SwitchBot Curtain U Rail, User Manual

Page 1: ...Curtain U Rail User Manual Uživatelský manuál Užívateľský manuál Használati utasítás Benutzerhandbuch Manuel de l utilisateur ...

Page 2: ...2 English 3 17 Čeština 18 32 Slovenčina 33 47 Magyar 48 62 Deutsch Français 63 77 78 93 ...

Page 3: ... carefully to get the best experience and avoid unnecessary damage Keep this manual for future reference If you have any questions or comments about the device please contact the customer line www alza co uk kontakt 44 0 203 514 4411 Importer Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Prague 7 www alza cz ...

Page 4: ...4 In the Box Main Body Hook Pair U Rail Clip Type C Cable Hook Wheel Hook Wheel Attachment ...

Page 5: ...ate a SwitchBot account and sign in Charge Curtain for about 4 hours Optional If you intend to use the Cloud Service feature you need to set a SwitchBot Hub Mini sold separately up and connect your phone to the internet Motor Reset Button Type C Charging Port Indicator Light Light Sensors Hook Hook Clip Hook Wheel ...

Page 6: ...al sets of Hook Wheels that are with different sizes and are exchangeable Please follow the steps below to find the best matching set of Hook Wheels 1 Insert the separate Hook into the curtain rail and rotate it by 90 a If the Hook cannot fit in or you cannot rotate the Hook inside the rail you need to replace with a smaller set of Hook Wheels b If the Hook fits inside the rail try pull it towards...

Page 7: ...u can see the metal bar Insert the metal bar into the tip of the Hook You should hear a click sound once it is firmly attached c Replace the Hook Wheel for the other Hook by repeating the previous steps Install Curtain to the curtain rail Method 1 Installation for Common Models Close your curtain and then detach the end curtain hook from the rail ...

Page 8: ...Hook Wheels provides and none of them works as expected please contact our customer support at support wondertechlabs com Insert both of the Curtain s Main Body with one Hook attached and the separate Hook into the curtain rail simultaneously rotate them by 90 and instantly attach the separate Hook back to the Main Body The SwitchBot LOGO should face your room The SwitchBot LOGO should face your r...

Page 9: ...odels If you have troubles with Method 1 or you know the model of the curtain rail in your home please visit the following link on a web browser to find which set of Hook Wheels to use and how to install https support switch bot com he en us articles 1500012094841 For example if your curtain rail model matches any of the following types scan the QR code below for detailed information ...

Page 10: ...ibration Calibration is for your Curtain to adapt to your existing curtain track You need to calibrate before you can control it from your phone or every time you change the Open Mode in the app You can also redo the calibration on Curtain s Settings page Control Lots of convenient ways to control at your will App Control Open and close the curtain at your fingertip We offer intuitive App control ...

Page 11: ... anywhere Touch Go Even with SwitchBot Curtain you d probably still instinctively draw the curtains by hand sometimes When it senses you drawing the curtain by more than 5 cm the SwitchBot Curtain will kick in and do the work for you For double side curtain drawing on one side of curtain will trigger both Curtains to open or close simultaneously Touch Go is turned on by default To turn off go to A...

Page 12: ...b Mini up sold separately Enable Cloud Service in Curtain s Settings page Link third party services to your SwitchBot account SwitchBot Scene You can set up SwitchBot Scene for home automation within the SwitchBot eco system when you turn on the Cloud Service within the Settings There are unlimited possibilities Alexa close the curtain OK Google close my bedroom curtain Hey Siri open the living ro...

Page 13: ... set up 5 Schedules on board or unlimited Schedules with a Hub You can set the day time percentage of opening or closing and Motion Mode Motion Mode Performance Mode gives Curtain more power to move which results in higher noise level This mode is good for daily uses Silent Mode gives Curtain less power to move which results in lower noise level The best use case for this mode would be when you wa...

Page 14: ...l Number W0701600 Colour White Black Material ABS plastic with UV Resistant coating Product Size Main Body 42mm x 51mm x 110mm Product Net Weight Main Body 135g Power Type C DC 5V 1A Battery lasts up to 8 monts1 after a full charge or unlimited with Solar Panel2 Connectivity Bluetooth 5 0 Long Range Sensors Accelerometer light sensor Strength Up to 8kg 17 pounds of curtain test results from contro...

Page 15: ...r which the product is intended or failing to follow the instructions for maintenance operation and service of the product Damage to the product by a natural disaster the intervention of an unauthorized person or mechanically through the fault of the buyer e g during transport cleaning by inappropriate means etc Natural wear and aging of consumables or components during use such as batteries etc E...

Page 16: ...olešovice 170 00 Prague 7 CIN 27082440 Subject of the declaration Title Curtain Model Type SwitchBot Curtain U Rail 2 The above product has been tested in accordance with the standard s used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive s Directive No EU 2014 53 EU Directive No EU 2011 65 EU as amended 2015 863 EU Prague 9 12 2021 ...

Page 17: ...lic collection point for the recyclable waste By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product Contact your local authority or the nearest collection point for further details Improper disposal of this type of waste may result i...

Page 18: ...skou příručku abyste získali co nejlepší zkušenosti a předešli zbytečným škodám Tento návod si uschovejte pro budoucí použití Máte li jakékoli dotazy nebo připomínky k zařízení obraťte se na zákaznickou linku www alza cz kontakt 420 255 340 111 Dovozce Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Praha 7 www alza cz ...

Page 19: ...19 Obsah balení Hlavní tělo Pár háčků U Rail Klip Kabel typu C Hákové kolo Upevnění hákového kola ...

Page 20: ...ní účtu SwitchBot a přihlášení Nabíjení robota po dobu přibližně 4 hodin Volitelné Pokud chcete používat funkci Cloud Service je třeba nastavit SwitchBot Hub Mini prodává se samostatně a připojit telefon k internetu Motor Tlačítko Reset Nabíjecí port typu C Světelné kontrolky a světelné senzory Háček Klip s háčkem Hákové kolo ...

Page 21: ...rabici je také několik sad hákových koleček která mají různé velikosti a jsou vyměnitelná Postupujte podle níže uvedených pokynů a najděte nejlépe odpovídající sadu hákových koleček 1 Vložte samostatný háček do záclonové kolejnice a otočte jej o 90 a Pokud se háček nevejde dovnitř nebo jej nelze otočit uvnitř kolejnice je třeba jej vyměnit za menší sadu háčkových koleček b Pokud se háček vejde do ...

Page 22: ...olečka tak abyste viděli kovovou tyč Vložte kovovou tyč do špičky háčku Po pevném připevnění byste měli slyšet zvuk cvaknutí c Opakováním předchozích kroků vyměňte hákové kolečko za druhý hák Instalace závěsu na záclonovou kolejnici Metoda 1 Instalace pro běžné modely Zatáhněte závěs a poté odpojte koncový háček závěsu od kolejnice ...

Page 23: ...eli všechny poskytované háčky a žádný z nich nefunguje podle očekávání kontaktujte naši zákaznickou podporu na adrese support wondertechlabs com Vložte současně hlavní tělo závěsu s jedním připojeným háčkem a samostatný háček do záclonové lišty otočte je o 90 a okamžitě připojte samostatný háček zpět k hlavnímu tělu LOGO SwitchBot by mělo směřovat do místnosti LOGO SwitchBot by mělo směřovat do mí...

Page 24: ...etodou 1 nebo znáte model záclonové kolejnice ve vaší domácnosti navštivte prosím následující odkaz ve webovém prohlížeči a zjistěte jakou sadu háčkových koleček použít a jak ji nainstalovat https support switch bot com he en us articles 1500012094841 Pokud například váš model záclonové lišty odpovídá některému z následujících typů naskenujte níže uvedený QR kód a získejte podrobné informace ...

Page 25: ...aby se robot přizpůsobil stávajícímu závěsovému vedení Kalibraci musíte provést předtím než ji budete moci ovládat z telefonu nebo pokaždé když v aplikaci změníte režim roztažení Kalibraci můžete také znovu provést na stránce Nastavení zařízení Curtain Ovládání Spousta pohodlných způsobů ovládání podle vaší vůle Ovládání aplikací Závěs můžete roztáhnout a zatáhnout konečkem prstu Nabízíme intuitiv...

Page 26: ...ístit kamkoli Dotkni se a jdi Dokonce i se SwitchBot Curtain byste pravděpodobně někdy závěsy instinktivně zatáhli ručně Když zjistí že zatahujete závěs o více než 5 cm SwitchBot Curtain se zapojí a udělá práci za vás U dvoustranného závěsz se po zatažení jedné strany zácvěsu roztáhnou nebo zatáhnou oba závěsy současně Funkce Touch Go je ve výchozím nastavení zapnutá Chcete li ji vypnout přejděte ...

Page 27: ...ini prodává se samostatně Povolení služby Cloud na stránce Nastavení Curtain Propojení služeb třetích stran s vaším účtem SwitchBot Scéna SwitchBot SwitchBot Scene můžete nastavit pro domácí automatizaci v rámci ekosystému SwitchBot když v nastavení zapnete službu Cloud Možnosti jsou neomezené Alexo zatáhni závěs OK Google zatáhni mi závěs v ložnici Hej Siri odhrň závěs v obýváku Vyžaduje SwitchBo...

Page 28: ...pohybu Plán Můžete nastavit 5 plánů nebo neomezený počet plánů s rozbočovačem Můžete nastavit den čas procento roztažení nebo zatažení a režim pohybu Režim pohybu Režim Performance Mode dává závěsu větší sílu k pohybu což má za následek vyšší hlučnost Tento režim je vhodný pro každodenní použití Tichý režim dává závěsu menší výkon při pohybu což má za následek nižší hladinu hluku Nejlepším případe...

Page 29: ...íslo modelu W0701600 Barva Bílá černá Materiál Plast ABS s povrchovou úpravou odolnou proti UV záření Velikost výrobku hlavní tělo 42 mm x 51 mm x 110 mm Čistá hmotnost výrobku hlavní tělo 135g Napájení Typ C DC 5V 1A Baterie vydrží po plném nabití až 8 měsíců1 nebo neomezeně se solárním panelem 2 Připojení Dlouhý dosah Bluetooth 5 0 Senzory Akcelerometr světelný senzor Síla Až 8 kg závěsu výsledk...

Page 30: ...užívání výrobku k jinému účelu než pro který je výrobek určen nebo nedodržování pokynů pro údržbu provoz a servis výrobku Poškození výrobku živelnou pohromou zásahem neoprávněné osoby nebo mechanicky vinou kupujícího např při přepravě čištění nevhodnými prostředky apod přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během používání např baterií atd Působení nepříznivých vnějšíc...

Page 31: ...ice 170 00 Praha 7 CIN 27082440 Předmět prohlášení Název Robot Curtain Model typ SwitchBot Curtain U Rail 2 Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou normami použitou použitými k prokázání shody se základními požadavky stanovenými ve směrnici směrnicích Směrnice č EU 2014 53 EU Směrnice č EU 2011 65 EU ve znění 2015 863 EU Praha 9 12 2021 ...

Page 32: ...běrné místo recyklovatelného odpadu Tím že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku pomůžete předejít možným negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví které by jinak mohly být způsobeny nevhodným nakládáním s odpadem z tohoto výrobku Další informace získáte na místním úřadě nebo na nejbližším sběrném místě Nesprávná likvidace tohoto typu odpadu může mít za následek pokuty v sou...

Page 33: ...íručku aby ste získali čo najlepšie skúsenosti a predišli zbytočnému poškodeniu Túto príručku si uschovajte pre budúce použitie Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k zariadeniu obráťte sa na linku služieb zákazníkom www alza sk kontakt 421 257 101 800 Dovozca Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Praha 7 www alza cz ...

Page 34: ...34 V balení Hlavné telo Pár háčikov pri koľajnici Klip Kábel typu C Hákové koleso Upevnenie hákového kolesa ...

Page 35: ...ytvorenie účtu SwitchBot a prihlásenie Nabíjanie závesu približne 4 hodiny Voliteľné Ak chcete používať funkciu Cloud Service musíte nastaviť SwitchBot Hub Mini predáva sa samostatne a pripojiť telefón k internetu Motor Tlačidlo Reset Nabíjací port typu C Svetelné kontrolky a svetelné senzory Háčik Klip s háčikom Hákové koleso ...

Page 36: ... k páru hákov V balení je aj niekoľko súprav hákových koliesok rôznych veľkostí ktoré sú vymeniteľné Podľa nižšie uvedených pokynov nájdete najvhodnejšiu súpravu koliesok na háčiky 1 Vložte samostatný háčik do záclonovej lišty a otočte ho o 90 a Ak sa hák nezmestí dovnútra koľajnice alebo sa nedá otočiť dovnútra koľajnice musí sa nahradiť menšou súpravou koliesok háku b Ak háčik zapadne do koľajni...

Page 37: ... tak aby ste videli kovovú lištu Vložte kovovú tyč do hrotu háčika Po pevnom upevnení by ste mali počuť zvuk kliknutia c Zopakujte predchádzajúce kroky aby ste vymenili koliesko háčika za druhý háčik Inštalácia závesu na záclonovú koľajnicu Metóda 1 Inštalácia pre bežné modely Zatvorte záclonu a potom odpojte koncový háčik záclony od koľajnice ...

Page 38: ...tky poskytnuté háčiky Hook Wheels a žiadny z nich nefunguje podľa očakávania kontaktujte našu zákaznícku podporu na adrese support wondertechlabs com Hlavné telo záclony s jedným háčikom a samostatný háčik vložte súčasne do záclonovej lišty otočte ich o 90 a samostatný háčik ihneď pripevnite späť k hlavnému telu LOGO SwitchBot by malo byť otočené do miestnosti LOGO SwitchBot by malo smerovať do mi...

Page 39: ... poznáte model záclonovej dráhy vo vašej domácnosti navštívte vo svojom webovom prehliadači nasledujúce prepojenie kde nájdete informácie o tom akú sadu koliesok na háčiky použiť a ako ju nainštalovať https support switch bot com he en us articles 1500012094841 Ak sa napríklad váš model záclonovej lišty zhoduje s jedným z nasledujúcich typov naskenujte QR kód nižšie aby ste získali podrobnosti ...

Page 40: ...va na nastavenie závesu na existujúcu líniu závesu Kalibrácia sa musí vykonať pred tým ako ho budete môcť ovládať z telefónu alebo zakaždým keď v aplikácii zmeníte režim otvorenia Opäťovnú kalibráciu môžete vykonať aj na stránke Nastavenia zariadenia Curtain Kontrola Množstvo pohodlných spôsobov ovládania podľa ľubovôle Ovládanie aplikácií Záves môžete otvárať a zatvárať končekom prsta Ponúkame in...

Page 41: ... môžete umiestniť kamkoľvek Dotkni sa a choď Dokonca aj so záclonou SwitchBot by ste pravdepodobne niekedy inštinktívne zatiahli záclony ručne Keď zistí že zatiahnete záves o viac ako 5 cm SwitchBot Curtain zasiahne a urobí prácu za vás V prípade obojstrannej záclony sa po zatiahnutí jednej strany záclony otvoria alebo zatiahnu obe záclony súčasne Funkcia Touch Go je predvolene zapnutá Ak ju chcet...

Page 42: ...ača SwitchBot Hub Mini predáva sa samostatne Povolenie služby Cloud na stránke Nastavenia clony Prepojenie služieb tretích strán s vaším účtom SwitchBot Scéna SwitchBot SwitchBot Scene môžete nastaviť na domácu automatizáciu v rámci ekosystému SwitchBot povolením služby Cloud v nastaveniach Možnosti sú nekonečné Alexa zatiahni záves OK Google zatiahni mi záves v spálni Hej Siri odhrň záves v obýva...

Page 43: ... režim pohybu Plán Na palube si môžete nastaviť 5 plánov alebo neobmedzený počet plánov s rozbočovačom Môžete nastaviť deň čas percento otvorenia alebo zatvorenia a režim pohybu Režim pohybu V režime Performance Mode Výkon má závesné zariadenie väčší výkon čo má za následok vyššiu hladinu hluku Tento režim je vhodný na každodenné používanie V tichom režime má záves menší výkon čo vedie k nižšej hl...

Page 44: ...odelu W0701600 Farba Biela čierna Materiál Plast ABS s povrchovou úpravou odolnou voči UV žiareniu Veľkosť výrobku hlavné telo 42 mm 51 mm 110 mm Čistá hmotnosť výrobku hlavné telo 135 g Power Typ C DC 5V 1A Batéria vydrží po úplnom nabití až 8 mesiacov 1 alebo neobmedzene dlho so solárnym panelom 2 Pripojenie Dlhý dosah Bluetooth 5 0 Senzory Akcelerometer svetelný senzor Sila Do 8 kg závesu výsle...

Page 45: ...bku na iný účel než na ktorý je výrobok určený alebo nedodržiavanie pokynov pre údržbu prevádzku a servis výrobku Poškodenie výrobku živelnou pohromou zásahom neoprávnenej osoby alebo mechanicky vinou kupujúceho napr pri preprave čistení nevhodnými prostriedkami a pod Prirodzené opotrebovanie a starnutie spotrebného materiálu alebo súčastí počas používania napr batérií atď Pôsobenie nepriaznivých ...

Page 46: ...e 170 00 Praha 7 CIN 27082440 Predmet prehlásenia Názov Model Typ SwitchBot Curtain U Rail 2 Vyššie uvedený výrobok bol testovaný v súlade s normou normami použitou použitými na preukázanie zhody so základnými požiadavkami stanovenými v smernici smerniciach Smernica EÚ 2014 53 EÚ Smernica č EÚ 2011 65 EÚ v znení 2015 863 EÚ Praha 9 12 2021 ...

Page 47: ...jné zberné miesto recyklovateľného odpadu Tým že zaistíte správnu likvidáciu tohto výrobku pomôžete predísť možným negatívnym dôsledkom pre životné prostredie a ľudské zdravie ktoré by inak mohli byť spôsobené nevhodným nakladaním s odpadom z tohto výrobku Ďalšie informácie získate na miestnom úrade alebo na najbližšom zbernom mieste Nesprávna likvidácia tohto typu odpadu môže mať za následok poku...

Page 48: ...i kézikönyvet a legjobb élmény érdekében és a felesleges károk elkerülése érdekében Tartsa meg ezt a kézikönyvet a későbbi használatra Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban kérjük forduljon az ügyfélvonalhoz www alza hu kapcsolat 36 1 701 1111 Importőr Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Prága 7 www alza cz ...

Page 49: ...49 A dobozban Főtest Kampó pár U sín Csipesz C típusú kábel Kampó Wheel Kampó kerék rögzítés ...

Page 50: ...létre egy SwitchBot fiókot és jelentkezzen be Töltés körülbelül 4 órán át Választható Ha a felhőszolgáltatás funkciót kívánja használni akkor be kell állítania egy SwitchBot Hub Mini t külön megvásárolható és csatlakoztatnia kell a telefonját az internethez Motor Reset gomb C típusú töltőport Jelzőfény és fényérzékelők kampó Kampó csipesz Kampó kerék ...

Page 51: ...lve A dobozban több különböző méretű és cserélhető Kampó kerék készlet is található Kérjük kövesse az alábbi lépéseket hogy megtalálja a legmegfelelőbb kampó kerék készletet 1 Helyezze be a különálló kampót a függönysínbe és fordítsa el 90 kal a Ha a kampó nem fér be vagy nem tudja elforgatni a kampót a sínben akkor egy kisebb kampókerék készletre kell cserélni b Ha a Kampó befér a sínbe próbálja ...

Page 52: ...ekeket amíg a fémrudat nem látja Helyezze be a fémrudat a Kampó hegyébe Egy kattanó hangot kell hallania amint szilárdan rögzül c Az előző lépések megismétlésével cserélje ki a horogkereket a másik horgon Telepítse függöny a függönysínre 1 módszer A szokásos modellek telepítése Zárja be a függönyt majd vegye le a függöny végének a kampóját a sínről ...

Page 53: ...nált Kampót és egyik sem működik a várt módon kérjük vegye fel a kapcsolatot ügyfélszolgálatunkkal a support wondertechlabs com e mail címen Egyszerre helyezze be a függöny főtestét egy kampóval és a különálló kampót a függönysínbe fordítsa el őket 90 kal és azonnal rögzítse vissza a különálló kampót a főtesthez A SwitchBot LOGO nak a szoba felé kell néznie A SwitchBot LOGO nak a szobával szemben ...

Page 54: ...módszerrel vagy ismeri az otthonában található függönysín modelljét kérjük látogasson el a következő linkre egy webböngészőn keresztül hogy megtudja melyik Kampó kerék készletet kell használni és hogyan kell felszerelni https support switch bot com he en us articles 1500012094841 Ha például az Ön függönysínmodellje megfelel az alábbi típusok valamelyikének a részletes információkért szkennelje be ...

Page 55: ...alibrálás a Függöny alkalmazkodik a meglévő függönypályához Kalibrálnia kell mielőtt a telefonjáról vezérelhetné vagy minden alkalommal amikor az alkalmazásban megváltoztatja a Nyitott módot A kalibrálást a Curtain Beállítások oldalon is újra elvégezheti Vezérlés Rengeteg kényelmes módja van az irányításnak az Ön akarata szerint App Control A függönyt ujjheggyel nyithatja és zárhatja be Intuitív a...

Page 56: ... SwitchBot Curtain segítségével is valószínűleg néha ösztönösen kézzel húzná el a függönyöket Amikor érzékeli hogy 5 cm nél nagyobb mértékben húzza el a függönyt a SwitchBot Curtain beindul és elvégzi Ön helyett a munkát Dupla oldalsó függöny esetén a függöny egyik oldalán történő húzás mindkét függöny egyidejű nyitását vagy zárását kiváltja A Touch Go alapértelmezés szerint be van kapcsolva A kik...

Page 57: ...árolható Engedélyezze a felhőszolgáltatást a Curtain Beállítások oldalon Harmadik fél szolgáltatásainak összekapcsolása a SwitchBot fiókjával SwitchBot jelenet A SwitchBot Scene otthoni automatizáláshoz a SwitchBot ökoszisztémán belül beállíthatja a SwitchBot Scene t amikor a Beállítások között bekapcsolja a Felhőszolgáltatást Korlátlan lehetőségek állnak rendelkezésre Alexa húzd be a függönyt OK ...

Page 58: ...e vagy korlátlan számú ütemtervet egy központ segítségével Beállíthatja a napot az időt a nyitás vagy zárás százalékos arányát és a Mozgásmódot Mozgás üzemmód A Teljesítmény üzemmód nagyobb erőt ad a Függöny mozgatásához ami magasabb zajszintet eredményez Ez az üzemmód a mindennapi használatra alkalmas A csendes üzemmód kisebb teljesítményt ad a függöny mozgatásához ami alacsonyabb zajszintet ered...

Page 59: ...a Modellszám W0701600 Szín Fehér Fekete Anyag ABS műanyag UV álló bevonattal Termék mérete főtest 42mm x 51mm x 110mm Termék nettó súlya főtest 135g Teljesítmény C típusú DC 5V 1A Az akkumulátor akár 8 hónapig tart1 egy teljes feltöltés után vagy korlátlanul napelemmel 2 Csatlakozás Bluetooth 5 0 nagy hatótávolság Érzékelők Gyorsulásmérő fényérzékelő Erősség Akár 8kg 17 font függöny laboratóriumba...

Page 60: ... vagy a termék karbantartására üzemeltetésére és szervizelésére vonatkozó utasítások be nem tartása A termék természeti katasztrófa illetéktelen személy beavatkozása vagy a vevő hibájából bekövetkezett mechanikai sérülés pl szállítás során nem megfelelő eszközökkel történő tisztítás stb A fogyóeszközök vagy alkatrészek természetes elhasználódása és öregedése a használat során pl akkumulátorok stb ...

Page 61: ...522 53 Holešovice 170 00 Prága 7 CIN 27082440 A nyilatkozat tárgya Cím Modell típus SwitchBot függöny U sín 2 A fenti terméket az irányelv ek ben meghatározott alapvető követelményeknek való megfelelés igazolásához használt szabvány ok nak megfelelően vizsgálták EU 2014 53 EU irányelv EU 2011 65 EU irányelv a 2015 863 EU módosítással Prága 2021 12 9 ...

Page 62: ... hulladékok nyilvános gyűjtőhelyén Azzal hogy gondoskodik a termék megfelelő ártalmatlanításáról segít megelőzni a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt esetleges negatív következményeket amelyeket egyébként a termék nem megfelelő hulladékkezelése okozhatna További részletekért forduljon a helyi hatósághoz vagy a legközelebbi gyűjtőponthoz Az ilyen típusú hulladék nem megfelelő ártalmatlan...

Page 63: ... das Benutzerhandbuch sorgfältig durch Bewahren Sie das Benutzerhandbuch auf so dass Sie gegebenenfalls später darin nachschlagen können Wenn Sie Fragen oder Anmerkungen zum Gerät haben wenden Sie sich bitte an die Kundenhotline www alza de kontakt 0800 181 45 44 www alza at kontakt 43 720 815 999 Lieferant Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Prag 7 www alza cz ...

Page 64: ...64 Packungsinhalt Hauptgerät 2 x Haken U Schiene Clip Typ C Kabel Haken Rad Haken Rad Halterung ...

Page 65: ...egistrieren Sie sich bzw melden Sie sich an wenn Sie bereits ein SwitchBot Konto haben Laden Sie den SwitchBot U Gardinenschiene 2 ca 4 Stunden lang auf Optional Wenn Sie die Cloud Service Funktion benutzen möchten müssen Sie einen SwitchBot Hub Mini separat im Handel erhältlich einrichten und Ihr Smartphone mit dem Internet verbinden Motor Reset Taste Typ C Ladeanschluss Anzeigelicht Lichtsensor ...

Page 66: ...passenden Haken Rädern zu finden folgen Sie bitte den nachfolgenden Schritten 1 Setzen Sie den gelösten Haken in die Gardinenschiene ein und drehen Sie ihn um 90 a Wenn der Haken nicht in die Gardinenschiene passt bzw wenn Sie den Haken nicht in der Gardinenschiene drehen können müssen Sie die Haken Räder wechseln und durch kleinere Haken Räder ersetzen b Wenn der Haken in die Gardinenschiene pass...

Page 67: ...ie Metallstange wird in die Spitze des Hakens eingehängt Wenn ein Klick Geräusch zu hören sitzt der Haken fest c Wechseln Sie das Haken Rad des anderen Hakens indem Sie die vorherigen Schritte wiederholen Gardine an der Gardinenschiene befestigen Alternative 1 Installation gängiger Modelle Schließen Sie die Gardine lösen Sie die Gardine vom Endhaken und entfernen Sie den Endhaken von der Gardinens...

Page 68: ...keines optimal passt wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice unter support wondertechlabs com Setzen Sie nun auch das Hauptgerät mit dem Haken in die Gardinenschiene und drehen Sie sie um 90 Anschließend befestigen Sie gelösten Haken wieder am Hauptgerät Das SwitchBot LOGO sollte in Richtung des Zimmers zeigen Bringen Sie die Gardine wieder an so dass das Gerät von der Gardine verdeckt ist ...

Page 69: ...nd wie die Haken Räder montiert werden müssen https support switch bot com he en us articles 1500012094841 Wenn Ihre Gardinenschiene beispielsweise einem der folgenden Typen entspricht scannen Sie den QR Code und Sie erhalten detaillierte Informationen Montage mit Clip optional Wenn Sie eine zweiseitige Gardine besitzen benötigen Sie zwei SwitchBot U Gardinenschienen 2 Nur dann lassen sich die Gar...

Page 70: ...fnen und schließen Bei der intuitiven App Steuerung für iOS und Android Endgeräte ist nur ein Tastendruck erforderlich Updates erfolgen alle ein bis zwei Wochen in Abhängigkeit vom Feedback der Nutzer Selbstverständlich sind auch OTA Firmware Updates verfügbar um die Benutzerfreundlichkeit zu verbessern Bedienung per Hand Wenn Sie die Gardine um mehr als 5 cm ziehen so schaltet sich die SwitchBot ...

Page 71: ...e folgenden Voraussetzungen erfüllt sind Verbinden Sie Ihr Smartphone oder Ihr Tablet mit dem Internet Richtigen Sie den SwitchBot Hub Mini ein separat im Handel erhältlich Aktivieren Sie den Cloud Dienst bei den Einstellungen Anschließend können Sie Dienste von Drittanbietern mit Ihrem SwitchBot Konto verknüpfen Alexa schließe den Vorhang Ok Google schließe den Vorhang im Schlafzimmer Hey Siri öf...

Page 72: ...erfügt über zwei Tasten für die man mit Hilfe der App jeweils eine Aktion festlegen kann Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch der Fernbedienung SwitchBot Scene Der SwitchBot Scene ermöglicht die Haus Automation mit Geräten von SwitchBot Dazu ist eine Aktivierung des Cloud Service in den Einstellungen erforderlich Dieses System bietet nahezu unbegrenzte Möglichkeiten Vorhang Vorhang...

Page 73: ...eren Gewicht bewegen Allerdings ist dann auch der Geräuschpegel beim Betrieb höher Dieser Modus ist für den täglichen Gebrauch geeignet Im Silent Modus wird die Gardine mit weniger Leistung bewegt dadurch ist der Geräuschpegel beim Betrieb geringer Dieser Modus ist ideal zum Schlafen und man bei Sonnenschein aufwacht Bewegt Gardinen mit einem Gewicht von bis zu 8 kg 17 Pfund gemäß Testergebnissen ...

Page 74: ... erneut durchführen Modellnummer W0701600 Farben Weiß Schwarz Material ABS Kunststoff mit UV beständiger Beschichtung Abmessungen Hauptgerät 42 mm x 51 mm x 110 mm Nettogewicht Hauptgerät 135 g Stromversorgung Typ C DC 5V 1A Die Akkulaufzeit beträgt bis zu 8 Monate1 bzw ist unbegrenzt bei Verwendung eines Solarpanels2 Konnektivität Bluetooth 5 0 große Reichweite Sensoren Beschleunigungssensor Lich...

Page 75: ...ngreifen einer unbefugten Person oder durch mechanische Schäden die der Käufer verschuldet hat z B mechanische Beschädigung beim Transport oder durch Reinigung mit unsachgemäßen Reinigungsmitteln etc Natürliche Abnutzung und Alterung von Verbrauchsgütern und Bauteilen beim Gebrauchs z B Batterien etc Einwirkung von schädlichen äußeren Einflüssen wie z B Sonnenlicht und andere Strahlungen sowie ele...

Page 76: ...00 Prag 7 CIN 27082440 Gegenstand der Erklärung Titel Curtain U Rail 2 U Gardinenschiene 2 Modell Typ SwitchBot Das oben genannte Produkt wurde nach der den Norm en geprüft die zum Nachweis der Einhaltung der grundlegenden Anforderungen in der den nachfolgenden Richtlinie n festgelegt wurde n Richtlinie Nr EU 2014 53 EU Richtlinie Nr EU 2011 65 EU in der Fassung 2015 863 EU Prag 9 12 2021 ...

Page 77: ...en Indem Sie sicherstellen dass dieses Produkt ordnungsgemäß entsorgt wird tragen Sie dazu bei mögliche negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden die durch eine unsachgemäße Entsorgung dieses Produkts verursacht werden könnten Wenden Sie sich an Ihre örtliche Behörde oder an die nächstgelegene Sammelstelle um weitere Informationen zu erhalten Die unsachgemäße Entso...

Page 78: ...uel de l utilisateur pour obtenir la meilleure expérience et éviter tout dommage inutile Gardez ce manuel pour vous y référer ultérieurement Si vous avez des questions ou des commentaires sur l appareil veuillez contacter le service client www alza fr kontakt 08 00 99 05 10 Importateur Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Prague 7 www alza cz ...

Page 79: ...79 Contenu de l emballage Corps principal Paire de crochets rail en U Clip Câble Type C Roue du crochet Fixation à la roue du crochet ...

Page 80: ...hBot et connectez vous Chargez le rideau pendant environ 4 heures Facultatif Si vous avez l intention d utiliser me service Cloud vous devez installer un SwitchBot Hub Mini vendu séparément et connecter votre téléphone à Internet Moteur Bouton de réinitialisation Port de charge de Type C Voyant et capteur de lumière Crochet Clip avec un crochet Roue du crochet ...

Page 81: ...oues du crochet de tailles différentes et qui sont interchangeables Veuillez suivre les étapes ci dessous pour trouver le lot de roues du crochet les mieux adaptées 1 Insérez le crochet séparé dans le rail à rideaux et faites le pivoter de 90 a Si le crochet ne rentre pas dedans ou si vous n arrivez pas à le faire pivoter dans le rail il faut le remplacer par un lot de roues du crochet plus petite...

Page 82: ...ique soit visible Insérez la barre métallique dans l extrémité du crochet Vous devriez entendre un clic une fois qu elle est fermement fixée c Remplacez la roue du crochet par l autre crochet en répétant les étapes précédentes Installer le rideau sur le rail à rideaux Méthode 1 Installation pour les modèles courants Fermez votre rideau puis détachez le dernier crochet de rideau du rail ...

Page 83: ...r Hook Wheels et qu aucun ne fonctionnerait comme prévu veuillez contacter notre service client à l adresse support wondertechlabs com Insérez simultanément le corps principal du rideau avec un crochet attaché et le crochet séparé dans le rail du rideau faites les pivoter de 90 et attachez instantanément le crochet séparé au corps principal Le LOGO du SwitchBot doit faire face à votre pièce Le LOG...

Page 84: ...des difficultés avec la méthode 1 ou si vous connaissez le modèle de rail à rideaux de votre maison veuillez consulter le lien suivant sur le web pour trouver le lot de roues du crochet à utiliser et la façon de les installer https support switch bot com he en us articles 1500012094841 Par exemple si votre modèle de rail à rideaux correspond à l un des types suivants scannez le code QR ci dessous ...

Page 85: ... votre rideau de s adapter à votre rail de rideau existant Vous devez procéder à un calibrage avant de pouvoir le contrôler depuis votre téléphone ou chaque fois que vous changez le mode d ouverture dans l application Vous pouvez également refaire le calibrage sur la page des paramètres de Curtain Contrôle Il existe de nombreux moyens pratiques de contrôle selon vos préférences Contrôle via des ap...

Page 86: ...hBot Rideau il est probable que vous continuerez parfois à tirer instinctivement les rideaux à la main Lorsqu il détecte que vous tirez le rideau de plus de 5 cm le SwitchBot Rideau interviendra et fera le travail à votre place Pour les rideaux à double face le fait de tirer sur un côté du rideau déclenchera l ouverture ou la fermeture simultanée des deux rideaux La fonctionnalité Touch Go est act...

Page 87: ... Mini vendu séparément Activer le service de cloud computing dans la page des paramètres de Curtain Lier des services tiers à votre compte SwitchBot Scène SwitchBot Vous pouvez configurer SwitchBot Scene pour la domotique au sein de l écosystème SwitchBot lorsque vous activez le service Cloud dans les paramètres Les possibilités sont illimitées Alexa ferme le rideau OK Google ferme le rideau de ma...

Page 88: ...a et connaît un développement continu N hésitez donc pas à découvrir les détails de la dernière version de l application Délai Vous pouvez configurer 1 délai pour le compte à rebours Vous pouvez régler la durée du compte à rebours le pourcentage d ouverture ou de fermeture et le mode de mouvement Programme Vous pouvez configurer 5 plans ou un nombre illimité de plans avec le Hub Vous pouvez défini...

Page 89: ...t et fermé deux fois par jour à 25 C La durée de vie de la batterie peut varier en fonction des conditions 6 Le niveau d éclairement 6 est requis pour recharger avec un panneau solaire Firmware Assurez vous d avoir le firmware le plus récent avec les nouvelles mises à jour Rétablir la configuration d usine Maintenez le bouton enfoncé pendant 15 secondes jusqu à ce que le voyant s allume Ensuite re...

Page 90: ...e Force Jusqu à 8kg 17 livres de rideau résultats d expériences contrôlées en laboratoire Max Runway 3 m Programme Jusqu à 5 ou illimité avec SwitchBot Hub 3 Contrôle vocal Hub requis Amazon Alexa Google Assistant Siri Raccourcis SmartThings IFTTT et LINE Clova 1 La durée de vie de la batterie est testée sur un trajet de 3 mètres de long supportant jusqu à 8 kg de rideau ouvert et fermé deux fois ...

Page 91: ...intervention d une personne non autorisée ou mécaniquement par la faute de l acheteur par exemple pendant le transport le nettoyage par des moyens inappropriés etc L usure naturelle et le vieillissement des consommables ou des composants pendant l utilisation comme les batteries etc L exposition à des influences extérieures néfastes telles que la lumière du soleil et d autres rayonnements ou champ...

Page 92: ...70 00 Prague 7 NIC 27082440 Objet de la déclaration Titre Rideau Modèle Type Rail en U pour rideau SwitchBot 2 Le produit ci dessus a été testé conformément à la aux norme s utilisée s pour démontrer la conformité aux exigences essentielles définies dans la les directive s Directive n UE 2014 53 EU Directive n UE 2011 65 UE telle que modifiée 2015 863 UE Prague le 9 décembre 2021 ...

Page 93: ...aux déchets recyclables En veillant que ce produit soit éliminé correctement vous contribuerez à prévenir les impacts négatifs potentiels sur l environnement et la santé humaine qui pourraient être causés par une manipulation inappropriée des résidus de ce produit Contactez votre autorité locale ou le point de collecte le plus proche pour plus de détails L élimination incorrecte de ce type de déch...