SwitchBot W1001000, User Manual

Page 1: ...Solar Panel User Manual Uživatelský manuál Užívateľský manuál Használati utasítás Benutzerhandbuch Manuel de l utilisateur ...

Page 2: ...2 English 3 12 Čeština 13 22 Slovenčina 23 32 Magyar 33 42 Deutsch Français 43 52 53 62 ...

Page 3: ... carefully to get the best experience and avoid unnecessary damage Keep this manual for future reference If you have any questions or comments about the device please contact the customer line www alza co uk kontakt 44 0 203 514 4411 Importer Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Praha 7 www alza cz ...

Page 4: ...Product Size 72x 165 x 25 mm 2 83 x 6 49 x 0 98 in Product Net Weight 100 g 3 53 oz Power Connection 55 cm USB Type C cable Set up Requirement Direct sunlight without coverage Output 5 V 250 mA Operating Conditions 20 C to 60 C 4 F to 140 F 10 to 90 RH Solar Panel Power cable included Magic Tape with Double Sided Tape User Manual ...

Page 5: ...5 Name of Parts Light Sensor Front View Stand Typ C Connector Back View Back Case ...

Page 6: ...take out the cable Firmly stick 3 pieces of magic tape with double sided tape on the back of the solar panel and wait for 5 hours for optimum adhesion Put another piece of magic tape with double sided tape onto the back of your curtain make sure to do the two steps below 1 Expose under direct sunlight and 2 Confirm its distance to be less than length of SwitchBot Curtain s cable wait for 5 hours t...

Page 7: ...n should already be installed on your curtain track by now Take out the two stands from case Insert the stands into the gasps of SwitchBot Curtain s hook make sure the solar panel is securely hung Connect the Type C cable to SwitchBot Curtain Installation completed ...

Page 8: ... should already be installed on your curtain track by now Take out the two stands from the case Insert the stands into the gasps of SwitchBot Curtain s hook make sure the solar panel is securely hung Connect the Type C cable to SwitchBot Curtain Installation completed ...

Page 9: ...in should already be installed on your curtain track by now Take out the two stands from the case Insert the stands into the gasps of SwitchBot Curtain s hook make sure the solar panel is securely hung Connect the Type C cable to SwitchBot Curtain Installation completed ...

Page 10: ...oduct by a natural disaster the intervention of an unauthorized person or mechanically through the fault of the buyer e g during transport cleaning by inappropriate means etc Natural wear and aging of consumables or components during use such as batteries etc Exposure to adverse external influences such as sunlight and other radiation or electromagnetic fields fluid intrusion object intrusion main...

Page 11: ...Holešovice 170 00 Prague 7 CIN 27082440 Subject of the declaration Title Solar Panel Model Type SwitchBot Solar Panel The above product has been tested in accordance with the standard s used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive s Directive No EU 2014 30EU Directive No EU 2011 65 EU as amended 2015 863 EU Prague 9 12 2021 ...

Page 12: ...lic collection point for the recyclable waste By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product Contact your local authority or the nearest collection point for further details Improper disposal of this type of waste may result i...

Page 13: ...skou příručku abyste získali co nejlepší zkušenosti a předešli zbytečným škodám Tento návod si uschovejte pro budoucí použití Máte li jakékoli dotazy nebo připomínky k zařízení obraťte se na zákaznickou linku www alza cz kontakt 420 255 340 111 Dovozce Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Praha 7 www alza cz ...

Page 14: ... x 165 x 25 mm 2 83 x 6 49 x 0 98 palce Čistá hmotnost výrobku 100 g 3 53 oz Připojení napájení 55 cm dlouhý kabel USB typu C Požadavek na nastavení Přímé sluneční světlo bez krytí Výstup 5 V 250 mA Provozní podmínky 20 C až 60 C 10 až 90 relativní vlhkosti vzduchu Solární panel napájecí kabel je součástí dodávky Magická oboustranná páska Uživatelská příručka ...

Page 15: ...15 Název dílů Světelný senzor Pohled zepředu Stojan Typ C Konektor Pohled zezadu Zadní pouzdro ...

Page 16: ...abel Na zadní stranu solárního panelu pevně přilepte 3 kusy magické oboustranné lepicí pásky a počkejte 5 hodin aby došlo k optimálnímu přilnutí Na zadní stranu závěsu nalepte další kus oboustranné pásky a ujistěte se že jste provedli dva níže uvedené kroky 1 Vystavte ji přímému slunečnímu světlu a 2 Potvrďte že její vzdálenost je menší než délka kabelu robota SwitchBot Curtain a počkejte 5 hodin ...

