background image

1

ÍNDICE

INTRODUCCIÓN

1.

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

2.

EQUIPO DE PROTECCIÓN

2.1

- Guantes Industriales

- Lentes de seguridad

- Zapatos cerrados 

- Overol

- Mascarilla

Este manual contiene importantes advertencias de seguridad: lea con atención y esté atento a cualquier posible accidente. 

Conserve todas las etiquetas del equipo y si es necesario reemplácelas.

Introducción..................................... 1

Información de seguridad .............. 1

2.1  Equipo de protección
2.2  Medidas de seguridad

Información general .......................  2, 3

3.1   Componentes principales
3.2  Datos técnicos
3.3  Ensamble
 

3.3.1 Partes que usted recibirá

 

3.3.2 Como ensamblar su aplicador

Operación ..................................................   3

Mantenimiento ...........................................  3, 4

5.1 Guía de mantenimiento

Posibles problemas y soluciones ............. 5

Accesorios .................................................. 5, 6

Refacciones ................................................ 7

Almacenamiento ......................................... 8

Garantía ....................................................... 8

1.

2.

3.

4.

6.

5.

7.

8.

9.

10.

MEDIDAS DE SEGURIDAD

2.2

Lea este manual cuidadosamente antes de poner su equipo en funcionamiento.

La manipulación incorrecta y por personas no calificadas pueden ocasionar accidentes graves.

No haga modificaciones o adaptaciones, ya que pueden comprometer su equipo y poner en riesgo su seguridad y la de terceros, además invalidan 

la garantía.

No permita la presencia de niños, ancianos, personas con capacidades especiales o animales cuando use el equipo.

Mantenga su equipo en buenas condiciones y en un lugar seguro. Siempre lave y guarde su equipo sin presión.

Lea y siga las instrucciones de uso del producto químico que va a usar.

Use el equipo protector personal mencionada anteriormente cuando opere, llene o lave su aplicador.

Mantenga las conexiones bien apretadas para prevenir fugas.

Nunca llene su pulverizador con líquidos calientes 30°C = 85°F como máximo.

No use su pulverizador con productos cáusticos, corrosivos o inflamables.

No desenrosque el tuvo de bombeo con el tanque presurizado, despresurice por medio de la boquilla. 

Los pulverizadores de compresión SP13, SP14, SP15 son prácticos y ligeros, han sido diseñados para aplicar diferentes productos líquidos como 

herbicidas, fungicidas, insecticidas, etc. Estos  modelos tienen un sistema de bombeo de pistón interno, el cual genera buena presión. Cuenta con 

pistola, boca de llenado y asa para transporte y fácil vaciado del tanque.

VERSION ESPAÑOL

Summary of Contents for 318195

Page 1: ...with an inter nal piston system very practical and secure Ideal for the application of insecticides pesticides and liquid fertilizers BNSPCIL 1019E EX R00 Litho d in M xico Impreso en M xico OPERATOR...

Page 2: ...lems possible causes and solutions 4 Accessories 5 Spare parts 6 Storage 7 Warranty 7 1 2 3 4 6 5 7 8 9 10 SAFETY MEASURES 2 2 PROTECTION EQUIPMENT 2 1 Read this manual carefully before operating the...

Page 3: ...rrying strap Padded and adjustable N A Pump system Piston Pist n sleeve 1 5 38 mm Professional with filter Work pressure 1 a 2 5 bar 22 a 36 psi Discharge at a 3 bar min 21 3 oz 630 ml Hose Fiber vini...

Page 4: ...ressurize the unit Hold the sprayer by the handle or place it on the shoulder with the carrying strap and start applying Turn the nozzle to change the spray pattern The pump tube must be tight firmly...

Page 5: ...ove handle in the lower part replace and lubricate the the piston sleeve Remove the antenna from the lower end of the pump tube and replace the O ring To lubricate all parts Use silicone based grease...

Page 6: ...extensions 7 Brass extensions with connector 2 nozzle brass extensions EXTENSION LANCE E219 500 C 26 3 67 cm E219 510 C 39 37 1 0 m E219 520 C 47 24 1 20 m E219 098 C 15 74 40 cm SCREEN SHIELDS E219 0...

Page 7: ...17 C2 E318 314 C E320 314 C E808 185 C E803 085 E803 092 C E803 177 E120 109 E501 269 C SPRAY LANCE mod SP13 KIT SEALS 1 1 4 9 E803 400 E320 206 C A Spare parts and consumables always available B Medi...

Page 8: ...tenance lack of proper cleaning and rinsing according to the instructions contained in the Owner s manual 2 For the purpose of this warranty the use of any chemical solution listed as dangerous or dif...

Page 9: ...iones ya que pueden comprometer su equipo y poner en riesgo su seguridad y la de terceros adem s invalidan la garant a No permita la presencia de ni os ancianos personas con capacidades especiales o a...

Page 10: ...Profesional ergon mica con filtro Presi n de trabajo 1 5 a 2 5 bar 22 a 36 psi Descarga aproximada a 3 bar min 21 3 oz 630 ml Manguera Vinilo con refuerzo de fibra 3 8 DI Pistola Tubo rociador Lat n 1...

Page 11: ...u equipo la lleve posteriormente quite el tubo de bombeo desenroscando la tuerca para vaciar la soluci n restante en un recipiente apropiado para ello Mezcle la soluci n en un recipiente por separado...

Page 12: ...stola 4 La pistola se conforma de varias piezas retire el tap n inferior y cambie el empaque saque el v stago y reemplace los dos arosellos y el empaque Lubrique antes de ensamblar 5 Desenrosque la bo...

Page 13: ...o el pivote de la salida del tanque est n tapados de ser as proceda a destaparlos con aire o agua a presi n Aunque se bombee vigorosamente no se genera presi n La manguera est obstruida Apriete bien...

Page 14: ...FILTROS REGULADORES DE PRESI N BOQUILLAS COMPLETAS Herramienta Llave Porta filtro Adaptador para extensi n para mas especificaciones ver la tabla de puntas OTROS ACCESORIOS E803 092 C E219 610 C E219...

Page 15: ...TAGO 1 AROSELLO PARA BOQUEREL 1 PIST N PL STICO 1 AROSELLO GDE P V STAGO 1 EMPAQUE P BOQUEREL 2 TUERCA P BOQUEREL 1 TUBO ROCIADOR mod SP13 JUEGO DE EMPAQUES 1 1 4 9 E803 400 E320 206 C A B 5 4 4a 3 6...

Page 16: ...uerdo a las instrucciones contenidas en el Manual del Operador 2 Para el prop sito de esta garant a el uso de cualquier soluci n qu mica listada como peligrosa o diferente de las recomendadas en el ma...

Reviews: