background image

5

Bedienung:

1.  Drücken Sie den Ein-/Ausschalter, um das Megafon einzuschalten. Die Einschalt-Kontrollleuchte 

leuchtet auf.

2.  Drücken Sie die Sprechtaste, um die Sirene zu hören.
3.  Lassen Sie die Sprechtaste wieder los, um zu sprechen.
4.  Drücken Sie die Aufnahmetaste, wenn Sie eine Nachricht von 10 Sekunden Dauer aufnehmen möchten. 

Die Aufnahme-Kontrollleuchte leuchtet auf. Lassen Sie die Aufnahmetaste los, um die Aufnahme zu 

beenden.

5.  Drücken Sie die Wiedergabetaste, um die Aufzeichnung abzuspielen.
6.  Stellen Sie die Lautstärke mit Hilfe des Lautstärkereglers ein.

Spezifikationen:

• 

Reichweite: ca. 200 m

• 

Ausgangsleistung: 10 W

• 

Stromversorgung: 4x R20/D/MONO Batterien (nicht mitgeliefert)

• 

Abmessungen: 155 mm x 260 mm

• 

Gewicht: 548 g (ohne Batterien)

• 

Material: ABS

Sicherheitsvorkehrungen: 

Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommt.

Wartung:

Nur mit einem trockenen Tuch säubern. Keine Reinigungs- oder Scheuermittel verwenden.

Garantie:

Es kann keine Garantie oder Haftung für irgendwelche Änderungen oder Modifikationen des Produkts oder 

für Schäden übernommen werden, die aufgrund einer nicht ordnungsgemäßen Anwendung des Produkts 

entstanden sind.

Allgemeines:

Design und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Alle Logos, Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigentümer 

und werden hiermit als solche anerkannt.
Bitte bewahren Sie Bedienungsanleitung und Verpackung für spätere Verwendung auf.

Achtung:

Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet. Es bedeutet, dass die ausgedienten 

elektrischen und elektronischen Produkte nicht mit dem allgemeinen Haushaltsmüll entsorgt 

werden dürfen. Für diese Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verfügung. 

Summary of Contents for SWMEGA10

Page 1: ...MANUAL DE UTILIZARE p 22 MEGAFON 10 W BRUGERVEJLEDNING p 26 10 W MEGAFON HASZN LATI TMUTAT o 14 10 WATTOS HANGT LCS R K YTT OHJE s 16 10 W MEGAFONI ANLEITUNG s 4 10 WATT MEGAFON GEBRUIKSAANWIJZING p 8...

Page 2: ...function allows you to record a 10 second fragment for easy playback Placing the Batteries Open the top cover by pushing the yellow button 1 Place the batteries 1 5 V size D according to the polarity...

Page 3: ...fety precautions Do not expose the product to water or moisture Maintenance Clean only with a dry cloth Do not use cleaning solvents or abrasives Warranty No guarantee or liability can be accepted for...

Page 4: ...itt von 10 Sekunden Dauer zur sp teren Wiedergabe aufzuzeichnen Einlegen der Batterien ffnen Sie die obere Abdeckung indem Sie den gelben Knopf dr cken 1 Legen Sie die Batterien 1 5 V Gr e D entsprech...

Page 5: ...ellen Sie sicher dass das Ger t nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Ber hrung kommt Wartung Nur mit einem trockenen Tuch s ubern Keine Reinigungs oder Scheuermittel verwenden Garantie Es kann keine...

Page 6: ...un segment de 10 secondes en vue d une rediffusion ais e Ins rer les Batteries Ouvrir le couvercle sup rieur en appuyant sur le bouton jaune 1 Ins rer les batteries 1 5 V taille D selon le diagramme d...

Page 7: ...rit Ne pas exposer l appareil l eau ni l humidit Entretien Ne nettoyez l appareil qu avec un chiffon sec N utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs Garantie Aucune garantie ou responsabilit ne...

Page 8: ...nctie stelt u in staat een 10 seconden fragment op te nemen voor eenvoudig afspelen Het plaatsen van de batterijen Open het deksel door op de gele knop 1 te drukken Plaats de batterijen 1 5 V maat D v...

Page 9: ...water of vocht Onderhoud Uitsluitend reinigen met een droge doek Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen Garantie Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt doo...

Page 10: ...rare un frammento di 10 secondi per una facile riproduzione Inserimento delle batterie Aprire il coperchio superiore spingendo il pulsante giallo 1 Posizionare le batterie da 1 5 V tipo D rispettando...

Page 11: ...auzioni di sicurezza Non esporre il prodotto ad acqua o umidit Manutenzione Pulire solo con un panno asciutto Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi Garanzia Non sar accettata alcuna garanzia o...

Page 12: ...segundos para una reproducci n sencilla Colocaci n de las pilas Abra la cubierta superior presionando el bot n amarillo 1 Coloque las pilas de 1 5 V tama o D seg n el diagrama de polaridad en el inter...

Page 13: ...d Mantenimiento L mpielo s lo con un pa o seco No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos Garant a No se aceptar ninguna garant a o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modifi...

Page 14: ...ci seg ts g vel 10 m sodperces hangfelv telt k sz thet melyet k nnyed n visszaj tszhat Elemek behelyez se Nyissa ki a fels fedelet a s rga gomb lenyom s val 1 Helyezze az elemeket 1 5 V os D m ret a p...

Page 15: ...yag ABS Biztons gi vint zked sek Vigy zzon hogy ne rje a term ket v z vagy nedvess g Karbantart s Csak sz raz ronggyal tiszt tsa Tiszt t s s rol szerek haszn lat t mell zze J t ll s Nem v llalunk j t...

Page 16: ...Nauhoitustoiminnolla voit nauhoittaa kymmenen sekunnin p tk n helppoa toistoa varten Paristojen asettaminen Avaa yl kansi painamalla keltaista painiketta 1 Aseta paristot 1 5 V koko D megafonin sis ll...

Page 17: ...urvallisuuteen liittyv t varoitukset l altista laitetta vedelle l k kosteudelle Huolto Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla l k yt liuottimia tai hankausaineita Takuu Takuu ja vastuuvelvollisuus mit...

Page 18: ...g r att du kan spela in ett 10 sekunders stycke f r att enkelt spela upp S tta i batterierna ppna toppskyddet genom att trycka den gula knappen 1 Placera batterierna 1 5 V storlek D enligt polaritetsd...

Page 19: ...inte produkten f r vatten eller fukt Underh ll Reng r endast med torr trasa Anv nd inga reng ringsmedel som inneh ller l sningsmedel eller slipmedel Garanti Ingen garanti g ller vid ndringar eller mod...

Page 20: ...t Vlo en bateri Otev ete horn kryt megafonu stiskem lut ho tla tka 1 Vlo te dovnit baterie 1 5 V o velikosti D podle vyzna en polarity uvnit prostoru pro baterie Popis sou st 1 Tla tko zapnut vypnut 2...

Page 21: ...t en V robek nevystavujte vod nebo vlhkosti dr ba K i t n pou vejte pouze such had k Nepou vejte istic rozpou t dla ani abrazivn prost edky Z ruka Jak koli zm ny modifikace nebo po kozen za zen v d sl...

Page 22: ...ui fragment de 10 secunde pentru o redare u oar Amplasarea bateriilor Deschide i capacul superior ap s nd butonul galben 1 Amplasa i bateriile 1 5 V m rimea D conform diagramei de polaritate din inter...

Page 23: ...odusul apei sau umezelii ntre inere Cur area trebuie f cut cu o c rp uscat Nu folosi i solven i sau agen i de cur are abrazivi Garan ie Nu oferim nicio garan ie i nu ne asum m niciun fel de responsabi...

Page 24: ...24 A 10 W 200 10 1 1 5 V D 1 ON OFF 2 ON 3 4 TALK SIREN 5 RECORD 6 RECORD 7 PLAY 8 VOLUME...

Page 25: ...25 1 ON ON 2 TALK SIREN SIREN 3 TALK SIREN 4 RECORD 10 RECORD RECORD 5 PLAY 6 VOLUME 200 m 10 W 4x R20 D MONO 155x260 mm 548 gr ABS...

Page 26: ...kan optage en 10 sekunders sekvens til hurtig afspilning Il gning af batterier ben topd kslet ved at trykke p den gule knap 1 L g batterierne 1 5V str D i megafonen i overensstemmelse med markeringer...

Page 27: ...kkerhedsforholdsregler Uds t ikke produktet for vand eller fugt Vedligeholdelse Reng r kun med en t r klud Brug ikke opl sningsmidler eller slibende reng ringsmidler Garanti Ingen garanti og ikke noge...

Page 28: ...jonen lar deg lagre en 10 sekunders del for enkel avspilling Sette i batterier pne toppdekslet ved skyve den gule knappen 1 Sett inn batteriene 1 5 V st rrelse D i henhold til polariteten som er angit...

Page 29: ...dsregler Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet Vedlikehold Rens bare med en t rr klut Ikke bruk rensemidler eller skuremidler Garanti Ingen garanti eller erstatningsansvar aksepteres ved endr...

Reviews: