Swissmar KF-77040, Instruction Manual

Page 1: ...KF 77070 KF 77040 KF 77041 KF 77043 KF 77045 KF 77081 KF 77080 Not all models shown U NMISTAK A B L Y S W ISSMAR THEORIGINALRACLETTE INSTRUCTION MANUAL FOR SWISSMAR 8 PERSON RACLETTE PARTY GRILL RECIPES INCLUDED ...

Page 2: ...ickles the word Raclette comes from the French word racler meaning to scrape off From these humble origins the Raclette tradition was born SWISSMAR RACLETTE PARTY GRILL CongratulationsonyourpurchaseoftheSwissmarRaclettePartyGrillandwelcometo the wonderful world of tabletop entertainment With this unique versatile product you have the option of grilling your favorite fish meats and or vegetables Yo...

Page 3: ...hot oil or other hot liquids Never place cloth or other flammable objects near appliance while still hot When placing raclette dishes on the appliance handles should be positioned away from the heat sources otherwise melting could occur Use only the heat resistant spatulas to remove food from raclette dishes Place hot raclette dishes on a heat resistant mat or Swissmar Dish Holder Only use origina...

Page 4: ...uired level Heat cast iron grill plate for 15 minutes at the highest level Once heated turn temperature control knob to required level Pre heat the hot stone for 20 minutes at the highest level prior to cooking hot stone may be pre heated in oven use oven glove and caution when transferring to raclette CLEANING Unplug appliance before cleaning Allow appliance to cool off wipe with damp cloth Do no...

Page 5: ...with a thin layer of cheese or you can use spice mixes slide the raclette dish under grill plate until cheese has melted Quesadillas Grill green or red peppers mushrooms and onions on the grill top Place a slice of mozzarella cheese in raclette dish and slide under grill plate until cheese has melted Place a tortilla on the grill top and fill with grilled vegetables and melted cheese Fold tortilla...

Page 6: ...ith your party time Basic Crêpe Approx 20 crêpes 250g 1 cup flour 5 ml 1 tsp salt 15 ml 1 tbsp oil 15 ml 1 tbsp sugar 500ml 2 cups milk 3 eggs Mix all ingredients together and let sit for 45 minutes Heat up the crêpe top to medium high and pour some of the batter into it spreading it to fill crêpe cavity Fry for a few moments 30 seconds flip with a heat resistant nonabrasive spatula and fry for an...

Page 7: ...ccidentsresulting from connection contrary to the locally applicable safety provisions and technical terms for example a faulty electrical socket The warranty does in no case grant entitlement to compensation refund Swissmar will not accept any warranty conditions other than those mentioned above SWISSMAR RACLETTE PARTY GRILL WARRANTY CARD ITEM NR KF 77070 8 PERSON EIGER HAMMERED STEEL FAUX FINISH...

Page 8: ...djustable Wire Cheese Slicer Raclette Dishes Set of 2 Raclette Dish Holder Set of 4 Raclette Tongs Set of 4 Raclette Spatulas Set of 4 Raclette Fondue Plates Black or White Set of 4 Granite Stone Scraper Turner Raclette Turners Set of 2 Raclette Recipe Book KF 77048 KF 77049 S3009 KF 77008 KF 77020 KF 77022 KF 77019 F66103 F66104 F66106 F66106 RACLETTE ACCESSORIES KF 79800 KF 77400 RACBOOK ...

Page 9: ...NOTES ...

Page 10: ...KF 77071 KF 77070 KF 77040 KF 77041 KF 77043 KF 77045 KF 77081 KF 77080 D autres modèles ne sont pas listés MANUEL D INSTRUCTIONS POUR 8 PERSONNES RACLETTE RECETTES INCLUES ...

Page 11: ...e terre et de marinades Le nom raclette provient du verbe racler De ces humbles origines est née la tradition de la raclette RACLETTE SWISS Félicitations pour votre achat du gril raclette pour réceptions Swissmar et bienvenuedanslemondemerveilleuxdudivertissementautourd unetable Grâceà ceproduituniqueetpolyvalant vousavezlechoixdegrillervosviandes vospoissons et vos légumes préférés Vous pouvez dé...

Page 12: ...s toucher aux surfaces chaudes se servir des poignées ou des boutons Ne jamais transporter l appareil lorsqu il est chaud faire preuve d extrême prudence au moment de déplacer un appareil contenant de l huile chaude ou d autres liquides chauds Ne jamais mettre de tissus ou autres objets inflammables près de l appareil lorsqu il est chaud Au moment de mettre des assiettes à raclette sur l appareil ...

Page 13: ... appareil aligner la plaque du gril ou la pierre chaude et les appuis latéraux et la mettre en place Déposer les assiettes à raclette sur la surface du plateau Brancher le cordon électrique dans la prise de courant Avant d utiliser des aliments marinés enduire légèrement d huile la plaque du gril Ne jamais vaporiser d aérosol de cuisson antiadhésif sur le gril car il brûlera Chauffez la plaque gri...

Page 14: ... gril pendant 5 à 6 minutes Au goût de minces tranches de bacon ou dejambon deschampignonstranchésoudesrondellesd oignonpeuventêtrecuitssurlaplaque en même temps et servis sur le pain grillé Pommes de terre grillées Trancher en longueur de petites pommes de terre pré bouillies et les déposer dans une assiette à raclette le côté coupé vers le haut Les couvrir d une tranche de fromage ou d épices gl...

Page 15: ...inutes Les oranges peuvent être remplacées par des pêches pour donner un bon goût estival frais RECETTES ET SUGGESTIONS POUR UNE DÉGUSTATION DE CRÊPES La pâte peut être préparée à l avance afin de ne pas déranger votre réunion Crêpe de base environ 20 crêpes 250 g 1 tasses de farine 5 mL 1 c à thé de sel 15 mL 1 c à soupe d huile 15 mL 1 c à soupe de sucre 500 ml 2 tasses de lait 3 oeufs Mélanger ...

Page 16: ...chement contraire aux prescriptions et normes techniques localesdesécurité parexemple uneprisedecourantdéfectueuse Lagarantienereprésente en aucune manière un droit de compensation remboursement Swissmar ne reconnaîtra aucune condition de garantie autre que celles ci dessus RACLETTE GRIL DE SWISSMAR CARTE DE GARANTIE ART NR KF 77070 EIGER 8 PERSONNES ACIER FAÇONNÉ FAUX FINI AVEC PLAQUE GRIL ANTIAD...

Page 17: ...pports pour poêles à raclette Ensemble de 4 Pinces de raclette Ensemble de 4 Spatules à raclette Ensemble de 4 Assiettes àq dîner pour raclette et fondue Ensemble de 4 Spatule pour raclette en pierre de granit Spatule pour raclette Ensemble de 2 Racettes de raclette KF 77048 KF 77049 S3009 KF 77008 KF 77020 KF 77022 KF 77019 ACCESSOIRES DE RACLETTE KF 79800 KF 77400 RACBOOK FR F66103 F66104 F66106...

Page 18: ...NOTES ...

Page 19: ...77071 KF 77070 KF 77040 KF 77041 KF 77043 KF 77045 KF 77081 KF 77080 No todo los modelos mostrados U NMISTAK A B L Y S W ISSMAR THEORIGINALRACLETTE INSTRUCTIVO PARA RACLETTE PARA PERSONAS RECETAS INCLUIDAS ...

Page 20: ...que significa raspar Fue así como nació la tradición de la raclette PARILLA DE FIESTA PARA RACLETTE SWISSMAR Queremos felicitarlo por haber comprado la parilla de fiesta para raclette Swissmar y darle la bienvenida al maravilloso mundo de la recepción de invitados alrededor de la mesa Este producto único y versátil le permite asar sus carnes pescados y vegetales preferidos Puede disfrutar de una r...

Page 21: ...de calor No sumerja el electrodoméstico o el cordón en agua o en cualquier otro líquido No toque las superficies que estén calientes Utilice las agarraderas o las perillas Nunca cargue el electrodomés tico cuando esté caliente Tenga mucho cuidado al mover el electrodoméstico si contiene aceite o cualquier otro líquido caliente Nunca coloque trapos u otros objetos inflamables cerca del electrodomés...

Page 22: ...y fíjela Coloque los platos de la raclette en la superficie de la charola Conecte el enchufe en la toma eléctrica Antes de usar alimentos marinados cubra la placa con un poco de aceite Nunca debe vaporizarse un aceite antiadherente en aerosol porque se quemará en la placa Caliente la plancha de hierro fundido para parrillada por 15 minutos a la temperatura máxima Una vez caliente fije la perilla d...

Page 23: ...s a lo largo y colóquelas en los platos de la raclette Cúbralas con una capa delgada de queso o puede usar una mezcla de especias y coloque los platos de la raclette debajo de la placa del asador hasta que se haya derretido el queso Quesadillas Ase pimientos verdes o rojos champiñones y cebollas en la superficie del asador Coloque una rebanada de queso mozzarella en un plato de la raclette y colóq...

Page 24: ...e aproximadamente 20 crepas 250g 2 tazas de harina 1 cucharadita de sal 1 cucharada de aceite 1 cucharada de azúcar 500ml 2 1 2 tazas de leche 3 huevos Mezcle todos los ingredientes y deje reposar la mezcla durante 45 minutos Caliente la superficie para crepas a fuego medio alto y vierta un poco de la mezcla encima de ella esparciéndola para cubrir toda la cavidad para crepas Fría la masa durante ...

Page 25: ...s por una conexión que contradice las provisiones de seguridad localmente aplicadas y términos técnicos por ejemplo enchufe eléctrico defectuoso La garantía no otorga bajo ningun caso derecho a compensaciones reembolso Swissmar no aceptará ninguna condición de garantía menos las mencionadas previamente RACLETTE PLACA SWISSMAR TARJETA DE GARANTÍA NO ARTICULO KF 77070 RACLETTE EIGER PARA 8 PERSONAS ...

Page 26: ...te Conjunto de 2 Soportes de sartén para raclette Conjunto de 4 Pinzas del raclette Conjunto de 4 Espátulas para raclette Conjunto de 4 Platos llanos para raclette y fondue Conjunto de 4 Espátula para raclette de granito Espátula para raclette Conjunto de 2 Libro de recetas para raclette KF 77048 KF 77049 S3009 KF 77008 KF 77020 KF 77022 KF 77019 ACCESORIOS DE RACLETTE KF 79800 KF 77400 RACBOOK F6...

Page 27: ...NOTAS ...

Page 28: ...East Beaver Creek Rd Richmond Hill ON L4B 1B3 USA Swissmar Inc 6391 Walmore Rd Niagara Falls N Y 14304 T 1 905 764 1121 F 1 905 764 1123 Toll Free 1 877 947 7627 Toll Free Fax 1 800 216 3492 E info swissmar com www swissmar com ...