background image

I n s t r u c c i o n e s     d e     S e g u r i d a d     I m p o r t a n t e s

I n s t r u c c i o n e s     d e     S e g u r i d a d     I m p o r t a n t e s

I n s t r u c c i o n e s     d e     S e g u r i d a d     I m p o r t a n t e s

I n s t r u c c i o n e s     d e     S e g u r i d a d     I m p o r t a n t e s

I n s t r u c c i o n e s     d e     S e g u r i d a d     I m p o r t a n t e s

I n s t r u c c i o n e s     d e     S e g u r i d a d     I m p o r t a n t e s

I n s t r u c c i o n e s     d e     S e g u r i d a d     I m p o r t a n t e s

I n s t r u c c i o n e s     d e     S e g u r i d a d     I m p o r t a n t e s

I n s t r u c c i o n e s     d e     S e g u r i d a d     I m p o r t a n t e s

I n s t r u c c i o n e s     d e     S e g u r i d a d     I m p o r t a n t e s

I n s t r u c c i o n e s     d e     S e g u r i d a d     I m p o r t a n t e s

I n s t r u c c i o n e s     d e     S e g u r i d a d     I m p o r t a n t e s

I n s t r u c c i o n e s     d e     S e g u r i d a d     I m p o r t a n t e s

I n s t r u c c i o n e s     d e     S e g u r i d a d     I m p o r t a n t e s

I n s t r u c c i o n e s     d e     S e g u r i d a d     I m p o r t a n t e s

I n s t r u c c i o n e s     d e     S e g u r i d a d     I m p o r t a n t e s

  Este símbolo advierte al usuario que en el interior de la carcasa 

  Este símbolo advierte al usuario que en el interior de la carcasa 

  Este símbolo advierte al usuario que en el interior de la carcasa 

  Este símbolo advierte al usuario que en el interior de la carcasa 

  Este símbolo advierte al usuario que en el interior de la carcasa 

  Este símbolo advierte al usuario que en el interior de la carcasa 

  Este símbolo advierte al usuario que en el interior de la carcasa 

hay niveles peligrosos de voltaje.

hay niveles peligrosos de voltaje.

hay niveles peligrosos de voltaje.

hay niveles peligrosos de voltaje.

  Este símbolo advierte al usuario que lea toda la documentación 

  Este símbolo advierte al usuario que lea toda la documentación 

  Este símbolo advierte al usuario que lea toda la documentación 

  Este símbolo advierte al usuario que lea toda la documentación 

  Este símbolo advierte al usuario que lea toda la documentación 

adjunta para utilizar la unidad con seguridad.

adjunta para utilizar la unidad con seguridad.

adjunta para utilizar la unidad con seguridad.

adjunta para utilizar la unidad con seguridad.

adjunta para utilizar la unidad con seguridad.

∆  Lea  las  atentamente  instrucciones  y  sígalas  al  pie  de  la  letra.   Tenga  en 

∆  Lea  las  atentamente  instrucciones  y  sígalas  al  pie  de  la  letra.   Tenga  en 

∆  Lea  las  atentamente  instrucciones  y  sígalas  al  pie  de  la  letra.   Tenga  en 

∆  Lea  las  atentamente  instrucciones  y  sígalas  al  pie  de  la  letra.   Tenga  en 

∆  Lea  las  atentamente  instrucciones  y  sígalas  al  pie  de  la  letra.   Tenga  en 

∆  Lea  las  atentamente  instrucciones  y  sígalas  al  pie  de  la  letra.   Tenga  en 

∆  Lea  las  atentamente  instrucciones  y  sígalas  al  pie  de  la  letra.   Tenga  en 

cuenta todas las instrucciones.

cuenta todas las instrucciones.

cuenta todas las instrucciones.

∆ 

ADVERTENCIA:   

ADVERTENCIA:   

Para  evitar  daños,  incendios  y  descargas  eléctricas,  no 

Para  evitar  daños,  incendios  y  descargas  eléctricas,  no 

Para  evitar  daños,  incendios  y  descargas  eléctricas,  no 

Para  evitar  daños,  incendios  y  descargas  eléctricas,  no 

exponga esta unidad a la lluvia ni a la humedad.

exponga esta unidad a la lluvia ni a la humedad.

exponga esta unidad a la lluvia ni a la humedad.

exponga esta unidad a la lluvia ni a la humedad.

exponga esta unidad a la lluvia ni a la humedad.

∆  Este  producto  deberá  estar  situado  lejos  de  fuentes  de  calor  tales  como 

∆  Este  producto  deberá  estar  situado  lejos  de  fuentes  de  calor  tales  como 

∆  Este  producto  deberá  estar  situado  lejos  de  fuentes  de  calor  tales  como 

∆  Este  producto  deberá  estar  situado  lejos  de  fuentes  de  calor  tales  como 

∆  Este  producto  deberá  estar  situado  lejos  de  fuentes  de  calor  tales  como 

∆  Este  producto  deberá  estar  situado  lejos  de  fuentes  de  calor  tales  como 

∆  Este  producto  deberá  estar  situado  lejos  de  fuentes  de  calor  tales  como 

radiadores, registros de calefacción u otros productos que generen calor.

radiadores, registros de calefacción u otros productos que generen calor.

radiadores, registros de calefacción u otros productos que generen calor.

radiadores, registros de calefacción u otros productos que generen calor.

radiadores, registros de calefacción u otros productos que generen calor.

radiadores, registros de calefacción u otros productos que generen calor.

radiadores, registros de calefacción u otros productos que generen calor.

∆  Este  producto  sólo  se  debe  utilizar  con  el  soporte  recomendado  por  el 

∆  Este  producto  sólo  se  debe  utilizar  con  el  soporte  recomendado  por  el 

∆  Este  producto  sólo  se  debe  utilizar  con  el  soporte  recomendado  por  el 

∆  Este  producto  sólo  se  debe  utilizar  con  el  soporte  recomendado  por  el 

∆  Este  producto  sólo  se  debe  utilizar  con  el  soporte  recomendado  por  el 

∆  Este  producto  sólo  se  debe  utilizar  con  el  soporte  recomendado  por  el 

∆  Este  producto  sólo  se  debe  utilizar  con  el  soporte  recomendado  por  el 

fabricante.

∆  Evite que goteen o salpiquen líquidos y no coloque recipientes con líquidos 

∆  Evite que goteen o salpiquen líquidos y no coloque recipientes con líquidos 

∆  Evite que goteen o salpiquen líquidos y no coloque recipientes con líquidos 

∆  Evite que goteen o salpiquen líquidos y no coloque recipientes con líquidos 

∆  Evite que goteen o salpiquen líquidos y no coloque recipientes con líquidos 

∆  Evite que goteen o salpiquen líquidos y no coloque recipientes con líquidos 

sobre la unidad.

sobre la unidad.

sobre la unidad.

∆ 

∆ 

PRECAUCIÓN:  

PRECAUCIÓN:  

PRECAUCIÓN:  

Contiene piezas cuyo mantenimiento no lo puede realizar el 

Contiene piezas cuyo mantenimiento no lo puede realizar el 

Contiene piezas cuyo mantenimiento no lo puede realizar el 

Contiene piezas cuyo mantenimiento no lo puede realizar el 

Contiene piezas cuyo mantenimiento no lo puede realizar el 

usuario, sino sólo personal cualificado.

usuario, sino sólo personal cualificado.

usuario, sino sólo personal cualificado.

∆  Los  amplificadores  y  altavoces  SWR

∆  Los  amplificadores  y  altavoces  SWR

∆  Los  amplificadores  y  altavoces  SWR®  pueden  producir  niveles  de  presión 

  pueden  producir  niveles  de  presión 

  pueden  producir  niveles  de  presión 

acústica  muy  elevados,  que  pueden  provocar  daños  temporales  o 

acústica  muy  elevados,  que  pueden  provocar  daños  temporales  o 

acústica  muy  elevados,  que  pueden  provocar  daños  temporales  o 

acústica  muy  elevados,  que  pueden  provocar  daños  temporales  o 

acústica  muy  elevados,  que  pueden  provocar  daños  temporales  o 

permanenetes  en  el  oído.    Utilice  la  precaución  al  ajustar  el  volumen 

permanenetes  en  el  oído.    Utilice  la  precaución  al  ajustar  el  volumen 

permanenetes  en  el  oído.    Utilice  la  precaución  al  ajustar  el  volumen 

permanenetes  en  el  oído.    Utilice  la  precaución  al  ajustar  el  volumen 

permanenetes  en  el  oído.    Utilice  la  precaución  al  ajustar  el  volumen 

permanenetes  en  el  oído.    Utilice  la  precaución  al  ajustar  el  volumen 

permanenetes  en  el  oído.    Utilice  la  precaución  al  ajustar  el  volumen 

nivela.

nivela.

C o n s i g n e s     d e     S é c u r i t é     I m p o r t a n t e s

C o n s i g n e s     d e     S é c u r i t é     I m p o r t a n t e s

C o n s i g n e s     d e     S é c u r i t é     I m p o r t a n t e s

C o n s i g n e s     d e     S é c u r i t é     I m p o r t a n t e s

C o n s i g n e s     d e     S é c u r i t é     I m p o r t a n t e s

C o n s i g n e s     d e     S é c u r i t é     I m p o r t a n t e s

C o n s i g n e s     d e     S é c u r i t é     I m p o r t a n t e s

C o n s i g n e s     d e     S é c u r i t é     I m p o r t a n t e s

C o n s i g n e s     d e     S é c u r i t é     I m p o r t a n t e s

  Ce  symbole  avertit  l'utilisateur  de  la  présence  de  niveaux  de 

  Ce  symbole  avertit  l'utilisateur  de  la  présence  de  niveaux  de 

  Ce  symbole  avertit  l'utilisateur  de  la  présence  de  niveaux  de 

  Ce  symbole  avertit  l'utilisateur  de  la  présence  de  niveaux  de 

  Ce  symbole  avertit  l'utilisateur  de  la  présence  de  niveaux  de 

  Ce  symbole  avertit  l'utilisateur  de  la  présence  de  niveaux  de 

  Ce  symbole  avertit  l'utilisateur  de  la  présence  de  niveaux  de 

tension à risque dans l'appareil.

tension à risque dans l'appareil.

tension à risque dans l'appareil.

tension à risque dans l'appareil.

tension à risque dans l'appareil.

  Ce symbole conseille à l'utilisateur de lire toute la documentation 

  Ce symbole conseille à l'utilisateur de lire toute la documentation 

  Ce symbole conseille à l'utilisateur de lire toute la documentation 

  Ce symbole conseille à l'utilisateur de lire toute la documentation 

  Ce symbole conseille à l'utilisateur de lire toute la documentation 

  Ce symbole conseille à l'utilisateur de lire toute la documentation 

jointe au produit pour garantir une sécurité de fonctionnement.

jointe au produit pour garantir une sécurité de fonctionnement.

jointe au produit pour garantir une sécurité de fonctionnement.

jointe au produit pour garantir une sécurité de fonctionnement.

jointe au produit pour garantir une sécurité de fonctionnement.

jointe au produit pour garantir une sécurité de fonctionnement.

∆  Veuillez  lire  attentivement  toutes  les  instructions  et  vous  y  conformer. 

∆  Veuillez  lire  attentivement  toutes  les  instructions  et  vous  y  conformer. 

∆  Veuillez  lire  attentivement  toutes  les  instructions  et  vous  y  conformer. 

