Swiss Military PRISM, Owner'S Manual

Page 1: ...www swissmilitary asia PRISM GLASS KETTLE O w n e r s M a n u a l 使 用 說 明 書 MODEL NO SSKTG01010017ML لك ملا ا ليل د ...

Page 2: ...o qualified service personnel Don t leave the product switched on when it is unattended for long periods of time unless it is specifically stated that it is designed for unattended operation or has standby mode Don t obstruct the ventilation vents on the product for example with curtains or soft furnishings as this may cause overheating Do not place the product in closed bookcases or racks without...

Page 3: ...ow the kettle to cool before filling with cold water and re boiling Ensure that kettle is used on a firm and flat surface where children can t touch this can prevent from overturning the kettle to damage the person or kettle CAUTION Do not operate the kettle on an inclined plane Do not operate the kettle unless the element is fully immersed Do not move while the kettle is switches on Always take c...

Page 4: ...d physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Always unplug the kettle from the mains supply socket and allow it to completely cool down before cleaning or descaling it This appliance is intended to be used in household and similar app...

Page 5: ...gy efficient device Why not try some of these energy saving tips Only boil the water you need Overfilling your kettle by one cup is the equivalent to using an energy saving light bulb for one hour It is not always necessary to re boil your kettle For example one litre of water will still be at 90 C after five minutes the perfect temperature for a cup of coffee IF THE KETTLE BOILS DRY If the kettle...

Page 6: ...ced with an appropriate plug If the plug becomes damaged and or needs to be replaced please follow the wiring instructions on the next page The plug removed must be disposed of immediately It must not be plugged into a supply socket as this will be an electrical hazard If the fuse needs to be replaced it must be of the same rating and ASTA approved to BS1362 If the plug is changed a fuse of the ap...

Page 7: ...ENGLISH 6 ...

Page 8: ...ctrical and Electronic Equipment Regulations 2012 GUARANTEE This product is guaranteed for twelve months from the date of original purchase If any defect should occur due to faulty materials or workmanship please return it to the store it was purchased from You will need to have your receipt of purchase to hand The guarantee is subject to the following provisions It is only valid within the bounda...

Page 9: ...general household waste but kept separate for the treatment recovery and recycling of the materials used For proper treatment recovery and recycling please take all WEEE marked waste to your Local Authority Civic waste site where it will be accepted free of charge If all consumers dispose of Waste Electrical Electronic Equipment correctly they will be helping to save valuable resources and prevent...

Page 10: ...產品不能正常運作 或者產品有任何損壞 請勿繼續操作該產品 請關閉電源 從電 源上拔下插頭並諮詢你的經銷商 產品中沒有用戶可自行維修的組件 如需維修 請諮詢合資格的維修人員 請勿在無人看管的情況下長時間啟動產品 除非有特別說明它是專為無人看管操作設計或具有待 機模式 請勿阻塞產品的通風口 例如 用窗簾或傢俬 因為這可能會導致過熱 請勿將產品放置在沒有適當通風的封閉書櫃或架子上 請勿在潮濕的環境中使用本產品 或使其暴露在雨中或水氣中 請將產品存放在清潔和乾燥的環境中 產品不得暴露於滴水或濺水的環境中 請勿在產品上放置花瓶等裝滿液體的物品 請將電源線和其他連接線放置在不會被踐踏 擠壓 又或者可放置或依靠物品的地方 請勿讓兒童將異物插入產品的孔或槽中 請勿在本產品上放置明火源 例如 點燃的蠟燭 清潔本產品前先斷開主電源 請勿使用任何液體或氣溶膠清潔劑 因為這可能會損壞產品 請使用柔軟的無塵布 有關...

Page 11: ...其關閉 發生這種情況 請待電 熱水煲冷卻後再倒入冷水和沸騰 請確保將電熱水煲放置在兒童無法接觸的堅固平坦表面上使用 這樣可以防止將電熱水煲翻倒而 弄傷人或損壞電熱水煲 注意 請勿在傾斜平面上使用電熱水煲 請在組件完全接合後才啟動電熱水煲 請勿移動正啟動 的電熱水煲 請緩慢而小心地倒出熱水 不要將水煲傾倒得太快 當水煲很熱時 打開蓋子重新注水時要格外小心 當兒童使用或靠近任何電器時 必須密切監督 請勿觸摸高溫表面 請使用手柄 移動裝有熱水的電熱水煲時必須格外小心 使用非原裝的組件可能會導致火災 觸電或人身傷害 小心從煲嘴或蓋子冒出的蒸汽 尤其是在注水過程中 不使用時和清潔前請從插座拔下插頭 在安裝或取下組件以及清潔電熱水煲之前 待其冷卻 請確保關好蓋子 不要在水沸騰時提起蓋子 如果在沸煮過程中取下蓋子 可能會發生燙傷 請勿將設備用於預期用途以外的用途 8歲及以上的兒童可以使用這電熱水煲 前提...

Page 12: ...並了解所涉及的危險 在清潔或除垢之前 務必將電水煲從電源插座上拔下並待其完全冷卻 本設備旨在用於家庭和類似應用 例如 商店 辦公室和其他工作環境中的員工廚房區域 農舍 酒店 汽車旅館和其他住宅類型環境中的客戶 民宿類型的環境 零件描述 電熱水煲 使用你的電熱水煲 首次使用此電熱水煲前 建議你先清潔水煲 並將一壺水煮沸兩次 然後把水倒掉 關閉電熱水煲 然後將底座插入合適的電源插座 打開電熱水煲的蓋子 然後將水煲裝滿水 但不要裝得太滿 5 開蓋按鈕 8 變色LED燈 7 帶指示開關 4 蓋 6 把手 1 噴口 2 主體 3 底座 ...

Page 13: ...備 為什麼不嘗試以下一些節能技巧 只煮你需要的水量 每使用電熱水煲沸煮一杯水相當於使用節能燈泡一小時 不需每次將水重新沸煮 例如 一升水在五分鐘後仍將保持在 90 C 這是一杯咖啡的完美溫 度 如果水煲乾燒 在盛水不足的情況下使用電熱水煲 將自動關閉 請拔掉插頭並待電熱水煲冷卻 當水煲充分冷卻後 設備將自行重啟 設備重啟後 將水煲重新注入冷水再正常使用 清潔及保養 清潔前 請關閉電熱水煲 拔下電源插頭並待其完全冷卻 用濕布清潔電熱水煲的表面 然後用柔軟的乾布擦亮 請勿使用鋼絲絨墊或粗糙 研磨性清潔劑 清潔濾芯 打開蓋子並從噴嘴後面取出過濾器 用清水沖洗過濾器 並用軟刷洗刷 在硬水地區 可能需要使用除垢劑為過濾器除垢 定期為你的電熱水煲除垢 以保持其效能 仔 細按照製造商的說明使用專有的除垢產品 請勿在未安裝過濾器的情況下啟動電熱水煲 ...

Page 14: ...線配有 BS 1363 13 安培插頭 如果它不適合你的電源插座 則必須更換為合適的 插頭 如果插頭損壞和 或需要更換 請按照下一頁的接線說明進行操作 取下的插頭必須立即處理 不 得將其插入電源插座 因為這會造成電氣危險 如果需要更換保險絲 它必須具有相同的電壓並且符合 BS1362 的 ASTA 認證 如果需更換插頭 必須在插頭 適配器或配電板上安裝適當額定值的保險絲 如果更換了模製插頭中的保險絲 則必 須在使用之前重新安裝保險絲蓋 僅限電源適配器 如果有 請勿打開電源適配器 你會有觸電的危險 僅使用產品隨附的電源適配器 在連接到主電源之前 你必須將電源適配器連接到產品 電源適配器只能在室內使用 不得沾濕 電源適配器沒有任何用戶可自行維修的組件 接線指示 供電電源線為雙芯或三芯 按照所示的相應接線說明並進行操作 在這兩種情況下 確保電源線的 外護套被電纜夾牢固定到位 ...

Page 15: ... 黃 N 藍 L 棕 N 藍 FUSE 雙芯插頭 三芯插頭 警告 請勿將連接線連接到接地 端子 此符號表示此雙核設備是II 類並且不需要接地連接 藍色的電線必須連接到黑色或標 有字母N 棕色的電線必須連接 到紅色或標有字母L的終端 警告 此設備必須接地氣 電線顏 色為綠色和黃色 必須連接到終 端的字母E或地符號 或綠色和黃 色 藍色的電線必須是連接到標有字母 N或黑色 棕色的電線必須連接到 紅色或標有字母 L的終端 FUSE ...

Page 16: ...規則 2011 65 歐盟危害性物質限制指令 1935 2004 EC 接觸食物的物料 食品 烟草制品化妆品和其它日用品管理法 LFGB 第30及31節 此設備符合以下規列 適用於英國 歐盟電磁相容性標準 2016 電氣產品 安全 規例 2016 耗能產品生態化設計指令 2010 危害性物質限制指令 2012 保固 本產品的保固期為購買日起計十二個月 如果由於材料或製造問題而導致任何缺陷 請將其退回購 買的商店 你需要保留購買收據 保固受以下條款約束 僅在購買國家 地區範圍內適用 必須按照使用說明書中的指引正確安裝和操作產品 本產品只能作家用 如果產品被轉售或因非專業維修而損壞 此保固將失效 製造商不對意外或間接損壞負上任何責任 保固將對你的法定或合法權益有增無減 ...

Page 17: ...和 或隨附文件上的此標記表明 在對其進行處置時 必須將其作為廢棄電氣和電子設備 WEEE 進行處理 任何帶有 WEEE 標誌的廢物產品不得與一般生活垃圾混合 而是分開存放 以便對所用材料進行處 理 回收和循環再造 為了進行適當的處理 回收和循環再造 請將所有帶有 WEEE 標記的廢物帶到本地政府市政廢物處 理站 為你將其免費回收及處理 如果所有消費者都正確地處理廢棄電器和電子設備 將有助節省寶貴的資源並防止任何潛在的負面 影響 ...

Page 18: ...ملنتج يف صيانتها للمستخدم ميكن اء ز أج توجد ال الخدمة بشؤون كذلك يكن مل ما الوقت من طويلة لفرتات اقب ر م غري يكون عندما التشغيل قيد املنتج ترتك ال االستعداد وضع لديه أو اقب ر امل الغري للتشغيل مصمم أنه التحديد وجه عىل الناعمة املفروشات أو الستائر مع املثال سبيل عىل املنتج عىل التهوية فتحات تسد ال زائدة سخونة يسبب قد هذا ألن مناسبة تهوية بدون مغلقة رفوف أو مكتبات يف املنتج تضع ال الرطوبة أو للمطر ب...

Page 19: ... ال ساخن فرن يف أو الكهربايئ املوقد أو الساخن الغاز من بالقرب أو عىل تضعه ال الجفاف عند غليان الحامية فستقوم ماء بدون بالعمل قصد غري عن للغالية سمحت إذا البارد باملاء ملئها قبل لتربد الغالية أترك ذلك حدوث حالة يف ا ً ي تلقائ تشغيله بإيقاف املاء غليان وإعادة مينع أن ميكن فهذا ملسها األطفال يستطيع ال حيث ٍ و ومست ثابت سطح عىل الغالية استخدام من تأكد الغالية أو الشخص إتالف و الغالية قلب من مغمورا الع...

Page 20: ...رب كانوا إذا إال املستخدم وصيانة التنظيف اء ر إج لألطفال يجوز ال سنوات 8 من أقل سن يف هم الذين األطفال متناول عن ًا د بعي وسلكه بالجهاز بالجهاز يلعبون ال أنهم من للتأكد األطفال عىل اف رش اإل يجب لعبة ليس الجهاز أو الناقصة العقلية أو الحسية أو الجسدية القدرات ذوي األشخاص قبل من األجهزة استخدام ميكن الجهاز باستخدام املتعلقة التعليامت أو اف رش اإل إعطاؤهم تم إذا إال واملعرفة الخربة لهم ليست الذين علي...

