Swarovski Optik EL Range, Manual

Page 1: ...EL RANGE DE 1 DEUTSCH 3 ENGLISH 25 FRAN AIS 47 ITALIANO 69 ESPA OL 91 NEDERLANDS 113 SVENSKA 135 SUOMI 157 DANSK 179 201...

Page 2: ...DE 2 EL RANGE DE 3 VIELEN DANK DASS SIE SICH F R DIESES SWAROVSKI OPTIK PRODUKT ENTSCHIEDEN HABEN BEI FRAGEN WENDEN SIE SICH BITTE AN IHREN FACHH NDLER ODER KONTAKTIEREN SIE UNS DIREKT UNTER SWAROVSKI...

Page 3: ...sensor Registrieren Sie sich auf SWAROVSKIOPTIK COM unter MEIN KONTO und bewahren Sie den berblick ber Ihre Ger te Bei Bedarf k nnen Sie diese dann ganz einfach zur Reparatur anmelden Und Wir schenken...

Page 4: ...n Knopf nach innen und drehen Sie diesen gegen den Uhrzeigersinn 90 Ziehen Sie den Knopf heraus L sen Sie den Stift vom Ring Um einen Regenschutzdeckel oder anderes Zubeh r zu montieren zie hen Sie de...

Page 5: ...unterschiedliche Sehkraft zwischen dem linken und dem rech ten Auge ausgeglichen werden 1 Lassen Sie den rechten Objektivschutzdeckel geschlossen und ziehen Sie beide Dioptrienstellringe heraus 3 INB...

Page 6: ...rehen Sie beide Dioptrienstellringe gegen den Uhrzeiger sinn bis zum Anschlag 3 Halten Sie die Modustaste 4 Sekunden gedr ckt Sie gelangen in einen Modus zur Einstellung des Dioptrienaus gleichs Displ...

Page 7: ...tseinstellung Atmos Data Anzeige von aktueller Temperatur aktuellem Luftdruck Units Umstellung metrisches imperiales Ma system Rifle Auswahl der Waffe Werkseinstellungen Plus zweite Zeile inaktiv Ligh...

Page 8: ...ns mit gleich bleibendem Abstand zum Ort der urspr nglichen Messung Um Track zu verlassen halten Sie die Modustaste 2 sek gedr ckt Sie m ssen diesen Modus aktiv verlassen Es gibt kein Time Out 6 2 TRA...

Page 9: ...sent fernung verwenden stellen Sie einfach Ihren Ballistikturm auf die Entfernung in der zweiten Zeile oder verwenden Sie den entsprechenden Haltepunkt beim Distanzabsehen SWAROAIM Die korrigierte Sch...

Page 10: ...tutzen Ziehen Sie dazu den rechten Diop trienstellring nach oben 8 3 BATTERIEWECHSEL Eine schwache Batterie wird durch das Anzeigen des Batte riesymbols signalisiert Nach dem erstmaligen Aufscheinen d...

Page 11: ...sauberen Tuch nur trockenzutupfen um ein Zerkratzen zu verhindern Sp len Sie die B rste gr ndlich ab und lassen Sie das Soap Brush Kit trocknen Problem Ursache Behebung Zielmarke blinkt beim Einschalt...

Page 12: ...n k nnen 11 ZU IHRER SICHERHEIT ALLGEMEINE HINWEISE Das Ger t entspricht den Vorschriften der Laserklasse 1 der g ltigen Normen EN 60825 1 bzw IEC 60825 1 bzw FDA21CFR 1040 10 und 1040 11 ausgenommen...

Page 13: ...PTIK COM Niemals w hrend des Gehens durch das Ger t blicken Sie k nnten Hin dernisse bersehen Sch tzen Sie bitte Ihr Ger t vor St en Reparatur und Servicearbeiten d r fen nur von SWAROVSKI OPTIK Absam...

Page 14: ...tool 15 Status LED 16 Temperature and air pressure sensor When you register a product we will extend its warranty in line with our warranty conditions by one year warranty card also available for dow...

Page 15: ...pressure 2 ATTACHING THE STRAP Press on the knob and rotate it coun terclockwise 90 Pull the knob out Remove the pin from the ring If you want to fit a rainguard or other accessory pull the strap thr...

Page 16: ...optimum image quality adjust the focus to com pensate for any differences between your left and right eye 1 Keep the right objective lens cover closed and pull out both diopter adjustment rings 3 PREP...

Page 17: ...scan mode if you press and hold the measurement button for longer than 3 seconds 2 Turn both diopter adjustment rings counterclockwise as far as they will go 3 Press and hold the mode button for 4 se...

Page 18: ...ooting distance CAL Light Individual brightness adjustment Atmos data Display of Current temperature Current air pressure Units Metric imperial conversion Rifle Firearm selection Factory settings Plus...

Page 19: ...rch in the form of an arc keeping a constant distance from the location of the original measurement Leave Track by pressing and holding the mode button for 2 seconds You have to actively exit this mod...

Page 20: ...shooting distance for an angled shot simply set your ballistic turret to the distance shown in the second line or use the corresponding aiming point on the long range reticle SWAROAIM The corrected s...

Page 21: ...ght eyepiece adapter You will need to lift up the right diopter adjustment ring 8 3 CHANGING THE BATTERY The battery symbol indicates when the battery is low You can still take about 100 measurements...

Page 22: ...them dry with a clean cloth to prevent scratching Rinse the brush thoroughly and leave the soap brush kit to dry Problem Cause Solution The target mark flashes when switched on The battery is running...

Page 23: ...the product 11 SAFETY RECOMMENDATIONS GENERAL INFORMATION The device meets with the Laser Class 1 regulations in the valid standards EN 60825 1 or IEC 60825 1 or FDA21CFR 1040 10 and 1040 11 except f...

Page 24: ...M All the specifications given are typical values We reserve the right to make changes regarding design and delivery We accept no liability for printing errors Never look through the device while walk...

Page 25: ...til BT 15 LED d tat 16 Capteur de temp rature et de pression atmosph rique Lorsque vous enregistrez un produit nous prolongeons sa garantie d un an conform ment nos conditions de garantie la carte de...

Page 26: ...2 ATTACHER LA COURROIE Appuyez sur le bouton puis tournez le dans le sens inverse des aiguilles d une montre 90 Tirez sur le bouton pour le retirer Retirez l axe de la bague Si vous souhaitez installe...

Page 27: ...de mani re compenser les diff rences entre votre il gauche et votre il droit 1 Laissez le capuchon protecteur pour lentille d objectif droit en place puis tirez sur les deux bagues d ajustement diop...

Page 28: ...vation si vous appuyez sur le bouton de mesure pendant plus de 3 secondes 2 Tournez les deux bagues d ajustement dioptrique dans le sens antihoraire aussi loin que possible 3 Appuyez pendant 4 seconde...

Page 29: ...os data affichage des indications suivantes Temp rature actuelle Pression atmosph rique actuelle Units conversion des unit s m triques imp riales Rifle s lection de l arme Param tres configur s en usi...

Page 30: ...ante de l emplacement de mesure initial Quittez le mode Track en appuyant sur le bouton mode pendant 2 secondes Vous devez quitter ce mode il ne comporte pas de d lai de d sactivation 6 2 TRACKING ASS...

Page 31: ...corrig e pour effectuer un tir oblique r glez simplement votre tourelle m morielle sur la distance affich e sur la deuxi me ligne ou utilisez le point de vis e correspondant sur le r ticule longue por...

Page 32: ...soulever la bague d ajustement dioptrique droite pour y acc der 8 3 REMPLACEMENT DE LA PILE L affichage du symbole de la pile indique que la pile est fai ble Vous pouvez encore effectuer une centaine...

Page 33: ...ent la brosse et laissez s cher le savon et la brosse Probl me Cause Solution Le r ticule clignote lorsque les jumelles sont allum es La pile est faible Vous pouvez encore effectuer une centaine de me...

Page 34: ...roduit 11 RECOMMANDATIONS DE SECURITE INFORMATIONS GENERALES L appareil est conforme la r glementation relative aux lasers de Classe 1 dans les normes en vigueur EN 60825 1 ou IEC 60825 1 ou FDA21CFR...

Page 35: ...s habituelles Sous r serve de modifications ult rieures concernant la conception la livraison et les erreurs d impression Ne regardez jamais dans l appareil pendant que vous marchez vous ris queriez d...

Page 36: ...stato 16 Sensore di temperatura e pressione atmosferica Quando registra un prodotto estenderemo la sua garanzia di un anno conformemente alle nostre condizioni di garanzia la scheda della garanzia pu...

Page 37: ...TACCO DELLA CINGHIA Premete sulla manopola e ruotatela in senso antiorario 90 Estraete la manopola Rimuovete il perno dall anello Se desiderate montare una protezio ne antipioggia o un altro accessori...

Page 38: ...na qualit dell immagine ottimale regolate la messa a fuoco al fine di compensare eventuali differenze tra l occhio sinistro e l occhio destro 1 Tenete chiuso il copriobiettivo destro ed estraete entra...

Page 39: ...e la modalit di scansione se tenete premuto il pulsante di misurazione per pi di 3 secondi 2 Ruotate entrambi gli anelli di regolazione diottrica in senso antiorario fino al massimo 3 Tenete premuto i...

Page 40: ...ssola Distanza di tiro ricalcolata CAL Light regolazione della luminosit individuale Atmos data visualizzazione di Temperatura attuale Pressione atmosferica attuale Units conversione metrica imperiale...

Page 41: ...a distanza costante dalla posizio ne della misurazione originale Lasciate Track tenendo premuto il pulsante mode per 2 secondi Questa modalit non viene disattivata automati camente dopo un certo tempo...

Page 42: ...a di tiro corretta per un tiro angolato vi baster semplicemente impostare la torretta balistica sulla distanza indicata nella seconda riga o utilizzare il punto di mira corrispondente sul reticolo a l...

Page 43: ...sollevare l anello di regolazione diottrica destro 8 3 SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA L icona della batteria indica quando la batteria scarica Dopo la comparsa dell icona della batteria potrete eseguire...

Page 44: ...graffi Risciacquate accuratamente la spazzola e lasciate asciugare il kit detergen te e spazzola Problema Causa Soluzione Il marcatore del bersaglio lampeg gia quando acceso La batteria si sta esauren...

Page 45: ...in caso di manipolazioni improprie del prodotto 11 SICUREZZA INFORMAZIONI GENERALI Il dispositivo soddisfa le direttive Laser di Classe 1 nelle norme vigenti EN 60825 1 o IEC 60825 1 o FDA21CFR 1040 1...

Page 46: ...lori specificati sono valori tipici Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche a livello di design e consegne e non accettiamo alcuna responsabilit per eventuali errori di stampa Non guardate mai...

Page 47: ...a para torreta bal stica 15 LED de estado 16 Sensor de temperatura y presi n atmosf rica Cuando registre un producto le ampliaremos su garant a online por un a o con nuestras condiciones de garant a p...

Page 48: ...ACI N DE LA CORREA Presione el cierre y g relo en senti do contrario a las agujas del reloj 90 Tire del cierre hacia afuera Retire el pasador del anillo Si desea colocar un protector contra la lluvia...

Page 49: ...ra garantizar una calidad de imagen ptima ajuste el enfoque para compensar las diferencias entre el ojo izquier do y el derecho 1 Mantenga la tapa del objetivo cerrada y extraiga ambas anillas de ajus...

Page 50: ...a si mantiene pulsado el bot n de medi ci n durante m s de 3 segundos 2 Gire el anillo de ajuste de dioptr as hacia la izquierda todo lo posible 3 Mantenga pulsado el bot n de modo durante 4 segundos...

Page 51: ...tancia de disparo ajustada CAL Light Ajuste individual de la luminosidad Atmos data Visualizaci n de Temperatura actual Presi n del aire actual Units Conversi n m trica imperial Rifle Selecci n de arm...

Page 52: ...ncia constante respecto a la ubicaci n de la medi ci n original Salga de Track Seguimiento pulsado el bot n de modo durante 2 segundos Debe salir activamente de este modo No se sale autom ticamente 6...

Page 53: ...a bal stica a la distancia mostrada en la segunda l nea o utilizar el punto de impacto correspondiente en la ret cula para grandes distancias SWAROAIM La distancia de disparo corregida se calcula hast...

Page 54: ...adaptador del ocular derecho Tendr que levan tar el anillo de ajuste de dioptr as derecho 8 3 CAMBIO DE LA BATER A El s mbolo de bater a indica que la carga de la bater a es baja Podr realizar unas 1...

Page 55: ...as s quelas con un pa o limpio para evitar rayarlas Enjuague bien el cepillo y deje secar el kit de jab n y cepillo Problema Causa Soluci n El indicador parpa dea al encender el dispositivo La bater a...

Page 56: ...la salud de las personas que pueda derivar de una mani pulaci n inadecuada del producto 11 RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD INFORMACI N GENERAL El dispositivo cumple con la normativa L ser Clase 1 de las...

Page 57: ...s las especificaciones se ofrecen con valores t picos Reservado el derecho a modificaciones en modelo y suministro as como posibles errores de impresi n Nunca mire a trav s del dispositi vo mientras c...

Page 58: ...16 Temperatuur en luchtdruksensor Als je een product registreert breiden we de garantie ervan in overeen stemming met onze garantievoorwaarden met n jaar uit garantiebewijs ook beschikbaar als downlo...

Page 59: ...RIEM BEVESTIGEN Druk de knop in en draai deze tegen de klok in 90 Trek de knop omhoog Haal de pin los van de ring Trek de riem door het oogje van de betreffende afdekking om een regenkap of andere to...

Page 60: ...anden 3 4 DIOPTRIECORRECTIE Voor een optimale beeldkwaliteit pas je de beeldscherpte aan om een eventueel verschil in sterkte tussen je linker en rechteroog te compenseren 1 Houd de rechter objectiefb...

Page 61: ...canmodus als je de meetknop langer dan 3 seconden ingedrukt houdt 2 Draai beide dioptriecorrectieringen zo ver mogelijk tegen de klok in 3 Houd de modusknop gedurende 4 seconden ingedrukt Zo kom je in...

Page 62: ...kte Atmos data Weergave van actuele temperatuur actuele luchtdruk Units omschakelen tussen metrisch en imperiaal maat stelsel Rifle selectie van het vuurwapen Fabrieksinstellingen Plus tweede regel in...

Page 63: ...g met gelijkblijvende afstand tot de locatie van de oorspronkelijke meting Houd de modusknop gedurende 2 seconden ingedrukt om Track te verlaten Je moet deze modus actief verlaten Er is geen time out...

Page 64: ...otsafstand voor een hoekschot gebruikt stel je eenvoudig je ballistische toren in op de weergegeven afstand op de tweede regel of gebruik je het bijbehorende richtpunt op het langeafstandsdradenkruis...

Page 65: ...er van je verrekijker vind je op de rechter oculairadapter Trek hiervoor de rechter dioptriecor rectiering naar boven 8 3 DE BATTERIJ VERVANGEN Het batterijsymbool geeft aan wanneer de batterij bijna...

Page 66: ...systeem nat wordt dep het dan droog met een schone doek om krassen te voorkomen Spoel het borsteltje grondig schoon en laat de zeep en borstelset drogen Probleem Oorzaak Oplossing Het richtpunt knip p...

Page 67: ...ADVIEZEN ALGEMENE AANWIJZINGEN Het instrument voldoet aan de voorschriften van laserklasse 1 volgens de geldende normen EN 60825 1 of IEC 60825 1 of FDA21CFR 1040 10 en 1040 11 met uitzondering van af...

Page 68: ...e specificaties zijn standaardwaarden Wijzigingen in uitvoering en levering voorbehouden Wij zijn niet aansprakelijk voor drukfouten Kijk nooit door het instrument terwijl je loopt omdat je daardoor o...

Page 69: ...verktyg 15 Statuslampa 16 Temperatur och lufttryckssensor Om du registrerar en produkt f rl nger vi garantin med ett r i enlighet med v ra garantivillkor garantibeviset kan ven laddas ned Den f rl ngd...

Page 70: ...n vrida det utan tryck 2 F STA REMMEN Tryck p vredet och vrid det moturs 90 Dra ut vredet Ta bort stiftet fr n ringen Om du vill montera ett regnskydd eller n got annat tillbeh r drar du remmen genom...

Page 71: ...s 3 4 DIOPTRIJUSTERING F r att s kerst lla optimal bildkvalitet justerar du fokus och kompenserar f r eventuella skillnader mellan v nster och h ger ga 1 St ng det h gra objektivskyddet och dra ut b d...

Page 72: ...Instrumentet v xlar auto matiskt till skanningsl ge om du h l ler in m tningsknappen i mer n tre sekunder 2 Vrid b da dioptrijusteringsringarna moturs s l ngt det g r 3 H ll in l gesknappen i fyra se...

Page 73: ...individuell justering av ljusstyrkan Atmos data visning av Aktuell temperatur Aktuellt lufttryck Units konvertering metriska brittiska enheter Rifle val av skjutvapen Fabriksinst llningar Plus andra...

Page 74: ...ursprungliga m t ningsplatsen Avsluta Track l get genom att h lla in l gesknappen i tv sekunder Du m ste aktivt st nga det h r l get Det sker ingen timeout 6 2 TRACKING ASSISTANT VIA APP Uppr tta en...

Page 75: ...korrigerade skjutavst ndet f r ett vinklat skott ska du helt enkelt st lla in ballistiktornet p det avst nd som visas p den andra raden eller anv nda motsvarande siktpunkt p riktmedlet f r l nga avst...

Page 76: ...karens serienummer p den h gra okularadaptern Du m ste lyfta upp h ger dioptrijusteringsring 8 3 BYTA BATTERI Batterisymbolen anger om batteriladdningen r svag Du kan fortfarande g ra ca 100 m tningar...

Page 77: ...ska du badda den torr med en ren duk f r att f rhindra repor Sk lj borsten noggrant och l t tv l och borstsatsen torka Problem Orsak L sning M lmarkeringen blinkar n r den sl s p Batteriet b rjar ta s...

Page 78: ...rund av felaktig hantering av produkten 11 S KERHETS REKOMMENDATIONER ALLM N INFORMATION Enheten uppfyller f reskrifterna f r laserklass 1 i de gil tiga standarderna SS EN 60825 1 IEC 60825 1 eller FD...

Page 79: ...KI OPTIK TUOTTEEN VALINNASTA JOS SINULLA ON KYSYTT V OTA YHTEYTT SWAROVSKI OPTIK J LLEENMYYJ SI TAI SUORAAN MEIHIN SWAROVSKIOPTIK COM Titta aldrig genom enheten n r du g r eftersom du kanske inte ser...

Page 80: ...tin 14 BT ty kalu 15 Tilan merkkivalo 16 L mp tila ja ilmanpaineanturi Kun rekister it tuotteen laajennamme sen takuuta takuuehtojemme mukaisesti yhdell vuodella my s takuukortti on ladattavissa Elekt...

Page 81: ...sit ei voi en k nt painamatta 2 HIHNAN KIINNITYS Paina nuppia ja kierr sit vastap iv n 90 Ved nuppi ulos Poista tappi renkaasta Jos haluat asentaa sadesuojan tai muun lis varusteen ved hihna suo jan...

Page 82: ...EN S T Varmista ihanteellinen kuvanlaatu s t m ll tarkennusta vasemman ja oikean silm n v listen mahdollisten erojen korjaamista varten 1 Pid oikea objektiivin suoja kiinni ja ved molemmat diop terin...

Page 83: ...painiketta painetaan ja pidet n painettuna yli kolmen sekunnin ajan 2 K nn molemmat diopterin s t renkaat vastap iv n niin pitk lle kuin mahdollista 3 Paina toimintopainiketta ja pid se painettuna nel...

Page 84: ...ampumaet isyys CAL Light Yksitt inen kirkkauden s t Atmos data Nykyinen l mp tila Nykyinen ilmanpaine Units metri brittil isen j rjestelm n muunto Rifle Aseen valinta Tehdasasetukset Plus Toinen rivi...

Page 85: ...isyys alkuper isen mittauksen sijaintiin Poistu Track tilasta painamalla toimintopainiketta ja pit m ll se painettuna kahden sekunnin ajan T st tilasta t ytyy poistua itse sill siin ei ole aikakatkai...

Page 86: ...attua ampumaet isyytt kulmalaukaukseen aseta ballistiikkatorni toisella rivill n kyv n et isyy teen tai k yt vastaavaa t ht yspistett et isyysristikossa SWAROAIM Korjattu ampumaet isyys lasketaan enin...

Page 87: ...uset isyyteen 8 2 SARJANUMERO Kiikareiden sarjanumero on oikean okulaarin sovittimessa Nosta oikea diopterin s t rengas 8 3 PARISTON VAIHTAMINEN Paristosymboli ilmestyy kun paristo on v hiss Voit edel...

Page 88: ...si puhtaalla liinalla jotta optiikka ei naarmuunnu Huuhtele harja perusteellisesti ja j t saippua ja harjasarja kuivumaan Ongelma Syy Ratkaisu T ht ysmerkki vilkkuu p lle kytkettyn Paristo on v hiss V...

Page 89: ...ingot ja terveyshaitat ihmisille 11 TURVALLISUUSSUOSITUKSET YLEISET TIEDOT Laite t ytt laserluokan 1 m r ykset voimassa olevissa standardeissa EN 60825 1 tai IEC 60825 1 tai FDA21CFR 1040 10 ja 1040 1...

Page 90: ...t TAK FOR AT DU HAR VALGT DETTE PRODUKT FRA SWAROVSKI OPTIK I TILF LDE AF SP RGSM L BEDES DU HENVENDE DIG TIL DIN FORHANDLER ELLER DIREKTE TIL OS P SWAROVSKIOPTIK COM l koskaan katso laitteen l pi k v...

Page 91: ...j 15 Status LED 16 Temperatur og lufttryksensor N r du registrerer et produkt udvider vi garantien med t r i overensstem melse med vores garantibetingelser garantibeviset kan ogs downloades Elektronik...

Page 92: ...n dreje den uden at p f re tryk 2 FASTG RELSE AF REMMEN Tryk p knappen og drej den mod uret 90 Tr k knappen ud Fjern stiften fra ringen Hvis du vil montere en regnsk rm eller andet tilbeh r skal du tr...

Page 93: ...OPTRIJUSTERING For at sikre optimal billedkvalitet skal fokus justeres s der kompenseres for eventuelle forskelle mellem venstre og h jre je 1 Hold h jre objektivbeskyttelsesd ksel lukket og tr k begg...

Page 94: ...skifter automatisk til scanningstilstand hvis m leknappen holdes nede i mere end 3 sekunder 2 Drej begge dioptrijusteringsringe mod uret s langt det er muligt 3 Hold tilstandsknappen nede i 4 sekunde...

Page 95: ...ning kompas Korrigeret skudafstand CAL Light Individuel justering af lysstyrke Atmos data Visning af Aktuel temperatur Aktuelt lufttryk Units Metrisk britisk konvertering Rifle Valg af v ben Fabriksin...

Page 96: ...bedst at starte s gningen i form af en bue og holde konstant afstand fra den oprindelige m lings placering Luk Track ved at holde tilstandsknappen nede i 2 sekunder Tilstanden skal lukkes aktivt Den...

Page 97: ...ballistikt rn til den afstand der vises p den anden linje eller bruge det tilsvarende sigtepunkt p det langtr kkende sigte SWAROAIM Den korrigerede skudafstand beregnes op til 1 000 m Ved st rre afst...

Page 98: ...h jre okularadapter Du bliver n dt til at l fte h jre dioptrijusteringsring 8 3 UDSKIFTNING AF BATTERIET Batterisymbolet angiver n r batteriopladningen bliver lav Det er muligt at udf re ca 100 m ling...

Page 99: ...optikken bliver v d skal den t rres med en ren klud for at forhindre ridser Skyl b rsten grundigt og lad s be og b rstes ttet t rre Problem rsag L sning M lm rket blinker ved t nding Batteriopladninge...

Page 100: ...af forkert h ndtering af produktet 11 SIKKERHEDSANBEFALINGER GENEREL INFORMATION Enheden overholder laserklasse 1 bestemmelserne i de gyldige standarder EN 60825 1 eller IEC 60825 1 eller FDA21CFR 10...

Page 101: ...old for ndringer i udf relse og levering samt trykfejl SWAROVSKI OPTIK SWAROVSKIOPTIK COM Kig aldrig gennem enheden mens du g r da du kan overse forhindringer Beskyt enheden mod slag Reparation og ser...

Page 102: ...EL RANGE DE 202 EL RANGE DE 203 EL RANGE RU EL RANGE RU 1 2 3 4 5 6 8 7 10 11 15 16 13 14 12 9 1 FSB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 SWAROVSKIOPTIK COM 1 MYSERVICE SWAROVSKIOPTIK COM...

Page 103: ...EL RANGE DE 204 EL RANGE DE 205 EL RANGE RU EL RANGE RU 2 90 EL Range...

Page 104: ...EL RANGE DE 206 EL RANGE DE 207 EL RANGE RU EL RANGE RU 3 2 3 3 3 4 3 4 1 3 3 1 A...

Page 105: ...EL RANGE DE 208 EL RANGE DE 209 EL RANGE RU EL RANGE RU 8 3 1 3 2 3 5 4 4 1 4 2 3 2 3 4 60 4 5 6 7...

Page 106: ...1 1 2 3 m y 4 5 6 7 5 2 Plus 8 5 2 EL Range EL Range Track Tracking Assistant Comp Plus OFF MOA MRAD MIL CAL Light Atmos data Units Rifle Plus OFF Light 3 Units Rifle 5 3 1 EL Range 2 Bluetooth EL Ran...

Page 107: ...E 212 EL RANGE DE 213 EL RANGE RU EL RANGE RU 5 Bluetooth 2 5 4 EL RANGE 2 2 6 6 1 TRACK TRACKING ASSISTANT EL Range Track 2 6 2 TRACKING ASSISTANT Bluetooth 5 3 EL Range 6 1 6 3 COMP Tracking Assista...

Page 108: ...EL RANGE DE 214 EL RANGE DE 215 EL RANGE RU EL RANGE RU 6 4 PLUS EL Range EL Range EL Range Bluetooth BC SWAROAIM 1000 330 7 1 2 3 3 6 5 LIGHT LIGHT 5 6 6 ATMOS DATA 6 7 RIFLE EL Range...

Page 109: ...EL RANGE DE 216 EL RANGE DE 217 EL RANGE RU EL RANGE RU Cd Hg Pb 8 8 1 8 2 8 3 100 CR2 8 4 3 1 1 2 3 1 2 8 1 3 3 5 co clean optic 1 2 1 2...

Page 110: ...EL RANGE DE 218 EL RANGE DE 219 EL RANGE RU EL RANGE RU 9 2 100 3 4 Err Err SWAROVSKI OPTIK 8 5 SWAROVSKIOPTIK COM 9 9 1 1 2...

Page 111: ...EL RANGE DE 220 EL RANGE DE 221 EL RANGE RU EL RANGE RU 10 http swarovs ki el_range_compliance WEEE ElektroG WEEE 11 1 EN 60825 1 IEC 60825 1 FDA21CFR 1040 10 1040 11 Laser Notice 56 3 4 9 3...

Page 112: ...ienst und bei Sch den die durch unsachgem en Ge brauch verursacht wurden ebenso nicht f r mittelbare oder unmittelbare Sch den die durch Defekte am Ger t entstanden sind Weiters sind von der Garantie...

Page 113: ...ure o dans d autres pays d autres prestations de garantie l gales ou facultatives seraient accord es celles ci doivent tre prises en charge par l importateur ou le revendeur concern SWAROVSKI OPTIK KG...

Page 114: ...garant a legales o voluntarias stas deber n ser cumpli das por el respectivo importador y o distribuidor SWAROVSKI OPTIK KG Absam Austria ser responsable tan s lo cuando exista un compro miso legal en...

Page 115: ...ehandlingskostnaderna till fullt belopp GARANTIE Met dit product van SWAROVSKI OPTIK heeft u een kwaliteitsproduct van uitstekende waarde gekocht waarvoor wij een wereldwijd geldige garantie van 10 ja...

Page 116: ...r frivillige skal de opfyldes af den p g ldende import r eller forhandler SWAROVSKI OPTIK KG Absam strig indtr der i s danne tilf lde kun hvis det er en lovm ssig forpligtelse TAKUU Hankkimalla t m n...

Page 117: ...EL RANGE DE 232 EL RANGE RU SWAROVSKI OPTIK 10 2 SWAROVSKI OPTIK SWAROVSKI OPTIK KG SWAROVSKI OPTIK KG 232...