 5159 TL kung saan karaniwang isinusuot ang mga relo Binabasa ng sensor ang daloy ng dugo sa pamamagitan ng tissue Kung mas marami itong mababasang tissue mas maganda Maaarin...

Page 23: ...45 44 Suunto Smart Sensor JA Suunto Smart Sensor KO...

Page 24: ...47 46 KC 1 2 OW175 3 4 5 R CRI ask 2478 1 2 12 YYWWXXXXXXXX YY WW...

Page 25: ...1 855 624 9080 China Mainland 864008427507 China Hong Kong 852 58060687 Denmark EN SV 45 89872945 Finland 358 94 245 0127 France 33 48 168 0926 Germany 49 893 803 8778 Italy 39 029 475 1965 Japan 81 3...

Reviews: