Swim & Fun XPRESS Series, Installation And Instruction Manual

Page 1: ...tallation and Instruction Manual Model Xpress4 1292 4 85 kW Model Xpress6 1293 6 7 kW Model Xpress10 1294 10 1 kW Model Xpress14 1073 13 7 kW All rights reserved Swim Fun Scandinavia ApS Manual DANSK...

Page 2: ...3 2 Placering af varmepumpen 5 3 3 Hvor t t p poolen 6 3 4 Standard konfiguration 6 3 5 Vandtilslutninger 6 3 6 Elektriske tilslutninger 7 3 7 Opstart 8 3 8 Dannelse af kondensvand 8 4 Instruktioner 9...

Page 3: ...konstant Xpress varmepumpen har f lgende egenskaber 1 Holdbarhed Varmeveksleren er lavet af PVC og titaniumr r som kan modst l ngerevarende uds ttelse for poolvand 2 Fleksibel installation Alle vores...

Page 4: ...afstand dB A 53 54 57 58 Vandtilslutning mm 38 38 38 38 Nominel vandgennem str mning m3 t 3 12 4 12 5 12 5 12 Maks vandtryk fald kPa 11 13 15 15 Beskyttelse IP x4 RCD beskyttelse mA 10 10 30 30 Dimen...

Page 5: ...d vand f r det tils ttes poolvandet 2 Varmepumpen placeres altid opretst ende Har varmepumpen v ret vippet eller lagt p siden skal der g 24 timer f r enheden startes 3 Varmepumpen skal altid installer...

Page 6: ...ab Isolering af r r vil v re nyttigt 3 4 Standard konfiguration BEM RK Den viste opstilling er et eksempel en i afsnit 3 4 3 5 Vandtilslutninger Slangerne kan v re udformet af h rd PVC eller fleksibel...

Page 7: ...e retningslinjer for den resterende elektriske installation Model Str mforsyning Afbryder L bende str m Kabel sektion for 15 m kabel Kabel sektion for 50 m kabel 1292 220 240V 16A 4 7 A 2 5 mm2 2 5 mm...

Page 8: ...r Et godt isolerende pool cover og isolering af r r kan afkorte denne periode v sentligt BEM RK Ved opstart af varmepumpe om for ret anbefales at udvise t lmodighed og afvente til poolvandets temperat...

Page 9: ...automatisk kemi doseringsenhed er installeret i r rf ringen skal den monteres nedstr ms for varmepumpen Der skal monteres en kontraventil mellem varmepumpen og den kemiske feeder for at forhindre tilb...

Page 10: ...ktor 5 Hvis enheden er installeret under en meget skr tagh ldning eller under et tag uden en tag rende skal en tagrende monteres for at forhindre opsamlet vand fra at l be ned p enheden 6 Brug ikke va...

Page 11: ...elser N r varmepumpen er t ndt vises f lgende informationer Den nskede opvarmningstemperatur Poolvandets aktuelle temperatur Driftstilstand Heating n r enheden opvarmer vandet Grafisk angivelse af van...

Page 12: ...abel ofte Skulle enheden begynde at fungere unormalt eller lugter der us dvanligt ved de elektriske komponenter skal du straks slukke varmepumpen og havde relevante komponenter udskiftet Du skal afled...

Page 13: ...Fejlmeddelelse Forklaring L sning Low air temp lav lufttemperatur Varmepumpen vil ikke starte n r den om givende lufttemperatur er under 8 C og denne meddelelse vises Varmepumpen vil starte n r den o...

Page 14: ...pr ngninger eller ved forkert opbevaring Garantien bortfalder hvis brugeren foretager produkt ndringer Garantien omfatter ikke produktafledte skader skader p ejendom eller driftstab i vrigt Garantien...

Page 15: ...kkelige m ngder vand Ansvarsbegr nsning Dette er den eneste garanti givet af producenten Ingen er bemyndiget til at foretage andre garanti er p vores vegne Denne garanti er i stedet for alle andre ga...

Page 16: ...3 2 Placering av v rmepumpen 19 3 3 Hur n ra p poolen 20 3 4 Standard konfiguration 20 3 5 Vattenanslutningar 20 3 6 Elektriska anslutningar 21 3 7 Uppstart 22 3 8 Kondensation 22 4 Instruktioner 23 4...

Page 17: ...H llbarhet V rmev xlaren r gjord av PVC och titanr r som kan motst l ngvarig exponering av poolvatten 2 Flexibel installation Alla v ra v rmepumpar r genom testade och klara f r bruk n r de l mnar fab...

Page 18: ...A 53 54 57 58 Vattenanslutning mm 38 38 38 38 Nominell vattengenom str mning m3 t 3 12 4 12 5 12 5 12 Max fall i vattentryck kPa 11 13 15 15 Skydd IP x4 RCD skydd mA 10 10 30 30 Dimensioner netto L B...

Page 19: ...lls tts pool vattnet 2 V rmepumpen placeras alltid uppr ttst ende Har v rmepumpen legat p sidan eller st tt snett skall det g 24 timmar innan den startas 3 V rmepumpen skall alltid installeras utomhus...

Page 20: ...f rlusten Isolering av r r kan vara nyttigt 3 4 Standard konfiguration NOTERA Den visade uppst llningen r bare ett exempel 3 5 Vattenanslutningar Slangarna kan vara utformade av h rd PVC eller flexib...

Page 21: ...de den resterande elektriske installationen Model Str mf rs rj ning Avbrytare L pande str m Kabel sektion f r 15 m kabel Kabel sektion f r 50 m kabel 1292 220 240V 16A 4 7 A 2 5 mm2 2 5 mm2 1293 220 2...

Page 22: ...uren i omgivningen En bra isolerande pool cover och r r iso lering kan f rminska denna period betydligt NOTERA Vid uppstart av v rmepumpen under v ren rekommenderas att ut va t lamod och v n tar tills...

Page 23: ...en automatisk kemi doseringsenhet r installerad i r rf ringen skall den monteras nedstr ms f r v rmepumpen Det skall monteras en kontraventil mellan v rmepumpen och den kemiske doseringsenheten f r a...

Page 24: ...5 r enheten placerad under ett tak med stor h llning eller tak utan takr nnor m ste en takr nna monteras s vattnet inte rinner ner ver v rmepumpen 6 Anv nd inte v rmepumpen om den eller dela av den ha...

Page 25: ...landen N r v rmepumpen r t nd visas f ljande informationer Den nskade uppv rmningstemperaturen Pool vattnets aktuella temperatur Driftsstatus Heating n r enheten v rmer vattnet Grafisk angivning av va...

Page 26: ...m enheten b rjar fungera onormalt el ler lukta konstigt vid de elektriska komponenterna skall du omg ende sl nga av v rmepumpen och byta ut relevanta delar Du skall t mma ur vattnet i botten p v rmepu...

Page 27: ...kan f rekomma Felmeddelande F rklaring L sning Low air temp l g lufttemperatur V rmepumpen startar inte n r tem peraturen i omgivningen r under 8 C V rmepumpen startar n r tempera turen i omgivningen...

Page 28: ...frostskador eller felaktig f rvaring Garantien faller bort om anv ndaren g r produkt ndringar Garantien omfattar inte produkt avledda skador skador p egendom eller driftf rlust i vrigt Garantien r beg...

Page 29: ...k rt med pumpen utan tillr ckligt vatten Ansvarsbegr nsning Detta r den endaste garanti given av producenten Ingen annan r bemyndigad till att ge garantier p v ra v gnar Denna garanti ers tter alla an...

Page 30: ...armepumpen 33 3 3 Hvor n r bassenget 34 3 4 Standardkonfigurasjon 34 3 5 Vanntilkoblinger 34 3 6 Elektriske tilkoblinger 35 3 7 Oppstart 36 3 8 Dannelse av kondensvann 36 4 Anvisninger 37 4 1 Vannplei...

Page 31: ...Xpress varmepumpen har f lgende egenskaper 1 Holdbarhet Varmeveksleren er laget av PVC og titanr r som t ler v re utsatt for bassengvann i lengre tid 2 Fleksibel installasjon Alle varmepumpene v re e...

Page 32: ...ers avstand dB A 53 54 57 58 Vanntilkobling mm 38 38 38 38 Nominell vanngjennom str mning m3 t 3 12 4 12 5 12 5 12 Maks fall i vanntrykket kPa 11 13 15 15 Beskyttelse IP x4 RCD beskyttelse mA 10 10 30...

Page 33: ...lier i en b tte vann f r det tilsettes bassengvannet 2 Varmepumpen skal alltid plasseres st ende Hvis varmepumpen har veltet eller ligget p siden skal det g 24 timer f r enheten startes 3 Varmepumpen...

Page 34: ...et Det l nner seg isolere r rene 3 4 Standardkonfigurasjon MERK Oppstillingen som vises er bare et eksempel 3 5 Vanntilkoblinger Slangene kan v re laget av hard PVC eller et fleksibelt materiale Benyt...

Page 35: ...esterende elektriske installasjonen Modell Str mforsyning Bryter L pende str m Kabeltverrsnitt for 15 m kabel Kabeltverrsnitt for 50 m kabel 1292 220 240 V 16 A 4 7A 2 5 mm2 2 5 mm2 1293 220 240 V 16...

Page 36: ...nde lufttemperaturen Et bassengtrekk som isolerer godt samt isolering av r rene kan forkorte denne perioden vesentlig MERK N r varmepumpen skal startes om v ren anbefales det v re t lmodig og vente ti...

Page 37: ...automatisk kjemisk doserings enhet blir installert i r rene skal den monteres nedstr ms for varmepumpen Det skal monteres en kontraventil mellom varmepumpen og den kjemiske materen for hindre tilbakef...

Page 38: ...vendig en deflektor 5 Hvis enheten er installert under en sv rt skr takhelling eller under et tak uten en takrenne m en takrenne monteres for hindre oppsamlet vann i renne ned p enheten 6 Ikke bruk v...

Page 39: ...ger N r varmepumpen er sl tt p vises f lgende informasjon Den nskede oppvarmingstemperatur Den aktuelle temperatur i bassengvannet Driftstilstanden Heating n r enheten varmer opp vannet Grafisk angive...

Page 40: ...og tilkoblingskabelen ofte Hvis enheten begynner fungere unor malt eller hvis det kommer en uvanlig lukt fra de elektriske komponentene m du straks sl av varmepumpen og skifte ut de relevante komponen...

Page 41: ...g Forklaring L sning Low air temp lav lufttemperatur Varmepumpen vil ikke starte n r den omgivende lufttemperaturen er under 8 C og denne meldingen vises Varmepumpen starter n r den omgi vende lufttem...

Page 42: ...kj rsel eller andre feil skader for rsaket av frostsprengning eller ved feil oppbevaring Garantien bortfaller hvis brukeren foretar produktendringer Garantien omfatter ikke produktavledede skader ska...

Page 43: ...kader for rsaket ved kj re pumpen med utilstrek kelige mengder vann Ansvarsbegrensning Dette er den eneste garantien som gis av produsenten Ingen har myndighet til gi andre garantier p v re vegne Denn...

Page 44: ...en 47 3 3 Et isyys uima altaasta 48 3 4 Peruskokoonpano 48 3 5 Vesiliit nn t 48 3 6 S hk liit nt 49 3 7 K ynnist minen 50 3 8 Veden kondensoituminen 50 4 Ohjeita 51 4 1 Veden hoitaminen 51 4 2 Laittee...

Page 45: ...den ja pit sen l mp tilan tasaisena Xpress l mp pumpun ominaisuuksia ovat 1 Kest vyys L mm nsiirrin on valmistettu PVC ja titaaniputkista jotka kest v t pitk aikaisen altistuksen allasvedelle 2 Jousta...

Page 46: ...ystysuora nitaso 2 metrin p ss dB A 53 54 57 58 Vesiliit nt mm 38 38 38 38 Veden nimellisvirtaus m3 t 3 12 4 12 5 12 5 12 Vedenpaineen maks h vi kPa 11 13 15 15 Suojausluokka IP x4 Vikavirtasuojaus mA...

Page 47: ...rakeet tulee liuottaa veteen ja neste m iset kemikaalit on laimennettava 2 L mp pumppu sijoitetaan aina pystyasentoon Jos l mp pumppu on ollut kallistettuna tai kyl jell n sen on annettava tasaantua p...

Page 48: ...n lyhyen Putkiston erist mist kannattaa harkita 3 4 Peruskokoonpano HUOM Kuvan ratkaisu on esimerkki 3 5 Vesiliit nn t Johdot voivat olla kovaa PVC t tai joustavaa materiaalia K yt aina erityisesti ui...

Page 49: ...on poikkipinta ala 15 m johto S hk johdon poikkipinta ala 50 m johto 1292 220 240V 16A 4 7 A 2 5 mm2 2 5 mm2 1293 220 240V 16A 5 3 A 2 5 mm2 4 mm2 1294 220 240V 20A 8 6 A 2 5 mm2 6 mm2 1072 220 240V 2...

Page 50: ...mpimyydest riippuen Hyvin erist v allaspeite ja putkien erist minen voi lyhent t t aikaa huomattavasti HUOM Suosittelemme k ynnist m n l mp pumpun vasta kun veden l mp tila on luonnolli sesti noussut...

Page 51: ...asennetaan automaat tinen kemikaaliannostelija sen tulee sy tt aineet l mp pumpusta tulevaan veteen L mp pumpun ja kemikaaliannostelijan v liin on asennettava vastaventtiili joka est kemikaalipitoisen...

Page 52: ...l mp pumppu on asennettu hyvin jyrk n tai r yst skouruttoman katon l helle katonreu naan on asennettava r yst skouru est m n sadeveden p sy laitteen sis n 6 L mp pumppua ei saa k ytt mik li jokin sen...

Page 53: ...Mahdolliset virheilmoitukset Kun l mp pumppu on k yt ss n yt ll n kyy seuraavat tiedot Asetusl mp tila Allasveden mitattu l mp tila Toimintatila Heating kun laite l mmitt vett Graafinen kuva veden vi...

Page 54: ...nsaanti ja liitosjohto s nn llisesti Mik li laite alkaa toimia ep normaalilla tavalla tai sen s hk komponenteista l htee outoa hajua se on sammutettava heti ja korjautettava v litt m sti L mp pumpun a...

Page 55: ...uista vioista Mahdolliset virheilmoitukset ovat Virheilmoitus Selitys Ratkaisu Low air temp Ilman l mp tila alhainen L mp pumppu ei k ynnisty jos ilman l mp tila on alle 8 C ja t m ilmoitus n kyy L mp...

Page 56: ...rkoitukseen eik vaurioita joiden syyn on virheellinen asentaminen tai k ytt minen t rm ys tai vastaava j tymi sen aiheuttama halkeaminen tai virheellinen s ilytt minen Takuu raukeaa mik li k ytt j on...

Page 57: ...orat vauriot joiden syyn on O renkaan hiekkasuodattimen tai patruunasuodattimen toimintah iri Vastuun rajoittaminen T m on ainoa valmistajan my nt m takuu Kenell k n ei ole valtuuksia my nt muita taku...

Page 58: ...t pump location 61 3 3 How close to the pool 62 3 4 Typical configuration 62 3 5 Water connections 62 3 6 Electrical connections 63 3 7 Initial startup of the unit 64 3 8 Condensation 64 4 Guidelines...

Page 59: ...e following characteristics 1 Durable The heating exchanger is made of PVC Titanium tube which can withstand prolonged exposure to swimming pool water 2 Flexible installation All our heat pumps are fu...

Page 60: ...ise at 2m dB A 53 54 57 58 Water connection Inch 1 5 1 5 1 5 1 5 Nominal water flow m3 h 3 12 4 12 5 12 5 12 Water pressure drop max kPa 11 13 15 15 Protection IP x4 RCD protection mA 10 10 30 30 Dime...

Page 61: ...de allow 24h before starting the unit 3 The unit must always be installed outdoors 3 2 Heat pump location The unit will always perform very well provided the following elements are present 1 Fresh air...

Page 62: ...ossible to limit heat loss Insulating the piping will be useful 3 4 Typical configuration REMARK This setup is just an example 3 5 Water connections The piping to and from the heat pump need to have a...

Page 63: ...ease adhere to the following guidelines for the rest of the electrical installation Model Power supply Circuit breaker Running current Cable section for 15m of cable Cable section for 50m of cable 129...

Page 64: ...A good pool cover and insulation of the piping can shorten this period considerably NOTE It s recommended to be patience at startup and wait until the pool temperature natural ly reaches 15 degrees be...

Page 65: ...is installed in the plumbing it must be installed downstream of the heat pump A check valve must be installed between the heat pump and the chemical feeder to prevent back siphoning of chemically sat...

Page 66: ...p roof pitch or under a roof without a gutter a gutter or diverter should be fitted to prevent excessive water from pouring down onto the unit 6 Do not use the heat pump if any part has been under wat...

Page 67: ...display is showing the following information The temperature wanted for heating The pool water temperature The indication Heating when the unit is heating the water A graphical representation of the w...

Page 68: ...the power supply and cable connection often Should the unit begin to operate abnor mally or do you smell something unusual around the electrical compartment switch off the heat pump and have it repla...

Page 69: ...ssage in case of a problem The following messages can occur Error message Explanation Solution Low air temp The heat pump will not start when the ambient air temperature is below 8 C and it will show...

Page 70: ...parts and does not include any costs for labour to remove and reinstall the defective part transportation to or from the factory and any other materials required to make the repair This warranty does...

Page 71: ...anty of fitness for a particular purpose and merchantability We expressly disclaim and exclude any liability for consequential incidental indirect or punitive damages for breach of any expressed or im...

Page 72: ...MV 1292 1293 1294 1073 09 2017 Manual DK SE NO FI UK Swim Fun Scandinavia info swim fun dk www swim fun com All rights reserved Swim Fun Scandinavia ApS...