∆  Veuillez  lire  attentivement  toutes  les  instructions  et  vous  y  conformer. 

∆  Veuillez  lire  attentivement  toutes  les  instructions  et  vous  y  conformer. 

∆  Veuillez  lire  attentivement  toutes  les  instructions  et  vous  y  conformer. 

∆  Veuillez  lire  attentivement  toutes  les  instructions  et  vous  y  conformer. 

Respectez scrupuleusement tous les avertissements.

Respectez scrupuleusement tous les avertissements.

Respectez scrupuleusement tous les avertissements.

Respectez scrupuleusement tous les avertissements.

Respectez scrupuleusement tous les avertissements.

∆ 

∆ 

AVERTISSEMENT:  

AVERTISSEMENT:  

AVERTISSEMENT:  

Pour éviter l’endommagement de l’appareil, un départ 

Pour éviter l’endommagement de l’appareil, un départ 

Pour éviter l’endommagement de l’appareil, un départ 

Pour éviter l’endommagement de l’appareil, un départ 

Pour éviter l’endommagement de l’appareil, un départ 

d’incendie, ou un choc électrique, ne l’exposez jamais a l’humidité ou à la 

d’incendie, ou un choc électrique, ne l’exposez jamais a l’humidité ou à la 

d’incendie, ou un choc électrique, ne l’exposez jamais a l’humidité ou à la 

d’incendie, ou un choc électrique, ne l’exposez jamais a l’humidité ou à la 

d’incendie, ou un choc électrique, ne l’exposez jamais a l’humidité ou à la 

pluie.

∆  Il  est  conseillé  d'entreposer  cet  appareil  loin  de  toute  source  de  chaleur, 

∆  Il  est  conseillé  d'entreposer  cet  appareil  loin  de  toute  source  de  chaleur, 

∆  Il  est  conseillé  d'entreposer  cet  appareil  loin  de  toute  source  de  chaleur, 

∆  Il  est  conseillé  d'entreposer  cet  appareil  loin  de  toute  source  de  chaleur, 

∆  Il  est  conseillé  d'entreposer  cet  appareil  loin  de  toute  source  de  chaleur, 

∆  Il  est  conseillé  d'entreposer  cet  appareil  loin  de  toute  source  de  chaleur, 

∆  Il  est  conseillé  d'entreposer  cet  appareil  loin  de  toute  source  de  chaleur, 

telle  que  des  radiateurs,  des  accumulateurs  de  chaleur  ou  autres  unités 

telle  que  des  radiateurs,  des  accumulateurs  de  chaleur  ou  autres  unités 

telle  que  des  radiateurs,  des  accumulateurs  de  chaleur  ou  autres  unités 

telle  que  des  radiateurs,  des  accumulateurs  de  chaleur  ou  autres  unités 

telle  que  des  radiateurs,  des  accumulateurs  de  chaleur  ou  autres  unités 

telle  que  des  radiateurs,  des  accumulateurs  de  chaleur  ou  autres  unités 

telle  que  des  radiateurs,  des  accumulateurs  de  chaleur  ou  autres  unités 

produisant de la chaleur.

produisant de la chaleur.

produisant de la chaleur.

produisant de la chaleur.

∆  Cet appareil doit uniquement être utilisé avec un support à roulettes ou un 

∆  Cet appareil doit uniquement être utilisé avec un support à roulettes ou un 

∆  Cet appareil doit uniquement être utilisé avec un support à roulettes ou un 

∆  Cet appareil doit uniquement être utilisé avec un support à roulettes ou un 

∆  Cet appareil doit uniquement être utilisé avec un support à roulettes ou un 

∆  Cet appareil doit uniquement être utilisé avec un support à roulettes ou un 

∆  Cet appareil doit uniquement être utilisé avec un support à roulettes ou un 

pied conseillé par le fabricant.

pied conseillé par le fabricant.

pied conseillé par le fabricant.

pied conseillé par le fabricant.

