27
We reserve the right to make changes without any prior notice.
Translation from original instructions
4.2 Conformity of the application
The applications allowed as regards the documentation supplied with the unit are indicated below. This applies only in the
case of units intended for installation and operation in the European Union.
The customer is required to select the unit with regard to the expected operating condition and the Ecodesi
-
gn conformity required for that condition.
The documentation available during pre-sale enables the unit to be selected, ordered and purchased correctly for this pur-
pose.
Table (b) indicates the type of conformity required according to the operating condition.
Conformity is to be verified during selection/pre-sale and will be certified by the Attached Document supplied with the unit.
The applications are defined by the Regulations as follows:
1.
"Comfort" = application intended for the thermal comfort of people;
2.
"Process" = application intended for cooling an appliance or a refrigeration system, whose aim is not to ensure cooling
of a room for the thermal comfort of people.
A table summarising the Ecodesign Conformity required with regard to operating condition is shown below.
Table (b)
Operation / Water delivery temperature (LWT cooling), °C
Conformity
Notes
1) Comfort, cooling-only
< 18
SEER/ηsc LT
(1)
2) Comfort, cooling-only
≥ 18
SEER/ηsc MT
--
3) Process, cooling-only
+2 ≤ LWT ≤ 12
SEPR HT
--
4) Process, cooling-only
> 12
none
--
5) Process, cooling-only
-8 < LWT < 2
none
--
(1) - All the more so, SEER/ηsc MT conformity is also valid.
In the "Process, cooling only" case with delivery temperature between -8°C and +2°C (point 5 of table (b)),
no type of conformity is required if the unit can operate only at delivery temperatures strictly higher than
-8°C.
Operation / Unit: type and Pdesign, kW
Conformity
6) Comfort, h cooling
≤ 400kW
SCOP/ηsh
7) Comfort, h cooling
> 400kW
see point 1 or 2
8) Heating
heating-only unit ≤ 400kW
SCOP/ηsh
9) Heating
heating-only unit > 400kW
none
Operating conditions other than those indicated are not allowed because they may be in conflict with the
issued Ecodesign conformity.
As regards the pre-sale stage, the Manufacturer reserves the right to consider and, if necessary, implement devices for
specific operating conditions.
The customer (or the installer or the system operator) is responsible for the adopted operating condition and
its consistency with the Ecodesign conformity issued by the Manufacturer.
The Manufacturer refuses all liability arising from improper use of the machine and more specifically from
operation in temperature conditions not allowed by the technical documentation.
See also the "Intended use" and "Unintended use" paragraphs of the "Product description" chapter.
