suvil I-T Click Click BT, User Manual

Page 1: ... I T Click Click BT User guide ...

Page 2: ...2 Items included System Requirements Charging the battery Synchronising the Bluetooth software Starting the IT Click Click BT Positioning the Mouse and fingers Side mini LED signals Specifications Important information Index ENGLISH ...

Page 3: ... have the Widcomm software installed and that the Bluetooth function in your computer is turned on in I T Click Click BT User Guide 3 Items included Battery recharging cable mini USB male USB male and extension for Desktops USB female USB male System Requirements Windows 98 ME 2000 Server 2003 XP Windows Vista and Macintosh Mac OS 10 2 8 or later USB port for recharging the battery Bluetooth hardw...

Page 4: ...ill be displayed Follow the instructions from Section B2 as the Microsoft Bluetooth driver is the same as Widcomm Note The icon to open the Bluetooth window is in the Task Bar in the Control Panel and in My Computer Note If you use a Bluetooth USB dongle connector and install Widcomm Bluetooth 2 0 driver but do NOT load the EDR version a number of different screens will appear in section B2 They a...

Page 5: ...es from the window that appears C3 Depending on the level of security on your computer you may have to follow this intermediate step Select the IT Click click BT mouse icon again plus another click of the button on the side of the mouse Select Pair Device from the window that appears Another window appears asking for the password Type in 0000 then OK C4 From the IVT screen select the IT Click Clic...

Page 6: ...e I T Click Click must be operated with gentle movements of the wrist 2 How to get rid of the hand inertia Once you have learnt how to Position Hold and Handle the I T Click Click at the beginning you will experience a problem controlling the Mouse This problem is caused by the hand inertia brought about by the habit acquired previously using much heavier and larger mice than the Suvil with tradit...

Page 7: ...n charges Recharging the battery Via USB Cable length 1 m mini USB male to USB male for laptop Extension cable length 1 m USB female to USB male ON OFF Switch Synchronisation At the bottom of the mouse 2 colour Mini LED Red low battery Blue battery charging Located on the side of the mouse Dimensions 11 2 x 38 3 x 24 8 mm Weight 40 g Important information FCC radiation declaration 1 This device co...

Page 8: ... Requisitos del sistema Carga de la batería Sincronización del software BT Activación del I T Click Click BT Posicionamiento del Ratón y de los dedos de la mano Indicaciones del mini LED lateral Especificaciones técnicas Notas importantes Índice ESPAÑOL ...

Page 9: ...nsor del ratón el que esta debajo del ratón cambie intermitentemente de estar con luz fuerte ON a luz débil ON a estar sin luz OFF Entonces el I T Click Click BT estará en modo Sincronización El I T Click Click BT permanecerá en modo Sincronización durante unos dos minutos aproximadamente I T Click Click BT User Guide 3 Items included Battery recharging cable mini USB male USB male and extension f...

Page 10: ...cione con el botón lateral del I T Click Click BT el icono de Bluetooth en la ventana desplegable que aparecerá elija Iniciar el dispositivo Bluetooth para activarlo Haga doble clic sobre el icono y la ventana de Widcomm Mis sitios de Bluetooth My Bluetooth Places se desplegará Siga las instrucciones a partir del Punto B2 ya que el driver Bluetooth de Microsoft es el mismo que el de Widcomm Nota E...

Page 11: ... BT en modo Sincronización Paso 2 del manual Elija Búsqueda de Dispositivo Bluetooth Bluetooth Device Discovery o haga un doble clic sobre la bola naranja que está en mitad de la pantalla C2 Seleccione con un clic sobre el icono del ratón I T Click click BT encontrado y luego de otro clic con el botón lateral de su ratón entonces se desplegará una ventana De otro clic sobre Actualizar Servicios Re...

Page 12: ...medio sobre la ruedecilla de desplazamiento el anular ligeramente por detrás de la ruedecilla de desplazamiento y el meñique un poco por detrás del anular Las distancias entre los dedos anular y meñique variaran según el tamaño de la mano y los dedos del usuario La correcta situación de los dedos medio anular y meñique hacen que el ratón quede bien sujeto y neutralice la fuerza lateral ejercida al...

Page 13: ... 10 m si no hay obstáculos Precisión 95 Batería Li ion de 350 mA mas de 5 días de trabajo entre recargas Recarga de la batería A través de USB Longitud Cable 1 m mini USB macho a USB macho Para notebook Longitud Cable alargador 1 m USB hembra a USB macho Interruptor ON OFF Sincronización En la parte inferior del ratón Mini LED bicolor Rojo batería baja Azul cargando batería Situado en el lateral d...

Page 14: ...es du système Charge de la batterie Synchronisation du logiciel BT Activation du I T Click Click BT Positionnement de la Souris et des doigts de la main Indications de la mini led LED latérale Spécifications techniques Remarques importantes Tables des matières FRANÇAIS ...

Page 15: ... la souris passe en intermittence de la lumière forte ON à la lumière faible ON ou éteinte OFF L I T Click Click BT sera alors dans le mode Synchronisation L I T Click Click BT sera dans le mode Synchronisation durant environ deux minutes I T Click Click BT User Guide 3 Items included Battery recharging cable mini USB male USB male and extension for Desktops USB female USB male System Requirements...

Page 16: ...st bien installé et que la fonction Bluetooth de l ordinateur a été activée sur la barre de tâches sélectionner avec le bouton latéral de l I T Click Click BT l icône Bluetooth dans la fenêtre déroulante qui s affichera sélectionner Démarrer le dispositif Bluetooth pour l activer Faire un double clic sur l icôneet la fenêtre Widcomm Mes sites de Bluetooth My Bluetooth Places s ouvrira Suivre les i...

Page 17: ...Click click BT trouvé et ensuite cliquer avec le bouton latéral de la souris une fenêtre s ouvrira Cliquer également sur Mise à jour Services Refresh Services C3 Selon le niveau de sécurité dont bénéficie votre ordinateur il faudra parfois effectuer ce pas intermédiaire Sélectionner à nouveau l icône de la souris I T Click click BT trouvé tout à l heure et ensuite cliquer avec le bouton latéral de...

Page 18: ...ée en appuyant avec le Pouce sur la touche latérale évitant ainsi que le I T Click Click ne se déplace latéralement 1 Il faut appuyer la paume de la main sur la table et non sur la souris comme dans le cas de la Souris conventionnelle et tenir la Souris uniquement avec les doigts chaque doigt à sa place le mouvement de l I T Click Click doit être effectué avec de légères rotations du poignet 2 Com...

Page 19: ...B mâle Interrupteur ON OFF Synchronisation En bas de la souris Mini LED bicolore Rouge batterie basse Bleu batterie en cours de charge Placée sur le côté de la souris Dimensions 11 2 mm x 38 3 mm x 24 8 mm Poids 40 g Remarques importantes Déclaration sur les radiations FCC 1 Ce dispositif répond aux normes FCC sur les émissions de radiations 2 Cet appareil ne doit pas être placé à proximité d autr...

Page 20: ...ieferumfang Systemanforderungen Batterie aufladen Synchronisierung der BT Software I T Click Click BT aktivieren Positionierung der Maus und der Finger Anzeigen der seitlichen Mini LED Technische Daten Wichtige Hinweise Übersicht DEUTSCH ...

Page 21: ...t haben Schritt 1 Schalten Sie die I T Click Click BT mit dem Multifunktionsschalter ein indem Sie diesen auf ON stellen Dieser Schalter ist auf der Unterseite der Maus angebracht und hat drei Funktionen einschalten der Maus ON ausschalten der Maus OFF und synchronisieren der Maus mit der Bluetooth Software des Rechners wenn der Multifunktions Umschalter betätigt wird Schritt 2 Anschluss der I T C...

Page 22: ...chen OFF wechselt In dem Moment befindet sich die I T Click Click BT Maus während zwei Minuten im Synchroniesungsmodus Schritt 3 Vorgehensweise für das Synchronisieren oder Paaren A Sinchronisierung mit der Software von Widcomm empfohlen A1 Vergewissern Sie sich die Software von Widcomm installiert zu haben und dass die Bluetooth Funktion des Rechners aktiviert ist wählen Sie mit der seitlichen Ta...

Page 23: ...st jetzt mit der Bluetooth Software Ihres Rechners synchronisiert und einsatzbereit C Sinchronisierung mit der Bluetooth Software von IVT C1 Vergewissern Sie sich die Software IVT auf Ihrem Rechner installiert zu haben und dass die Bluetooth Funktion aktiviert ist Klappen Sie das Verwaltungsfenster Mein Bluetooth My Bluetooth auf Stellen Sie die I T Click Click BT Maus auf den Modus Synchronisiere...

Page 24: ... Ihren Rechner aus welchen Gründen immer neu starten diesen am Folgetag wieder neu einschalten oder wenn Sie die Multifunktionstaste zum Batterie sparen auf OFF gestellt haben und ihre I T Click Click BT Maus dann nichtg reagiert brauchen Sie nur mit der oberen Taste der Maus einen Klick auszuführen um sie wieder zu aktivieren Positionierung der Maus und der Finger Der I T Click Click ist bei eine...

Page 25: ...m leichten Konstruktion der Maus aus Polikarbonat Kunststoffen ganz besonders einfach gestaltet Für ein besseres intuitives Verständnis der Handhabung der IT Click Click haben wir ein Demo Video in Youtube gehängt Sehen Sie dieses bitte unter http www youtube com watch v sKrX3hDR2aU Anzeigen der seitlich angebrachten Mini LED Zustände der Maus und Stromverbrauch Technische Daten Typ optische Bluet...

Page 26: ...tige Hinweise Erklärung zu FCC Strahlungen 1 Dieses Device erfüllt die Auflagen der FCC Vorschrift über Störausstrahlungen 2 Dieses Device darf nicht in unmittelbarer Nähe von anderen Geräten oder Antennen für die Funkübertragung betrieben werden da diese Störungen verursachen könnten Mehr Info bei www suvil com ...

Page 27: ...clusi Requisiti del sistema Carica della batteria Sincronizzazione del software BT Attivazione di I T Click Click BT Posizione del Mouse e delle dita della mano Indicazioni del mini LED laterale Specifiche tecniche Note importanti Indice ITALIANO ...

Page 28: ...verà in modo Sincronizzazione I T Click Click BT resterà in modo Sincronizzazione durante circa due minuti Passo 3 Procedimento di Sincronizzazione o Accoppiamento I T Click Click BT User Guide 3 Items included Battery recharging cable mini USB male USB male and extension for Desktops USB female USB male System Requirements Windows 98 ME 2000 Server 2003 XP Windows Vista and Macintosh Mac OS 10 2 ...

Page 29: ... funzione Bluetooth del computer sia stata attivata nella barra delle applicazioni selezionare con il bottone laterale dell I T Click Click BT l icona di Bluetooth nella finestra di scorrimento che apparirà scegliere Iniziare il dispositivo Bluetooth per attivarlo Fare doppio clic soll icona e la finestra di Widcomm Miei Siti di Bluetooth My Bluetooth Places si aprirà Seguire le istruzioni a parti...

Page 30: ...zzato con il suo computer quando lei riinizierà il computer per qualsiasi motivo oppure quando lo riaccende il giorno dopo o se lo ha lasciato su OFF il bottone multifunzione le farà risparmiare la batteria se I T Click Click BT non risponde dare un clic sul bottone superiore del Mouse per riattivarlo Posizione del Mouse e delle dita della mano I T Click Click dovrà essere collocato con una inclin...

Page 31: ...olo varieranno secondo la grandezza della mano e delle dita dell utente La posizione corretta delle dita medio anulare e mignolo fanno sì che il Mouse sia ben soggetto e neutralizzi la forza laterale che si fa premendo con il dito pollice il tasto laterale evitando in questo modo che I T Click Click si muova lateralmente 1 Deve poggiare il palmo della mano sul tavolo no sul mouse come al solito e ...

Page 32: ...a Attraverso USB Lunghezza del cavo 1 m mini USB maschio a USB maschio Per notebook Lunghezza Cavo prolunga 1 m USB femmina a USB maschio Interruttore ON OFF Sincronizzazione Sulla parte inferiore del mouse Mini LED bicolore Rosso batteria bassa Azzurro caricando batteria Situato sul laterale del mouse Dimensioni 11 2 Mm x 38 3 Mm x 24 8 Mm Peso 40 gr Note Importanti Dichiarazione sulle radiazioni...

Page 33: ...s incluídos Requisitos do sistema Carga da bateria Sincronização do software BT Activação do I T Click Click BT Posicionamento do Rato e dos dedos da mão Indicações do mini LED lateral Especificações técnicas Notas importantes Índice PORTUGUÉS ...

Page 34: ...lho do sensor do rato o que está por baixo do rato mude intermitentemente de estar com luz forte ON para luz fraca ON a estar sem luz OFF Então o I T Click Click BT estará em modo Sincronização O I T Click Click BT User Guide 3 Items included Battery recharging cable mini USB male USB male and extension for Desktops USB female USB male System Requirements Windows 98 ME 2000 Server 2003 XP Windows ...

Page 35: ...unção Bluetooth do computador foi activada na barra de tarefas seleccione com o botão lateral do I T Click Click BT o ícone de Bluetooth na janela que se abrirá escolha Iniciar o dispositivo Bluetooth para activá lo Faça duplo clique sobre o ícone e a janela de Widcomm Os meus locais de Bluetooth My Bluetooth Places abrir se á Siga as instruções a partir do Ponto B2 já que o driver Bluetooth da Mi...

Page 36: ...eccione clicando sobre o ícone do rato I T Click click BT encontrado e depois volte clicar com o botão lateral do seu rato então abrir se á uma janela Volte a clicar sobre Actualizar Serviços Refresh Services C3 Dependendo do nível de segurança em que se encontre o seu computador às vezes terá que seguir este passo intermédio Seleccione de novo o ícone do rato I T Click click BT encontrado anterio...

Page 37: ...ize a força lateral exercida ao pressionar com o dedo polegar a tecla lateral evitando desta forma que o I T Click Click se mova lateralmente 1 Deve apoiar a palma da mấo sobre a mesa nấo sobre o rato como num Mouse convencional e segurar o Mouse apenas com os seus dedos cada um na sua posiçấo O movimento do I T Click Click debe ser feito com suaves rotações do pulso 2 Como apagar a inércia da mão...

Page 38: ...B fêmea a USB macho Interruptor ON OFF Sincronização Na parte inferior do rato Mini LED bicolor Rojo bateria baixa Azul a carregar bateria Situado na lateral do rato Dimensões 11 2 Mm x 38 3 Mm x 24 8 Mm Peso 40 grs Notas Importantes Declaração sobre radiações FCC 1 Este dispositivo cumpre as normativas FCC de emissão de radiações 2 Este dispositivo não deve ser colocado perto de outros dispositiv...