Swatch Cordless III, User Manual

Page 1: ...User s guide Bedienungsanleitung Mode D emploi Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing DIGITAL ENHANCED CORDLESS TELECOMMUNICATIONS GAP COMFORT HANDSET CORDLESS III...

Page 2: ...machine i New message in mailbox p Call register the entry has not been answered SAFETY NOTE This DECT cordless handset is suitable for operation within the EEA European Economic Area Please make sur...

Page 3: ...ery almost discharged f continuous battery status unclear f flashing battery status unclear and battery almost discharged Note If the charge state of the batteries approaches 5 a warning beep sounds S...

Page 4: ...nctions are available Outgoing calls from the handset Taking incoming calls Internal calls from handset to handset Logging the handset onto another base station 1 Prepare the other base station 2 In t...

Page 5: ...try 4 Press g Directory entry 1 Enter the number 2 Press Pt 3 Enter name 4 Press OK 5 Enter any required options Off line call preparation Call by Call 1 Take over an entry from the directory the call...

Page 6: ...l partner is connected to the external call partner Switching hands free operation on You are in the middle of a call 1 Press the multifunction key on the handset 2 Put the handset down 3 Continue the...

Page 7: ...aler are the sole responsibility of that dealer the handset is serviced or repaired by any person not authorised by Swatch Ltd or its representatives the telephone is damaged through the use of access...

Page 8: ...20319251xx_ka_a0 6 NOTES...

Page 9: ...FICATE Product Date of purchase please enclose purchase receipt Cordless III Comfort Handset Serial No handset Dealer Name full address and telephone number Dealer s stamp and signature Buyer s signat...

Page 10: ...20319251xx_ka_a0 NOTES...

Page 11: ...20319251xx_ka_a0 English 9 NOTES...

Page 12: ...Anrufbeantworter i Neue Nachricht auf Mailbox p Unbeantworteter Anruf in der Anruferliste SICHERHEITSHINWEIS Dieses Cordless Handger t ist geeignet zum Betrieb in der EEA European Economic Area Bitte...

Page 13: ...inweis Falls der Ladezustand der Akkuzellen gegen 5 sinkt ert nt ein Warnton SPRACHE LANGUAGE FESTLEGEN 1 V v gew nschte Sprache w hlen 2 X dr cken 3 p dr cken INBETRIEBNAHME Displaysymbole Anzeige Fu...

Page 14: ...olgende Funktionen sind u a m glich Abgehende Gespr che vom Handger t Entgegennahme ankommender Gespr che Interne Gespr che von Handger t zu Handger t Handger t an fremde Feststation anmelden GAP 1 Fr...

Page 15: ...g w hlen 4 g dr cken Eintrag ins Telefonbuch 1 Rufnummer eingeben 2 Pt dr cken 3 Namen eingeben 4 OK dr cken 5 Optionen nach Bedarf eingeben Wahlvorbereitung Call by Call 1 Eintrag aus Telefonbuch ode...

Page 16: ...h beenden Interner Gespr chspartner ist mit externem Gespr chspartner verbunden Freisprechen einschalten Sie f hren ein Gespr ch 1 Multi Taste am Handger t dr cken 2 Handger t hinlegen 3 Gespr ch frei...

Page 17: ...pricht istdieseralleinverantwort lich Die Garantie erlischt bei Eingriffen von Dritten die von der Swatch AG oder deren Vertriebsorgani sation dazu nicht erm chtigt wurden Besch digungen hervorgerufen...

Page 18: ...20319251xx_ka_a0 NOTIZEN 6...

Page 19: ...datum Bitte Kauf Quittung beilegen Cordless III Comfort Handger t Serie Nr Handger t Verk ufer Name vollst ndige Adresse und Telefonnummer H ndler Stempel und Unterschrift Unterschrift des K ufers K u...

Page 20: ...20319251xx_ka_a0 NOTIZEN 8...

Page 21: ...20319251xx_ka_a0 Deutsch 9 NOTIZEN...

Page 22: ...u message sur la messagerie p Appel sans r ponse dans la liste des appelants INSTRUCTION DE S CURIT Ce combin DECT sans fil peut tre utilis dans les pays de l EEA European Economic Area Avant la mise...

Page 23: ...d charg Remarque Lorsque la charge des accumulateurs baisse pr s de 5 une tonalit d avertissement retentit MISE EN SERVICE Affichage Fonction Pm Appeler le menu principal i Information sur une entr e...

Page 24: ...ntes sont possibles Appels sortants depuis le combin Acceptation d appels entrants Communications interne de combin combin D claration du combin la station de base externe 1 Pr parez la station de bas...

Page 25: ...r sur g Entr e dans le r pertoire 1 Entrer le num ro d appel 2 Presser sur Pt 3 Entrer le nom 4 Presser sur OK 5 Entrer les options selon besoin Pr paration du num ro Call by Call 1 Reprennez une entr...

Page 26: ...interne est reli avec l interlocuteur externe Enclencher le syst me mains libres Vous avez une conversation 1 Presser sur la touche multiple du combin 2 Poser le combin 3 Poursuivre la conversation ma...

Page 27: ...ute autre prestation de garantie promise par le vendeur est de la seule res ponsabilit de ce dernier La garantie n est pas applicable En cas d intervention de tiers qui ne sont pas d ment mandat s par...

Page 28: ...20319251xx_ka_a0 6 NOTES...

Page 29: ...re u remis l achat Cordless III Comfort Combin Num ro de s rie du combin Revendeur nom adresse compl te et num ro de t l phone 7 NOTES 5 CARTE DE GARANTIE Tampon du revendeur et signature Signature d...

Page 30: ...20319251xx_ka_a0 NOTES...

Page 31: ...20319251xx_ka_a0 Fran ais 9 NOTES...

Page 32: ...ella segreteria telefonica i Nuovo messaggio nella mailbox p Chiamata senza risposta nell elenco chiamate AVVISO DI SICUREZZA Questo portatile cordless DECT adatto per essere utilizzato nell EEA Europ...

Page 33: ...icarica batteria indefinito e batteria quasi scarica Avvertenza se lo stato di ricarica si abbassa al 5 viene emesso un segnale di avviso MESSA IN FUNZIONE Indicazione Funzione Pm Selezione del men pr...

Page 34: ...prio portatile ad una stazione estranea quest ul tima deve supportare il protocollo GAP Sono disponibili le funzioni seguenti Chiamate in uscita dal portatile Risposta alle chiamate in arrivo Chiamate...

Page 35: ...con V v 7 Premere g Selezione dalla rubrica 1 Premere t 2 Digitare la lettera iniziale 3 Selezionare la voce con V v 4 Premere g Inserimento di una voce nella rubrica 1 Digitare il numero telefonico...

Page 36: ...Concludere la conversazione cong L interlocutore interno collegato con l interlocutore esterno Attivazione Viva voce Durante una conversazione 1 Premere il tasto multiplo sul portatile 2 Appoggiare il...

Page 37: ...aSwatchS A edaltre prestazioni di garanzia promesse dallo stesso La garanzia si estingue nei seguenti casi Interventi da parte di terzi non autorizzati dalla Swatch S A o dalla sua organizza zione di...

Page 38: ...20319251xx_ka_a0 6 APPUNTI...

Page 39: ...o pregasi allegare lo scontrino comprovante l acquisto Cordless III Comfort Portatile Numero di serie dal portatile Rivenditore nome indirizzo completo e numero di telefono Timbro e firma del rivendit...

Page 40: ...20319251xx_ka_a0 APPUNTI 8...

Page 41: ...20319251xx_ka_a0 Italiano 9 APPUNTI...

Page 42: ...et beantwoord gesprek in de opbeller lijst VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Deze DECT Cordless III handset is geschikt voor het gebruik in de EEA European Economic Area Lees a u b eerst alle veiligheidsinstruct...

Page 43: ...status van de oplaadbare batterijen 5 of minder is weerklinkt een waarschuwingssignaal INBEDRIJFSTELLING Indicatie Functie Pm Hoofdmenu kiezen i Info over een opgeslagen nummer in de opbeller lijst W...

Page 44: ...es zijn mogelijk Interne gesprekken van handset naar handset Uitgaande gesprekken van de handset Aannemen van binnenkomende gesprekken Aanmelden van de handset Handset bij extern basisstation aanmel d...

Page 45: ...mer kiezen 4 g indrukken Nummer in telefoonboek opslaan 1 Telefoonnummer intoetsen 2 Pt indrukken 3 Naam intoetsen 4 OK indrukken 5 Opties naar believen intoetsen Kiesvoorbereiding Call by Call 1 Invo...

Page 46: ...ne gesprekspartner is met externe gesprekspartner verbon den Hands free functie inschakelen U voert een gespre 1 Multi toets op de handset indrukken 2 Handset neerzetten 3 Hands free doorgaan met het...

Page 47: ...aalf maanden vanaf de datum van aan koop en overeenkomstig de voorwaarden die in deze garantie zijn vastgelegd De in ternationale garantie dekt materiaal en fabricagefouten Deze garantie geldt uitslui...

Page 48: ...20319251xx_ka_a0 6 NOTITIES...

Page 49: ...oduct Aankoopdatum bewijs bijvoegen Cordless III Comfort Handset Serienummer Handset Verkoper naam volledig adres en telefoonnummer GARANTIEKAART Stempel en handtekening verkoper Handtekening koper Ko...

Page 50: ...20319251xx_ka_a0 NOTITIES...

Page 51: ...20319251xx_ka_a0 Nederlands 9 NOTITIES...

Page 52: ...ns is confirmed through the CE label Technical Data Standard DECT GAP Frequency range 1880 MHz to 1900 MHz Number of channels 120 duplex channels Channel spacing 1728 kHz Channel selection dynamic Mod...

Page 53: ...DECLARATION OF CONFORMITY...

Page 54: ...blished by SWATCH AG JAKOB ST MPFLISTRASSE 94 P O BOX 2500 BIEL 4 SWITZERLAND SWATCH AG 2000 Availability and technical alterations reserved Order No 20319251 Ausgabe 11 2000 WWW SWATCH COM CORDLESS I...