Page 17: ...t SwitchBot Curtain by již měl být nainstalován na záclonové dráze Vyjměte z pouzdra dva stojany Vložte stojany do úchytů háčku SwitchBot Curtain a ujistěte se že je solární panel bezpečně zavěšen Připojte kabel Type C k zařízení SwitchBot Curtain Instalace dokončena ...

Page 18: ...t SwitchBot by již měl být nainstalován na záclonové dráze Vyjměte z pouzdra dva stojany Vložte stojany do úchytů háčku SwitchBot Curtain a ujistěte se že je solární panel bezpečně zavěšen Připojte kabel Type C k zařízení SwitchBot Curtain Instalace dokončena ...

Page 19: ...ěs SwitchBot by již měl být nainstalován na záclonové dráze Vyjměte z kufříku dva stojany Vložte stojany do úchytů háčku SwitchBot Curtain a ujistěte se že je solární panel bezpečně zavěšen Připojte kabel Type C k zařízení SwitchBot Curtain Instalace dokončena ...

Page 20: ...ou pohromou zásahem neoprávněné osoby nebo mechanicky vinou kupujícího např při přepravě čištění nevhodnými prostředky apod přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během používání např baterií atd Působení nepříznivých vnějších vlivů jako je sluneční záření a jiné záření nebo elektromagnetické pole vniknutí kapaliny vniknutí předmětu přepětí v síti elektrostatický výboj...

Page 21: ...ovice 170 00 Praha 7 CIN 27082440 Předmět prohlášení Název Solární panel Model typ SwitchBot Solární panel Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou normami použitou použitými k prokázání shody se základními požadavky stanovenými ve směrnici směrnicích Směrnice č EU 2014 30EU Směrnice č EU 2011 65 EU ve znění 2015 863 EU Praha 9 12 2021 ...

Page 22: ...běrné místo recyklovatelného odpadu Tím že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku pomůžete předejít možným negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví které by jinak mohly být způsobeny nevhodným nakládáním s odpadem z tohoto výrobku Další informace získáte na místním úřadě nebo na nejbližším sběrném místě Nesprávná likvidace tohoto typu odpadu může mít za následek pokuty v sou...

Page 23: ...íručku aby ste získali čo najlepšie skúsenosti a predišli zbytočnému poškodeniu Túto príručku si uschovajte pre budúce použitie Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k zariadeniu obráťte sa na linku služieb zákazníkom www alza sk kontakt 421 257 101 800 Dovozca Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Praha 7 www alza cz ...

Page 24: ... 165 25 mm 2 83 6 49 0 98 palca Čistá hmotnosť výrobku 100 g 3 53 oz Pripojenie napájania 55 cm dlhý kábel USB typu C Požiadavky na nastavenie Priame slnečné svetlo bez krytu Výstup 5 V 250 mA Prevádzkové podmienky 20 C až 60 C 10 až 90 relatívnej vlhkosti Solárny panel napájací kábel je súčasťou balenia Magická páska s obojstrannou páskou Používateľská príručka ...

Page 25: ...25 Názov dielov Svetelný senzor Pohľad spredu Stojan Typ C Konektor Pohľad zozadu Zadné puzdro ...

Page 26: ...stranu solárneho panelu pevne prilepte 3 kusy magickej pásky s obojstrannou páskou a počkajte 5 hodín aby sa dosiahla optimálna priľnavosť Prilepte ďalší kúsok magickej pásky obojstrannou lepiacou páskou na zadnú stranu záclony pričom dbajte na dodržanie nasledujúcich dvoch krokov 1 Vystavte ho priamemu slnečnému žiareniu 2 Skontrolujte či je jeho vzdialenosť menšia ako dĺžka závesného kábla Switc...

Page 27: ... Váš záves SwicthBot by už mal byť nainštalovaný na záclonovej dráhe Odstráňte dva stojany z puzdra Vložte stojany do háčikov SwitchBot Curtain a uistite sa že je solárny panel bezpečne zavesený Pripojte kábel typu C k závesu SwitchBot Inštalácia je dokončená ...

Page 28: ...š záves SwicthBot by už mal byť nainštalovaný na záclonovej dráhe Odstráňte dva stojany z puzdra Vložte stojany do háčikov SwitchBot Curtain a uistite sa že je solárny panel bezpečne zavesený Pripojte kábel typu C k závese SwitchBot Inštalácia je dokončená ...

Page 29: ...š záves SwicthBot by už mal byť nainštalovaný na záclonovej dráhe Odstráňte dva stojany z puzdra Vložte stojany do háčikov SwitchBot Curtain a uistite sa že je solárny panel bezpečne zavesený Pripojte kábel typu C k závese SwitchBot Inštalácia je dokončená ...

Page 30: ... zásahom neoprávnenej osoby alebo mechanicky vinou kupujúceho napr pri preprave čistení nevhodnými prostriedkami a pod Prirodzené opotrebovanie a starnutie spotrebného materiálu alebo súčastí počas používania napr batérií atď Pôsobenie nepriaznivých vonkajších vplyvov ako je slnečné žiarenie a iné žiarenie alebo elektromagnetické pole vniknutie kvapaliny vniknutie predmetu prepätie v sieti elektro...

Page 31: ...00 Praha 7 CIN 27082440 Predmet prehlásenia Názov Solárny panel Model Typ SwitchBot Solárny panel Vyššie uvedený výrobok bol testovaný v súlade s normou normami použitou použitými na preukázanie zhody so základnými požiadavkami stanovenými v smernici smerniciach Smernica č EÚ 2014 30EU Smernica č EÚ 2011 65 EÚ v znení 2015 863 EÚ Praha 9 12 2021 ...

Page 32: ...jné zberné miesto recyklovateľného odpadu Tým že zaistíte správnu likvidáciu tohto výrobku pomôžete predísť možným negatívnym dôsledkom pre životné prostredie a ľudské zdravie ktoré by inak mohli byť spôsobené nevhodným nakladaním s odpadom z tohto výrobku Ďalšie informácie získate na miestnom úrade alebo na najbližšom zbernom mieste Nesprávna likvidácia tohto typu odpadu môže mať za následok poku...

Page 33: ...i kézikönyvet a legjobb élmény érdekében és a felesleges károk elkerülése érdekében Tartsa meg ezt a kézikönyvet a későbbi használatra Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban kérjük forduljon az ügyfélvonalhoz www alza hu kapcsolat 36 1 701 1111 Importőr Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Prága 7 www alza cz ...

Page 34: ...3 x 6 49 x 0 98 in Termék nettó súlya 100 g 3 53 oz Tápcsatlakozás 55 cm es USB Type C kábel Beállítási követelmény Közvetlen napfény fedés nélkül Kimenet 5 V 250 mA Működési feltételek 20 C és 60 C 4 F és 140 F között 10 és 90 relatív páratartalom között Napelem tápkábel mellékelve Magic Tape kétoldalas ragasztószalaggal Felhasználói kézikönyv ...

Page 35: ...35 Alkatrészek neve Fényérzékelő Előlnézet Támaszték Typ C Csatlakozó Hátsó nézet Hátsó tok ...

Page 36: ...gasszon szilárdan 3 darab varázsszalagot kétoldalas ragasztószalaggal a napelem hátoldalára és várjon 5 órát az optimális tapadás érdekében Tegyen egy másik darab varázsszalagot kétoldalas ragasztószalaggal a függönye hátuljára győződjön meg róla hogy az alábbi két lépést megteszi 1 Közvetlen napfénynek tegye ki és 2 Erősítse meg hogy a távolsága kisebb legyen mint a SwitchBot Curtain s kábel hoss...

Page 37: ...r fel kell lennie szerelve a függönysínekre Vegye ki a két állványt a tokból Helyezze be az állványokat a SwitchBot Curtain s kampójának nyílásaiba győződjön meg róla hogy a napelem biztonságosan lóg Csatlakoztassa a Type C kábelt a SwitchBot Curtainhoz A telepítés befejeződött ...

Page 38: ...már fel kell lennie szerelve a függönysínekre Vegye ki a két állványt a tokból Helyezze be az állványokat a SwitchBot Curtain s kampójának nyílásaiba győződjön meg róla hogy a napelem biztonságosan lóg Csatlakoztassa a Type C kábelt a SwitchBot Curtainhoz A telepítés befejeződött ...

Page 39: ... már fel kell lennie szerelve a függönysínekre Vegye ki a két állványt a tokból Helyezze be az állványokat a SwitchBot Curtain s kampójának nyílásaiba győződjön meg róla hogy a napelem biztonságosan lóg Csatlakoztassa a Type C kábelt a SwitchBot Curtainhoz A telepítés befejeződött ...

Page 40: ...emély beavatkozása vagy a vevő hibájából bekövetkezett mechanikai sérülése pl szállítás során nem megfelelő eszközökkel történő tisztítás stb A fogyóeszközök vagy alkatrészek természetes elhasználódása és öregedése a használat során pl akkumulátorok stb Káros külső hatásoknak való kitettség például napfény és egyéb sugárzás vagy elektromágneses mezők folyadék behatolása tárgyak behatolása hálózati...

Page 41: ...522 53 Holešovice 170 00 Prága 7 CIN 27082440 A nyilatkozat tárgya Cím Napelem Modell típus SwitchBot napelem A fenti terméket az irányelv ek ben meghatározott alapvető követelményeknek való megfelelés igazolásához használt szabvány ok nak megfelelően vizsgálták EU 2014 30 EU irányelv EU 2011 65 EU irányelv a 2015 863 EU módosítással Prága 2021 12 9 ...

Page 42: ... hulladékok nyilvános gyűjtőhelyén Azzal hogy gondoskodik a termék megfelelő ártalmatlanításáról segít megelőzni a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt esetleges negatív következményeket amelyeket egyébként a termék nem megfelelő hulladékkezelése okozhatna További részletekért forduljon a helyi hatósághoz vagy a legközelebbi gyűjtőponthoz Az ilyen típusú hulladék nem megfelelő ártalmatlan...

Page 43: ... das Benutzerhandbuch sorgfältig durch Bewahren Sie das Benutzerhandbuch auf so dass Sie gegebenenfalls später darin nachschlagen können Wenn Sie Fragen oder Anmerkungen zum Gerät haben wenden Sie sich bitte an die Kundenhotline www alza de kontakt 0800 181 45 44 www alza at kontakt 43 720 815 999 Lieferant Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Prag 7 www alza cz ...

Page 44: ... x 25 mm 2 83 x 6 49 x 0 98 Zoll Produkt Nettogewicht 100 g 3 53 Unzen Stromanschluss USB Typ C Kabel mit einer Länge von 55 cm Erforderlich Direkte Sonneneinstrahlung nicht abdecken Ausgangsspannung 5 V 250 mA Betriebsbedingungen 20 C bis 60 C 4 F bis 140 F 10 bis 90 RH Solarpanel inklusive Stromkabel Magic Tape mit doppelseitigem Klebeband Benutzerhandbuch ...

Page 45: ...45 Bezeichnung der Teile Lichtsensor Vorderansicht Ständer Typ C Anschluss Rückansicht Gehäuse Rückseite ...

Page 46: ...s Kleben Sie drei Stücke des Magic Tape mit doppelseitigem Klebeband auf die Rückseite des Solarpanels und warten Sie 5 Stunden bis es optimal haftet Kleben Sie ein weiteres Stück des Magic Tape mit doppelseitigem Klebeband an die Rückseite der Gardine und führen Sie die folgenden Schritte aus 1 Korrekte Ausrichtung so dass das Solarpanel direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist und 2 Abstand so...

Page 47: ...n der Gardinenschiene installiert sein Klappen Sie die beiden Ständer heraus Führen Sie einen der beiden Ständer in den Haken des SwitchBot U Gardinenschiene ein so dass das Solarpanel sicher befestigt ist Schließen Sie das Typ C Kabel an den SwitchBot Gardinenschiene an Die Installation ist abgeschlossen ...

Page 48: ... an der Gardinenstange installiert sein Klappen Sie die beiden Ständer heraus Führen Sie einen der beiden Ständer in den Haken des SwitchBot Gardinenstange ein so dass das Solarpanel sicher befestigt ist Schließen Sie das Typ C Kabel an den SwitchBot Gardinenstange an Die Installation ist abgeschlossen ...

Page 49: ...eits an der Gardinenschiene installiert sein Klappen Sie die beiden Ständer heraus Führen Sie einen der beiden Ständer in den Haken des SwitchBot Gardinenschiene Typ I Schiene ein so dass das Solarpanel sicher befestigt ist Schließen Sie das Typ C Kabel an den SwitchBot Gardinenstange an Die Installation ist abgeschlossen ...

Page 50: ...ngreifen einer unbefugten Person oder durch mechanische Schäden die der Käufer verschuldet hat z B mechanische Beschädigung beim Transport oder durch Reinigung mit unsachgemäßen Reinigungsmitteln etc Natürliche Abnutzung und Alterung von Verbrauchsgütern und Bauteilen beim Gebrauchs z B Batterien etc Einwirkung von schädlichen äußeren Einflüssen wie z B Sonnenlicht und andere Strahlungen sowie ele...

