background image

41

40

干擾現象時,應立即停用,並改善至無干擾時方得繼續使用。

前項合法通信,指依電信法規定作業之無線電通信。

低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電

機設備之干擾。

ÜRÜN GÜVENLIĞI VE MEVZUAT BILGILERI

OPTIK KALP HIZI

Bilekten optik kalp hızı ölçümü, kalp hızınızı takip etmek için kolay ve rahat bir 

yöntemdir. Kalp hızı ölçümü için en iyi sonuçların alınması aşağıdaki faktörlerden 

etkilenebilir:

•  Saatin doğrudan cildinizle temas edecek şekilde takılmış olması gerekir. 

Sensörle cildiniz arasında, ince olanlar hariç herhangi bir giysi olmamalıdır

•  Saatin, kolunuzda normalde takılan yerden daha yukarıda olması gerekebilir. 

Sensör, dokudan geçen kan akışını ölçer. Dokuyu ne kadar iyi okuyabilirse ölçüm 

o kadar iyi olur.

•  Kol hareketleri ve kas esnetmeler (ör. tenis raketini kavrama) sensör ölçümünün 

doğruluğunu etkileyebilir.

•  Kalp hızınız düşük iken sensör kararlı ölçüm yapamayabilir. Kayda başlamadan 

önce birkaç dakikalık kısa bir ısınmanın faydası olur.

•  Cildin koyulaşması ve dövmeler, ışığı önler ve optik sensör ölçümlerinin güvenilir 

olmasını engeller.

•  Optik sensör, yüzme aktiviteleri için kalp hızı ölçümünü doğru şekilde 

yapamayabilir.

•  Daha yüksek doğruluk değeri elde etmek ve kalp hızınızdaki değişikliklere daha 

hızlı şekilde tepki verilmesini sağlamak için, Suunto Smart Sensor gibi uyumlu bir 

göğüsten kalp hızı sensörü kullanmanızı öneririz.

 UYARI: Optik kalp hızı özelliği, her aktivite sırasında her kullanıcı için doğru 

sonuç vermeyebilir. Optik kalp hızı, bir bireyin kendine özgü anatomisi ve cilt 

renginden de etkilenebilir. Gerçek kalp hızınız, optik sensörün okuduğu değerden 

daha yüksek veya düşük olabilir.

 UYARI: Yalnızca eğlence amaçlı kullanım içindir; optik kalp hızı özelliği tıbbi 

kullanım için değildir.

TR

 UYARI: Bir antrenman programına başlamadan önce daima bir doktora danışın. 

Aşırı egzersiz ciddi sakatlanmalara neden olabilir.

 UYARI: Her ne kadar ürünlerimiz endüstri standartlarına uygun olsa da, ürünler 

ciltle temas ettiğinde alerjik reaksiyon veya cilt tahrişine neden olabilir. Bu gibi 

durumlarda, ürünü kullanmayı derhal bırakın ve bir doktora başvurun.

CE

Suunto Oy, işbu vesileyle OW175 tip telsiz ekipmanının 2014/53/EU Yönergesiyle 

uyumlu olduğunu bildirmektedir. AB uygunluk bildiriminin tam metni şu İnternet 

adresinde bulunabilir: www.suunto.com/EUconformity.

•  Frekans bandı: 2402-2480 MHz
•  Maksimum çıkış gücü: <4 dBm
•  Menzil: ~3 m

İMHA ETME

Lütfen cihazı elektronik atıklara uygun şekilde atın. Çöpe atmayın. Dilerseniz, 

cihazı en yakın Suunto bayisine gönderebilirsiniz.

INFORMASI TENTANG KEAMANAN PRODUK 

DAN PERATURAN

DETAK JANTUNG OPTIK

Pengukuran detak jantung optik dari pergelangan adalah cara yang mudah dan 

nyaman untuk melacak detak jantung Anda. Hasil terbaik untuk pengukuran detak 

jantung dapat dipengaruhi oleh beberapa faktor berikut:
•  Arloji harus dikenakan bersentuhan dengan kulit Anda. Bagaimanapun tipisnya, 

pastikan tidak ada pakaian yang menghalangi di antara sensor ini dan kulit Anda

•  Arloji harus dikenakan di lengan pada posisi lebih tinggi dari biasanya. Sensor 

membaca aliran darah melalui jaringan. Semakin banyak jaringan yang dapat 

dibaca akan semakin baik.

•  Gerakan lengan dan pelenturan otot, misalnya menggenggam raket tenis, dapat 

mengubah keakuratan pembacaan sensor.

•  Saat detak jantung Anda rendah, sensor tidak dapat menampilkan pembacaan 

yang stabil. Pemanasan singkat selama beberapa menit sebelum memulai 

perekaman akan membantu.

ID

Summary of Contents for 3 Fitness

Page 1: ...EN DE FR ES IT NL PT EL SV FI ET NO DA SK SL PL CS HU BG RU ZH TH ZHTW TR ID TL JA KO PRODUCT SAFETY AND REGULATORY INFORMATION Suunto 3 Fitness Model OW175...

Page 2: ...TW TR ID TL JA KO 5 9 10 12 13 15 16 18 19 21 22 23 25 26 27 29 30 32 33 35 36 37 39 40 41 42 44 45 English Deutsch Fran ais Espa ol Italiano Nederlands Portugu s Svenska Suomi Eestii Norsk Dansk Slov...

Page 3: ...tation and tattoos block light and prevent reliable readings from the optical sensor The optical sensor may not provide accurate heart rate readings for swimming activities For higher accuracy and qui...

Page 4: ...he interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a...

Page 5: ...sor evtl keine stabilen Messwerte Hier ist eine kurze Aufw rmphase ber einige Minuten vor Beginn der Aufzeichnung hilfreich Die Pigmentierung der Haut und Tattoos blockieren den Lichteinfall und verhi...

Page 6: ...rtir du capteur optique Le capteur optique peut ne pas fournir de relev s de fr quence cardiaque pr cis pour les activit s de natation Pour une meilleure pr cision et des r actions plus rapides aux ch...

Page 7: ...usuario durante cada actividad La frecuencia card aca ptica tambi n puede verse afectada por la anatom a y la pigmentaci n de la piel nicas de cada persona Tu frecuencia card aca real puede ser m s al...

Page 8: ...om EUconformity Banda di frequenza 2402 2480 MHz Potenza di uscita massima 6 dBm Intervallo 3 m SMALTIMENTO Smaltire il dispositivo in modo appropriato in conformit alle normative vigenti in materia d...

Page 9: ...o conseguir fornecer leituras est veis Um curto aquecimento de alguns minutos antes do in cio da grava o uma ajuda PT A pigmenta o da pele e as tatuagens bloqueiam a luz e impedem que o sensor tico f...

Page 10: ...a koll p pulsen T nk p f ljande faktorer f r b sta m jliga pulsm tning Klockan m ste sitta direkt mot huden Inga kl desplagg oavsett hur tunna de r f r komma mellan sensorn och din hud Du kan beh va s...

Page 11: ...OPTINEN SYKE Ranteesta mitattava optinen syke on helppo ja k tev keino seurata sykett Jotta sykemittauksesta saadaan parhaat tulokset kannattaa huomioida seuraavat tekij t Kelloa on pidett v suoraan...

Page 12: ...nteerumine Teie tegelik pulss v ib olla kiirem v i aeglasem kui optilise anduri lugem HOIATUS Vaid sportlikel eesm rkidel kasutamiseks pulsi optiline m tmine pole m eldud meditsiiniliseks kasutamiseks...

Page 13: ...OPTISK PULSM LING Optisk pulsm ling fra h ndleddet er en nem og bekvem m de at m le din puls p De bedste pulsm lingsresultater kan p virkes af f lgende faktorer Uret skal b res direkte mod din hud Der...

Page 14: ...a r chlej iu odozvu na zmeny srdcovej frekvencie odpor ame pou va kompatibiln hrudn sn ma srdcovej frekvencie ako je napr klad Suunto Smart Sensor SK VAROVANIE Funkcia optick ho merania srdcovej frek...

Page 15: ...dilo izjave EU o skladnosti je na voljo na tem spletnem naslovu www suunto com EUconformity Frekven ni pas 2402 2480 MHz Najve ja oddajna mo 4 dBm Obmo je pribl 3 m ODLAGANJE MED ODPADKE Prosimo da na...

Page 16: ...ma em CS M te li n zkou tepovou frekvenci sn ma nemus b t schopen z skat stabiln hodnoty Kr tk zah vac cvi en n kolik minut p ed za tkem v tomto sm ru pom e Pigmentace k e a tetov n blokuj sv tlo a zp...

Page 17: ...pulzusm r szenzort pl a Suunto Smart Sensort FIGYELMEZTET S Az optikai pulzus funkci nem minden felhaszn l s nem minden aktivit s eset ben felt tlen l pontos Az optikai pulzusm r t az egy n egyedi ana...

Page 18: ...35 34 Suunto Smart Sensor CE Suunto Oy OW175 2014 53 www suunto com EUconformity 2402 2480 MHz 4 dBm 3 m Suunto Suunto Smart Sensor RU...

Page 19: ...eiver USB voltage 5V Suunto China Importer ZAO Amer Sports 115432 Nagatino iLand Andropova st 18 build 7 9th floor 115470 MOSCOW RUSSIAN FED Suunto Smart Sensor ZH Pb Hg Cd Cr VI PBB PBDE PCBA X O O O...

Page 20: ...39 38 Suunto Smart Sensor NBTC Suunto Smart Sensor NCC NCC 1 2 ZHTW...

Page 21: ...bi kullan m i in de ildir TR UYARI Bir antrenman program na ba lamadan nce daima bir doktora dan n A r egzersiz ciddi sakatlanmalara neden olabilir UYARI Her ne kadar r nlerimiz end stri standartlar n...

Page 22: ...kaysa sa 55987 SDPPI 2018 5159 TL kung saan karaniwang isinusuot ang mga relo Binabasa ng sensor ang daloy ng dugo sa pamamagitan ng tissue Kung mas marami itong mababasang tissue mas maganda Maaarin...

Page 23: ...45 44 Suunto Smart Sensor JA Suunto Smart Sensor KO...

Page 24: ...47 46 KC 1 2 OW175 3 4 5 R CRI ask 2478 1 2 12 YYWWXXXXXXXX YY WW...

Page 25: ...1 855 624 9080 China Mainland 864008427507 China Hong Kong 852 58060687 Denmark EN SV 45 89872945 Finland 358 94 245 0127 France 33 48 168 0926 Germany 49 893 803 8778 Italy 39 029 475 1965 Japan 81 3...

Reviews: