20731L / 20741L
BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL
www.swstahl.de
SW-Stahl GmbH
Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0
An der Hasenjagd 3
Fax +49 (0) 2191 / 46438-40
D-42897 Remscheid
E-Mail: info@swstahl.de
www.swstahl.de
BEDIENUNGSANLEITUNG
EU-Konformitätserklärung / EC Declaration of conformity /
Declaration de Conformité / Declaración de conformidad /
Declaração de conformidade / Dichiarazione di conformitá
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass die Bauart des:
We declare that the following designated product:
Rangierwagenheber / Trolley jack /
(20731L, 20741L)
Cric rouleur / Gato /
Macaco de rodas / Sollevatore
folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht:
complies with the requirements of the:
2006/42/EC
Angewandte Normen:
Identifi cation of regulations / standards:
EN 94 / A1:2008
Hersteller Unterschrift:
Heiner Tilly (Geschäftsführer)
Remscheid, den:
10.06.2014
erklärt hiermit in alleiniger Verantwortung, dass das oben genannte Produkt auf das sich diese Erklärung bezieht,
mit der/den folgenden Norm(en) oder normativen Dokument(en) übereinstimmt:
declares under sole responsibility that the product to which this declaration relates is in conformity with the
following standard(s) or other normative documnet(s):
declare sous la seule responsabilité que le produit auquel se réfère cette déclaration est conforme à la (aux)
norme(s) ou autre(s) document(s) normatif(s):
declara bajo su única responsabilidad que el producto al que se refi ere esta declaración es conforme a la/los
siguiente norma(s) u otro(s) documento(s) normativo(s):
declara sob única responsabilidade que o produto a que se refere esta declaração está em conformidade com o
padrão seguinte(s) ou outro(s) documento(s) normativo(s):
dichiara sotto la propria responsabilità che il prodotto a cui si rifersce la presente dichiarazione è conforme alle
seguenti norme o altri documenti normativi:
EN 94 / A1:2008
gemäß den Bestimmungen der Maschinenrichtlinie(n):
following the provisions of machinery directive(s):
conformement aux dispositions de(s) directive(s) de machine:
siguiendo las disposiciones de la directiva para máquinas:
segundo as disposições da directiva maquina:
secondo le disposizioni delle direttiva macchine:
2006/42/EC
Hersteller Unterschrift:
Heiner Tilly (Geschäftsführer)
Remscheid, den:
10.06.2014
SW-Stahl GmbH
An der Hasenjagd 3
D-42897 Remscheid
Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0
Fax +49 (0) 2191 / 46438-40
E-Mail: info@swstahl.de
