EL RANGE / DE
EL RANGE / DE
182
183
GARANTIE
Mit diesem SWAROVSKI OPTIK Produkt haben Sie ein hochwertiges
Qualitätserzeugnis erworben, für das wir eine weltweit gültige Garantie von
10 Jahren für das Fernglas bzw. 2 Jahren für die Elektronik ab Kauf gemäß
folgenden Bedingungen gewähren:
Beim Auftreten von Material- und/oder Fertigungsfehlern übernehmen
wir für die gesamte Laufzeit der Garantie die Materialkosten, wobei wir uns
vorbehalten, das Gerät oder den defekten Teil nach eigenem Ermessen
instand zu setzen oder auszutauschen. Während der ersten fünf Jahre
übernehmen wir zusätzlich auch die Kosten für die Arbeit.
Durch die Garantie wird die gesetzliche Gewährleistungspflicht nicht
eingeschränkt.
Bei Änderung der Produktpalette behalten wir uns das Recht vor,
defekte Geräte zu reparieren oder durch gleichwertige zu ersetzen.
Aufgrund des Funktionsprinzips und der spezifischen Bauweise von
Optronikgeräten bestehen folgende spezielle Regelungen: Alle Geräte wer-
den von uns, soweit funktionell nötig, betriebsbereit mit eingelegten oder
beigepackten Markenbatterien ausgeliefert. Für diese Batterien können wir
keinerlei Haftung übernehmen; es gelten die Garantiebestimmungen der
jeweiligen Hersteller, die selbst über Garantieleistung – speziell über
Schäden durch ausgelaufene Batterien – entscheiden.
Die Garantie gilt nicht bei Reparaturen durch einen nicht von uns auto-
risierten Servicedienst und bei Schäden, die durch unsachgemäßen Ge-
brauch verursacht wurden; ebenso nicht für mittelbare oder unmittelbare
Schäden, die durch Defekte am Gerät entstanden sind. Weiters sind von
der Garantie alle Ausstattungsteile ausgeschlossen, die einem natürlichen
Verschleiß unterliegen, wie Augenmuscheln, Tragriemen, Behältnisse,
Armierungen etc.
Die Garantie hat nur dann Gültigkeit, wenn dieses Garantie/Service-
Dokument am Kauftag vom Fachhändler ordnungsgemäß mit Datum,
Stempel und Unterschrift versehen worden ist.
Im Garantiefalle sowie auch zur Vornahme von Service- und/oder Repa-
raturarbeiten übergeben Sie bitte das Gerät samt diesem Garantie/Service-
Dokument Ihrem SWAROVSKI OPTIK Fachhändler oder senden es, frei
Haus, direkt an unsere Adresse. Geräte, denen dieses Garantie/Service-
Dokument nicht beigeschlossen ist, werden grundsätzlich kostenpflichtig
repariert. Die Retoursendung, versichert (Transportmittel nach unserer
Wahl), erfolgt im Falle von Garantiereparaturen gratis, ansonst gegen
Berechnung. Bei Versand ins Ausland gehen eventuelle ausländische
Zoll- bzw. Fiskalabgaben zu Lasten des Empfängers.
Diese Garantie wird von SWAROVSKI OPTIK KG, Absam, Österreich, ge-
geben. Gerichtsstand ist Innsbruck; es gilt österreichisches Recht.
Sofern in einzelnen Ländern andere Garantien/Gewährleistungen (gesetz-
liche oder freiwillige) zugesagt sind, müssen diese vom jeweiligen Importeur
bzw. Fachhändler erfüllt werden. SWAROVSKI OPTIK KG, Absam, Öster-
reich, kann dafür nur eintreten, sofern eine gesetzliche Pflicht dazu be-
steht.
EL RANGE / DE
183
EL RANGE / RU
10.2 ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ
Ни в коем случае не направлять
прибор с небольшого расстояния
на человека.
Ни в коем случае не смотреть
через прибор на солнце! Это может
стать причиной повреждения
Вашего зрения!
Ни в коем случае не смотреть
в бинокль во время ходьбы! Вы
можете не заметить препятствие и
споткнуться об него!
Оберегайте Ваш прибор от ударов.
Ремонт и обслуживание должны
осуществляться
только
либо
SWAROVSKI
OPTIK
Absam
(Австрия) или SWAROVSKI OPTIK
Северная Америка. Любые работы
неуполномоченной
стороной
приводят к потере гарантии.
Все параметры являются типовыми.
Производитель оставляет за собой право изменять конструкцию и комплект
поставки, он не несет ответственности за возможные опечатки.