Page 51: ...olešovice 170 00 Prag 7 CIN 27082440 Gegenstand der Erklärung Titel Solarpanel Modell Typ SwitchBot Das oben genannte Produkt wurde nach der den Norm en geprüft die zum Nachweis der Einhaltung der grundlegenden Anforderungen in der den nachfolgenden Richtlinie n festgelegt wurde n Richtlinie Nr EU 2014 30EU Richtlinie Nr EU 2011 65 EU in der Fassung 2015 863 EU Prag 9 12 2021 ...

Page 52: ...en Indem Sie sicherstellen dass dieses Produkt ordnungsgemäß entsorgt wird tragen Sie dazu bei mögliche negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden die durch eine unsachgemäße Entsorgung dieses Produkts verursacht werden könnten Wenden Sie sich an Ihre örtliche Behörde oder an die nächstgelegene Sammelstelle um weitere Informationen zu erhalten Die unsachgemäße Entso...

Page 53: ...uel de l utilisateur pour obtenir la meilleure expérience et éviter tout dommage inutile Gardez ce manuel pour vous y référer ultérieurement Si vous avez des questions ou des commentaires sur l appareil veuillez contacter le service client www alza fr kontakt 08 00 99 05 10 Importateur Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Prague 7 www alza cz ...

Page 54: ...x 165 x 25 mm 2 83 x 6 49 x 0 98 in Poids net du produit 100 g 3 53 oz Connexion électrique Câble USB Type C de 55 cm Exigence de mise en place Lumière directe du soleil sans couverture Sortie 5 V 250 mA Conditions de fonctionnement De 20 C à 60 C de 4 F à 140 F de 10 à 90 HR Panneau solaire câble d alimentation inclus Ruban magique avec ruban adhésif double face Manuel de l utilisateur ...

Page 55: ...55 Description du produit Capteur de lumière Vue avant Support Connecteur Typ C Vue arrière boîtier arrière ...

Page 56: ...sortez le câble Collez fermement 3 morceaux de ruban magique avec du ruban adhésif double face à l arrière du panneau solaire et attendez 5 heures pour une adhésion optimale Fixez un autre morceau de ruban magique double face à l arrière de votre rideau assurez vous de suivre les deux étapes suivantes 1 Exposez le à la lumière directe du soleil et 2 Vérifiez que sa distance est inférieure à la lon...

Page 57: ...ot devrait déjà être installé sur votre rail de rideau Sortez les deux supports de l arrière Insérez les supports dans les crochets du rideau SwitchBot assurez vous que le panneau solaire est bien accroché Connectez le câble Type C au rideau SwitchBot Installation terminée ...

Page 58: ...devrait déjà être installé sur votre rail de rideau Sortez les deux supports de l arrière Insérez les supports dans les crochets du rideau SwitchBot assurez vous que le panneau solaire est bien accroché Connectez le câble Type C au rideau SwitchBot Installation terminée ...

Page 59: ...itchBot devrait déjà être installé sur votre rail de rideau Sortez les deux supports de l arrière Insérez les supports dans les crochets du robot SwitchBot assurez vous que le panneau solaire est bien accroché Connectez le câble Type C au robot SwitchBot Installation terminée ...

Page 60: ...ntervention d une personne non autorisée ou mécaniquement par la faute de l acheteur par exemple pendant le transport le nettoyage par des moyens inappropriés etc L usure naturelle et le vieillissement des consommables ou des composants pendant l utilisation comme les batteries etc L exposition à des influences extérieures néfastes telles que la lumière du soleil et d autres rayonnements ou champs...

Page 61: ...70 00 Prague 7 NIC 27082440 Objet de la déclaration Titre Panneau solaire Modèle Type Panneau solaire SwitchBot Le produit ci dessus a été testé conformément à la aux norme s utilisée s pour démontrer la conformité aux exigences essentielles définies dans la les directive s Directive n UE 2014 30EU Directive n UE 2011 65 UE telle que modifiée 2015 863 UE Prague le 9 décembre 2021 ...

Page 62: ...x déchets recyclables En veillant que ce produit soit éliminé correctement vous contribuerez à prévenir les impacts négatifs potentiels sur l environnement et sur la santé humaine qui pourraient être causés par une manipulation inappropriée des résidus de ce produit Contactez les autorités locales ou le point de collecte le plus proche pour plus de détails L élimination incorrecte de ce type de dé...