Page 21: ... قم بتوصيلها وقم األساسية الوحدة عىل الغالية ضع الغطاء إغالق من تأكد الغليان يف غاليتك تبدأ سوف الليد مصابيح ستيضء و السفيل الوضع إىل اإليقاف التشغيل مفتاح عىل الليد مصابيح تنطفئ ثم االنتهاء عند ا ً ي تلقائ تنطفئ وسوف دامئا العلوي الوضع إىل اإليقاف التشغيل مفتاح برفع وقت أي يف الغالية تشغيل إيقاف ا ً أيض ميكنك سكبه وعند املغيل باملاء ممتلئة تكون عندما الغالية حمل عند الحذر توخ 2 الرئييس الجسم 8 لي...

Page 22: ...قوم ٍ كاف بشكل الغالية تربد عندما تربد واتركها الكهرباء عن الغالية افصل نفسه ظبط كاملعتاد واستخدمها البارد باملاء الغالية ملء بإعادة قم الجهاز ضبط إعادة مبجرد والصيانة التنظيف متاما تربد واتركها الطاقة مقبس من وافصلها الغالية تشغيل أوقف التنظيف قبل تستخدم ال وناعمة جافة قامش بقطعة بتلميعها قم ثم مبللة قامش بقطعة للغالية الخارجي السطح نظف كاشطة قاسية منظفات أو الصلب الصوف من ضامدات الفلرت تنظيف الف...

Page 23: ...ـمقابس عىل املوجودة األسالك تعليامت اتباع يرجى االستبدال إىل حاجة يف كان أو و القابس تلف حالة يف مبلف توصيله يتم أال يجب الفور عىل إزالته متت الذي القابس من التخلص يجب التالية الصفحة ا ً ي كهربائ ا ً ر خط سيكون ذلك ألن اإلمداد مقبس للمواصفة ًا ق وف معتمد استا و التصنيف نفس من يكون أن فيجب االستبدال إىل بحاجة املصهر كان إذا يف أو املحول أو القابس يف املناسب التصنيف من فتيل تركيب يجب القابس تغيري تم...

Page 24: ...ور هو ما مع الجهاز هذا يتوافق 2014 30 األورويب لإلتحاد الكهرومغناطييس التوافق توجيه 2014 35 EU املنخفض الجهد توجيه األورويب لإلتحاد 2011 65 EU األورويب لإلتحاد الخطرة املواد قيود األقسام 30 31 و LFGB 1935 2004 للطعام املالمسة EC وسلع مواد األقسام 30 31 و LFGB 1935 2004 للطعام املالمسة EC وسلع مواد املتحدة للمملكة أدناه مذكور هو ما مع الجهاز هذا يتوافق 2016 الكهرومغناطييس التوافق الئحة 2016 لعام ال...

Page 25: ...ة باللون امللون السلك توصيل يجب األسود باللون أو N بالحرف املميز بالطرف األزرق باللون امللون السلك توصيل يجب األحمر باللون أو L بالحرف املميز بالطرف البني الجهاز هذا تأريض يجب تحذير واألصفر األخرض باللونني امللون السلك توصيل يجب بالحرف املميز بالطرف أو األرض رمز أو E واألصفر األخرض أو األخرض باللون باللون امللون السلك توصيل يجب األسود باللون أو N بالحرف املميز بالطرف األزرق باللون امللون السلك توص...

Page 26: ...ار رض األ عن مسؤولية أي من املصنعة الرشكة تتنصل شيئا منها ينتقص وال القانونية حقوقك إىل الضامن يضاف املنتج من التخلص بطريقة منه التخلص يجب منه التخلص يتم عندما أنه إليه املرفقة املستندات أو و املنتج هذا يشري WEEE واإللكرتونية الكهربائية املعدات كمخلفات التعامل العامة املنزلية النفابات مع WEEE عالمة تحمل التي النفايات منتجات من أي خلط عدم يجب املستخدمة املواد تدوير وإعادة واستعادة ملعالجة منفصلة به...

Page 27: ......

Page 28: ...Your statutory rights are not affected Made in China All brand names are registered trademarks of their respective owners www swissmilitary asia ...