∆  Ne placez aucun récipient rempli de liquide sur le produit.

∆  Ne placez aucun récipient rempli de liquide sur le produit.

∆  Ne placez aucun récipient rempli de liquide sur le produit.

∆  Ne placez aucun récipient rempli de liquide sur le produit.

∆  Ne placez aucun récipient rempli de liquide sur le produit.
∆ 

∆ 

∆ 

ATTENTION:  

Aucune maintenance ne doit être effectuée pour les pièces 

Aucune maintenance ne doit être effectuée pour les pièces 

Aucune maintenance ne doit être effectuée pour les pièces 

Aucune maintenance ne doit être effectuée pour les pièces 

Aucune maintenance ne doit être effectuée pour les pièces 

situées  dans  l’appareil.  Les  réparations  et  la  maintenance  doivent  être 

situées  dans  l’appareil.  Les  réparations  et  la  maintenance  doivent  être 

situées  dans  l’appareil.  Les  réparations  et  la  maintenance  doivent  être 

situées  dans  l’appareil.  Les  réparations  et  la  maintenance  doivent  être 

situées  dans  l’appareil.  Les  réparations  et  la  maintenance  doivent  être 

exécutées uniquement par une personne qualifiée.

exécutées uniquement par une personne qualifiée.

exécutées uniquement par une personne qualifiée.

exécutées uniquement par une personne qualifiée.

exécutées uniquement par une personne qualifiée.

∆  Les niveaux sonores élévés émis par les systèmes d'emplificateur et haut-

∆  Les niveaux sonores élévés émis par les systèmes d'emplificateur et haut-

∆  Les niveaux sonores élévés émis par les systèmes d'emplificateur et haut-

∆  Les niveaux sonores élévés émis par les systèmes d'emplificateur et haut-

∆  Les niveaux sonores élévés émis par les systèmes d'emplificateur et haut-

∆  Les niveaux sonores élévés émis par les systèmes d'emplificateur et haut-

parleurs  SWR

parleurs  SWR®

∆  Les niveaux sonores élévés émis par les systèmes d'emplificateur et haut-

∆  Les niveaux sonores élévés émis par les systèmes d'emplificateur et haut-

  peuvent  entraîner  des  lésions  auditives  durables.    Faites 

  peuvent  entraîner  des  lésions  auditives  durables.    Faites 

  peuvent  entraîner  des  lésions  auditives  durables.    Faites 

  peuvent  entraîner  des  lésions  auditives  durables.    Faites 

attention lorsque vous réglez ou ajustez le volume lors de l'utilisation des 

attention lorsque vous réglez ou ajustez le volume lors de l'utilisation des 

attention lorsque vous réglez ou ajustez le volume lors de l'utilisation des 

attention lorsque vous réglez ou ajustez le volume lors de l'utilisation des 

attention lorsque vous réglez ou ajustez le volume lors de l'utilisation des 

attention lorsque vous réglez ou ajustez le volume lors de l'utilisation des 

attention lorsque vous réglez ou ajustez le volume lors de l'utilisation des 

appareils. 

appareils. 

ENGLISH

ENGLISH - PAGE

 - PAGE . . . . . . . . . . . .

 . . . . . . . . . . . . 444

ESPAÑOL

ESPAÑOL

ESPAÑOL   - PAGINA

   - PAGINA

   - PAGINA . . . . . . . .

 . . . . . . . .

 . . . . . . . . 55

FRANÇAIS

FRANÇAIS

FRANÇAIS

FRANÇAIS

FRANÇAIS

FRANÇAIS

FRANÇAIS

FRANÇAIS

FRANÇAIS - PAGE

 - PAGE . . . . . . . . . . .

 . . . . . . . . . . .

 . . . . . . . . . . . 6

ITALIANO

ITALIANO

ITALIANO   - PAGINA

   - PAGINA

   - PAGINA . . . . . . . .

 . . . . . . . .

 . . . . . . . . 7

DEUTSCH

DEUTSCH

DEUTSCH - SEITE

 - SEITE

 - SEITE  . . . . . . . . . . .

 . . . . . . . . . . .

 . . . . . . . . . . . 88

PORTUGUÊS

PORTUGUÊS

PORTUGUÊS - PAGINA

 - PAGINA

 - PAGINA  . . . . . . 99

  

       

  

       

  

       

  

        . . . . . . . . . . . . .

 . . . . . . . . . . . . .

 . . . . . . . . . . . . . 10

10

10

I m p o r t a n t     S a f e t y     I n s t r u c t i o n s

I m p o r t a n t     S a f e t y     I n s t r u c t i o n s

I m p o r t a n t     S a f e t y     I n s t r u c t i o n s

I m p o r t a n t     S a f e t y     I n s t r u c t i o n s

I m p o r t a n t     S a f e t y     I n s t r u c t i o n s

I m p o r t a n t     S a f e t y     I n s t r u c t i o n s

I m p o r t a n t     S a f e t y     I n s t r u c t i o n s

I m p o r t a n t     S a f e t y     I n s t r u c t i o n s

I m p o r t a n t     S a f e t y     I n s t r u c t i o n s

I m p o r t a n t     S a f e t y     I n s t r u c t i o n s

I m p o r t a n t     S a f e t y     I n s t r u c t i o n s

I m p o r t a n t     S a f e t y     I n s t r u c t i o n s

I m p o r t a n t     S a f e t y     I n s t r u c t i o n s

  This symbol warns the user of dangerous voltage levels localized 

  This symbol warns the user of dangerous voltage levels localized 

  This symbol warns the user of dangerous voltage levels localized 

  This symbol warns the user of dangerous voltage levels localized 

  This symbol warns the user of dangerous voltage levels localized 

within the enclosure.

within the enclosure.

within the enclosure.

  This symbol advises the user to read all accompanying literature 

  This symbol advises the user to read all accompanying literature 

  This symbol advises the user to read all accompanying literature 

  This symbol advises the user to read all accompanying literature 

  This symbol advises the user to read all accompanying literature 

for safe operation of the unit.

∆  Read, retain, and follow all instructions.  Heed all warnings.

∆  Read, retain, and follow all instructions.  Heed all warnings.

∆  Read, retain, and follow all instructions.  Heed all warnings.

∆  Read, retain, and follow all instructions.  Heed all warnings.

∆  Read, retain, and follow all instructions.  Heed all warnings.

∆ 

WARNING: 

WARNING: 

WARNING: 

 To  prevent  damage,  fire  or  shock  hazard,  do  not  expose  this 

 To  prevent  damage,  fire  or  shock  hazard,  do  not  expose  this 

 To  prevent  damage,  fire  or  shock  hazard,  do  not  expose  this 

 To  prevent  damage,  fire  or  shock  hazard,  do  not  expose  this 

 To  prevent  damage,  fire  or  shock  hazard,  do  not  expose  this 

 To  prevent  damage,  fire  or  shock  hazard,  do  not  expose  this 

 To  prevent  damage,  fire  or  shock  hazard,  do  not  expose  this 

unit to rain or moisture.

unit to rain or moisture.

unit to rain or moisture.

∆  This product should be located away from heat sources such as radiators, 

∆  This product should be located away from heat sources such as radiators, 

∆  This product should be located away from heat sources such as radiators, 

∆  This product should be located away from heat sources such as radiators, 

∆  This product should be located away from heat sources such as radiators, 

heat registers, or other products that produce heat.

heat registers, or other products that produce heat.

heat registers, or other products that produce heat.

heat registers, or other products that produce heat.

heat registers, or other products that produce heat.

∆  This product should only be used with a cart or stand that is recommended 

∆  This product should only be used with a cart or stand that is recommended 

∆  This product should only be used with a cart or stand that is recommended 

∆  This product should only be used with a cart or stand that is recommended 

∆  This product should only be used with a cart or stand that is recommended 

∆  This product should only be used with a cart or stand that is recommended 

∆  This product should only be used with a cart or stand that is recommended 

by the manufacturer.

by the manufacturer.

by the manufacturer.

by the manufacturer.

∆  Do  not  drip  nor  splash  liquids,  nor  place  liquid  filled  containers  on  the 

∆  Do  not  drip  nor  splash  liquids,  nor  place  liquid  filled  containers  on  the 

∆  Do  not  drip  nor  splash  liquids,  nor  place  liquid  filled  containers  on  the 

∆  Do  not  drip  nor  splash  liquids,  nor  place  liquid  filled  containers  on  the 

∆  Do  not  drip  nor  splash  liquids,  nor  place  liquid  filled  containers  on  the 

∆  Do  not  drip  nor  splash  liquids,  nor  place  liquid  filled  containers  on  the 

unit.

∆ 

CAUTION:

CAUTION:

CAUTION:

    No  user  serviceable  parts  inside,  refer  servicing  to  qualified 

    No  user  serviceable  parts  inside,  refer  servicing  to  qualified 

    No  user  serviceable  parts  inside,  refer  servicing  to  qualified 

    No  user  serviceable  parts  inside,  refer  servicing  to  qualified 

    No  user  serviceable  parts  inside,  refer  servicing  to  qualified 

    No  user  serviceable  parts  inside,  refer  servicing  to  qualified 

    No  user  serviceable  parts  inside,  refer  servicing  to  qualified 

personnel only.

personnel only.

personnel only.

∆  SWR

∆  SWR

∆  SWR®  amplifiers  and  loudspeaker  systems  are  capable  of  producing  very 

  amplifiers  and  loudspeaker  systems  are  capable  of  producing  very 

  amplifiers  and  loudspeaker  systems  are  capable  of  producing  very 

  amplifiers  and  loudspeaker  systems  are  capable  of  producing  very 

  amplifiers  and  loudspeaker  systems  are  capable  of  producing  very 

  amplifiers  and  loudspeaker  systems  are  capable  of  producing  very 

  amplifiers  and  loudspeaker  systems  are  capable  of  producing  very 

high  sound  pressure  levels  which  may  cause  temporary  or  permanent 

high  sound  pressure  levels  which  may  cause  temporary  or  permanent 

high  sound  pressure  levels  which  may  cause  temporary  or  permanent 

high  sound  pressure  levels  which  may  cause  temporary  or  permanent 

high  sound  pressure  levels  which  may  cause  temporary  or  permanent 
hearing damage.  Use care when setting and adjusting volume levels during 

hearing damage.  Use care when setting and adjusting volume levels during 

hearing damage.  Use care when setting and adjusting volume levels during 

hearing damage.  Use care when setting and adjusting volume levels during 

hearing damage.  Use care when setting and adjusting volume levels during 
use.

use.

Summary of Contents for Baja Blonde

Page 1: ...Baja Blonde Baja Blonde ACOUSTIC SERIES SPEAKER ENCLOSURES ...

Page 2: ...est conseillé d entreposer cet appareil loin de toute source de chaleur Il est conseillé d entreposer cet appareil loin de toute source de chaleur Il est conseillé d entreposer cet appareil loin de toute source de chaleur Il est conseillé d entreposer cet appareil loin de toute source de chaleur Il est conseillé d entreposer cet appareil loin de toute source de chaleur telle que des radiateurs des...

Page 3: ...ller empfohlenen Karren oder Das Produkt sollte nur mit vom Hersteller empfohlenen Karren oder Ständern verwendet werden Ständern verwendet werden Ständern verwendet werden Ständern verwendet werden Ständern verwendet werden Setzen Sie das Gerät keiner tropfenden oder spritzenden Flüssigkeit aus Setzen Sie das Gerät keiner tropfenden oder spritzenden Flüssigkeit aus Setzen Sie das Gerät keiner tro...

Page 4: ...es therefore the following guidelines and illustration apply only to parallel speaker connections Calculated here for you are the impedance Ω loads of various speaker combinations The ideal speaker impedance load total is the minimum impedance rating of your amplifier Operating below the amp s minimum imped ance rating can overheat your amplifier and cause damage Operating above the mini mum imped...

Page 5: ...nsejos son aplicables solo a la conexión de altavoces en paralelo La ilustración de la izquierda le ofrece los cálculos de carga de impedancia total de varias combinaciones de altavoces La carga de altavoces ideal impedancia total es igual al valor de impedancia mínimo de su amplificador El uso de altavoces por debajo del valor de impedancia mínima del amplificador puede recalentar su amplificador...

Page 6: ...leau vous donne l impédance totale de charge en Ω pour diverses combinaisons d encein tes L impédance totale de charge idéale de vos encein tes doit être égale à l impédance de charge mini male de l amplificateur L utilisation d une impé dance de charge totale inférieure à celle indiquée sur l amplificateur peut endommager et détruire l amplificateur À l inverse l utilisation d une impédance de ch...

Page 7: ...combi nazione di diffusori risulti adeguata per l amplifi catore NOTA Tutti i diffusori SWR sono cablati in parallelo e NON in serie quindi queste indicazioni sull impedenza sono valide solo per gli altoparlanti collegati in parallelo L illustrazione mostra il calcolo del carico d impe denza totale Ω di diverse combinazioni di diffusori collegati tra loro Il carico totale d impedenza ideale dei di...

Page 8: ...iell verdrah tet Daher gelten die Richtlinien und die Abbildung nur für parallele Boxen Verbindungen Hier sehen Sie die Impedanz Berechnungen Ω für verschiedene Boxen Kombinationen Im Idealfall sollte die Gesamtimpedanz Ihrer Boxen mit dem Mindestimpedanz Nennwert Ihres Amps übereinstimmen Der Betrieb unter dem Mindestimpedanz Nennwert kann den Amp überhitzen und Schäden verursachen Der Betrieb üb...

Page 9: ...ir somente se aplicam a conexões em paralelo de alto falantes Aqui está a impedância Ω de várias combinações de alto falantes calculada para você A impedância total ideal é a mínima impedância do seu amplificador Operando abaixo da impedância mínima do amplificador pode superaquecer seu equipamento e causar danos Operando acima da impedância mínima apesar de ser seguro reduz a potência máxima do a...

Page 10: ...E 全てのSWR 製ベース スピーカー エンクロージャーは パラレル 並列 にワイアリングされています ここでのガイドライ ンは パラレルのスピーカー接続である前提で解説を行な います この図は スピーカーを様々な組み合わせでパラレル接 続した際の合計インピーダンス負荷を示します Ω オ ーム 理想的には アンプにスピーカーを接続する際に ス ピーカーの合計インピーダンス負荷とアンプの許容イ ンピーダンスが一致するようにします 許容範囲の 最低インピーダンスを下回ると アンプは過熱し 破 損する可能性が極めて高くなります 最低インピー ダンス以上で作動させると アンプの最高出力が抑 えられます 異なるスピーカーの組み合わせで 同じ合計インピーダ ンス負荷を得ることができますが スピーカー間ののイ ンピーダンスが異なる場合はパワー分布に差が出ます ス ピーカー毎のインピーダンスが同じ場合は ...

Page 11: ......

Page 12: ...Baja Blonde are trademarks of Fender Musical Instruments Corporation SWR and Baja Blonde are trademarks of Fender Musical Instruments Corporation SWR and Baja Blonde are trademarks of Fender Musical Instruments Corporation 2006 FMIC All rights reserved P N 072425 REV A 2006 FMIC All rights reserved P N 072425 REV A 2006 FMIC All rights reserved P N 072425 REV A 2006 FMIC All rights reserved P N 07...

Reviews: