SXT Scooters SXT BUDDY, User Manual Manual

Page 1: ...SXT BUDDY BENUTZERHANDBUCH USER GUIDE MANUAL MANUEL UTILISATEUR D E F...

Page 2: ...BUDDY...

Page 3: ...n 6 7 Seriennummer 8 AufklappenundZusammenfalten 9 15 Benutzung 16 Au aden Akku 17 Gasgriff Funktionen 18 21 SicherheitshinweiseundReifendruck 22 Fahrweise 23 24 WartungundP ege 25 Einstellung des Fal...

Page 4: ...ZU VERSTEHEN WIE DER SXT BUDDY GENAU SICH ER ZU HANDHABEN UND PFLEGEN IST ES IST WICHTIG DASS SIE ALLE PUNKTE FEATURES IHRES NEUEN SXT BUDDY VERSTEHEN DAMIT SIE DAS FAHREN MIT IHREM NEUEN ELEKTROSCOO...

Page 5: ...ltmechanismus stets richtig eingerastet und der Sicherungshebel umgelegt ist VOR FAHRTANTRITT Tragen Sie stets einen Helm Beachten Sie stets alle geltenden Regeln und Gesetze Benutzen Sie das Fahrzeug...

Page 6: ...6 BUDDY D ERH LTLICHE FARBEN...

Page 7: ...MYWAY 8 5 INCH PNEUMATIC TIRES REMOVABLE COVER FOR MAINTENANCE MUDGUARD FOLDING T BAR Multifunktions LCMultifunktions LCD Display Gasgriff Akku Ladezustandsanzeige EVA Handgriffe Schnellverschluss mit...

Page 8: ...Y D HAUPTBAUGRUPPEN INTEGRIERTE TROMMELBREMSE AUTO POWER OFF FUNKTION SCHNELLFALTMECHANISMUS FALTHEBEL B RSTENLOSER NABENMOTOR IM HINTERRAD ALUMINIUMTRITTBRETT MIT ANTIRUTSCHBESCHICHTUNG BATTERIELADEB...

Page 9: ...9 BUDDY D HAUPTBAUGRUPPEN SCHNELLVERSCHLUSS IN FALTPOSITION MULTIFUNKTIONS LCD DISPLAY MIT DAUMENGAS KUNSTSTOFFABDECKUNG F R WAR TUNGSARBEITEN PARKPOSITION...

Page 10: ...rt auf Jeder SXT Buddy besitzt eine individuelle Rahmennummer Mit dieser kann Ihr Fahrzeug z B im Falle eines Diebstahles eindeutig identi ziert werden So nden Sie die Rahmennummer 1 Die Nummer ist au...

Page 11: ...11 BUDDY D AUFKLAPPEN UND ZUSAMMENFALTEN...

Page 12: ...PPEN 2 Dr cken Sie den ROTEN Falthebel mit Ihrer Hand nach unten 1 Ziehen Sie die Lenkerstange nach oben und dr cken Sie diese nach vorne bis Sie einrastet und Sie das Klick Ger usch h ren Selbsteinra...

Page 13: ...nen Sie den ROTEN Schnellverschluss und ziehen Sie die Lenkers tange nach oben bis diese die Verschlussposition erreicht hat 3 4 ffnen Sie den ROTEN Schnellverschluss und ziehen Sie die Lenkers Beacht...

Page 14: ...BUDDY D 14 AUFKLAPPEN 5 Der letzte Schritt ist das Umlegen des ROTEN Sicherung shebels welcher den Klappmechanismus arretiert Sicherheitsarretierung EIN AUS AUS EIN...

Page 15: ...15 BUDDY D AUFKLAPPEN Parkposition Faltmechanisumus in Parkposition...

Page 16: ...n sicheres und schnelles Zusammenklappen erm glicht HINWEIS 1 D cken Sie den Lenker von sich weg w hrend Sie gleichzeitg mit dem Fuss den ROTEN Entriegelungsmechanismus bet tigen Entriegelungspedal mi...

Page 17: ...17 BUDDY D ZUSAMMENKLAPPEN 2 3 4 Zusammenfalten ist genauso einfach wie das Aufklappen siehe Seite 10...

Page 18: ...uf VERWENDEN SIE DEN AKKU NICHT FALLS er defekt ist er ungew hnlich riecht warm oder sogar heiss wird er mechanische Besch digungen aufweist Vermeiden Sie den Kontakt mit s mtlichen Substanzen die eve...

Page 19: ...Stromnetz sowie auch das Ladeger t stets vom Fahrzeug bevor Sie an diesem Reparaturen oder Wartungsarbeiten vornehmen oder bspw den Akku entnehmen Es ist sehr gef hrlich und birgt ein unkalkulierbar h...

Page 20: ...DISPLAY FUNKTIONEN GASGRIFF BEDIENKN PFE LCD EINHEIT GASGRIFF FUNKTIONEN Geschwindigkeit Tempomat Ladezustand Fahrmodus gesamt km Hintergrundbeleuchtung Autom Abschaltung ODO ON OFF Knopf Knopf Knops...

Page 21: ...hne Verwendung einer Funktion schaltet sich der Scooter automatisch AUS GASGEBEN BESCHLEUNIGEN Um zu Beschleunigen den Gasgriff mit dem Daumen nach unten dr cken Der max Drehwinkel des Gasgriffs betr...

Page 22: ...eschalten ist kann die Display Beleuchtung durch langes dr cken von aktiviert werden Es gibt 3 unterschiedliche Helligkeitslevels Dr cken Sie um zwischen den Stufen zu wechseln low middle high Dr cken...

Page 23: ...m vor bitte kontaktieren Sie Ihren H ndler um den Fehler zu lokalisieren GASGRIFF FUNKTIONEN WARNUNG Bitte beachten dass das Fahrzeug bei aktiviertem Tempomat solange selbst beschleunigt bis sie diese...

Page 24: ...rken Verschleiss aufweisen Wenn Sie sich unsicher sind wenden Sie sich unbedingt sofort an ihren H ndler Reifen und R der Pr fen Sie Ihre Reifen auf Verschleiss hierzu drehen Sie diese um die eigene A...

Page 25: ...us an so wie sie es auch mit einem nicht motorisierten tun w rden Sobald Sie den Gasgriff bet tigen lehnen sie sich leicht nach vorne damit Sie beim Beschleunigen nicht nach hinten fallen Vermeiden Si...

Page 26: ...Vergewissern Sie sich vor jedem Richtung swechsel dass die gew nschte Fahrtrichung frei ist Bremsen Verlagern Sie Ihr K rpergewicht beim Bremsen stets nach hinten Die Bremskraft wird haupts chlcih be...

Page 27: ...27 BUDDY D WARTUNG PFLEGE...

Page 28: ...28 BUDDY D WARTUNG PFLEGE BEN TIGTE WERKZEUGE Inbussschl ssel Set Reifenmontagel ffel Luftpumpe 19 mm Maulschl ssel...

Page 29: ...lb wurde der Klappmechanismus so konstruiert dass dieser vom Nutzer einstellbar ist So ist es m glich den Faltmechnismus sehr leichtg ngig oder aber auch sehr starr einzustellen Auf der n chsten Seite...

Page 30: ...er Seite wieder fest anziehen Abbildung 3 F r leichteres Faltverhalten Verwenden sie ein 2 5mm Inbusschl ssel um die M4 Schrauben auf beiden seiten zu l sen Siehe Abbildung 1 Anschliessend 2mm Inbussc...

Page 31: ...SMUS Figure 2 Slightly tight or release screws in order to get a rigid or easy action Figure 3 Use Allen key to tight outer screw on both sides Abbildung 2 Schrauben vorsichtig l sen anzie hen um star...

Page 32: ...32 BUDDY D Um Zugang zum Hinterrad Motor und Steckverbindungen zu erhalten verwenden Sie eine M nze um die rote Abdeckkappe zu l sen um dann die Kunststoffabdeckung abnehmen zu k nnen WARTUNG PFLEGE...

Page 33: ...33 BUDDY D WARTUNG PFLEGE...

Page 34: ...en SXT Buddy Inokim light vorzustellen Dieser ist sogar noch leichter noch schneller und einfacher zu falten und bietet ein einzigartiges Fahrverhalten bei gleichzeitg gro artigem Design Wir haben den...

Page 35: ...BUDDY D...

Page 36: ...BUDDY...

Page 37: ...Main Parts 6 7 Serial Number 8 Opening Folding 9 15 Operation 16 Charging Battery 17 Throttle 18 21 Safety and Tire Pressure 22 Driving Technique 23 24 Maintenance 25 Folding mechanism adjustment 28...

Page 38: ...R IT IS IMPORTANT FOR YOU TO UNDERSTAND YOUR NEW SXT BUDDY ITS FEATURES AND PERFORMANCE SO THAT YOU WILL ENJOY THE MOST FROM YOUR FIRST AND EVERY RIDE ALSO IT IS IMPORTANT THAT YOUR FIRST RIDE WITH SX...

Page 39: ...olding Lever is of the folding mechanism is rmly locking the folding mechanism and that Safety Lock is on BEFORE RIDING Wear a helmet when riding Always follow the local laws and regulations Never rid...

Page 40: ...4 BUDDY E BUDDY APPEARANCE...

Page 41: ...LIGHT FRONT LIGHT EFFICIENT INTEGRAL BRUSHLESS HUB MOTOR by MYWAY MAIN FOLDING MECHANISM MULTI FUNCTIONAL LCD DISPLAY THROTLE EVA GRIPS BATTERY INDICATOR REAR DISC BRAKE LEVER QUICK RELEASE WITH SAFET...

Page 42: ...6 BUDDY E BUDDY MAIN PARTS INNER DRUM BRAKE AUTO POWER OFF QUICK FOLDING MECHANISM SELF LOCKING RELEASE BUTTON INOKIM WHEEL ELECTRIC MOTOR ALUMINIUM DECK WITH ANTI SKID GRIP BATTERY CHARGER CONNECTOR...

Page 43: ...7 BUDDY E BUDDY MAIN PARTS QUICK RELEASE FOLDED POSITION SPEED CONTROL THROTTLE WITH LCD DISPLAY AND FUNCTIONS MAINTENANCE PLASTIC COVER KICKSTAND POSITION...

Page 44: ...afe place Each SXT scooter has a unique serial number These numbers can provide information that may be useful later on for insurance claims and in case of loss or theft To nd your SXT scooters serial...

Page 45: ...9 BUDDY E OPENING AND FOLDING BUDDY...

Page 46: ...BUDDY E 10 OPENING BUDDY 2 Press down the RED Pedal using your hand 1 Pull up and push out the steering rod and hear the click of locking mechanism Self Locking Pedal...

Page 47: ...and lock them with the RED side rings Open the RED quick release and slide the steering rod up to its locking position 3 4 Open the RED quick release and slide See tightening direction 11 Make sure t...

Page 48: ...BUDDY E 12 OPENING BUDDY 5 Last step is to ensure RED SAFETY LOCK is securing the FOLDING MECHANISM SAFETY lock positions ON OFF OFF ON...

Page 49: ...13 BUDDY E OPENING BUDDY Kickstand position Folding mechanism at Kickstand position...

Page 50: ...ick and easy fold for carrying transportation and storage NOTICE 1 Push the steering bar firmly forward wile at the same time using your foot to push the RED pedal down to release the folding mechanis...

Page 51: ...15 BUDDY E FOLDING BUDDY 2 3 4 Folding the Scooter is as simple as Opening it see page 10...

Page 52: ...T using all stored energy in the battery DO NOT USE THE BATTERY IF THE BOARD Is Broken Emits an unusual odour or excessive heat Presents any leakage Avoid contact with substance oozing from the batter...

Page 53: ...ug SXT from the outlet before installing removing the battery or performing any maintenance It is dangerous to work on INOKIM when plugged into an AC outlet Electrical shock can cause serious injury a...

Page 54: ...LE FUNCTIONS THROTTLE BUTTONS INTRODUCTION THROTTLE OPERATION travel speed cruise control distance battery status speed mode Total trip background light automatic power off ODO ON OFF button Button Bu...

Page 55: ...fter ve minutes of non using any function the scooter will automatically shut down DRIVE SPEED CONTROL Start twisting the thumb throttle with your thumb for accelerating Max twisting angle 60 for full...

Page 56: ...under10 KM H LCD BACKLIGHT FIRST MODE When power is on you can open or close the LCD backlight by long press There are 3 levels for different LCD brightness Press to change level from 1 to 3 low middl...

Page 57: ...ct your local dealer to nd out what it is THROTTLE OPERATION WARNING Please be aware that when using Cruise Control system releasing your thumb from the throttle will not slow you down you may ned you...

Page 58: ...uctions MECHANICAL SAFETY TESTS Before using SXT Buddy Perform a visual inspection that all screws and nuts are tight and in place Note if anything looks amiss or is showing signs of wear If you are u...

Page 59: ...urself forwards as on non motorized scooters with your foot that is on the ground Immediately after press the thumb throttle downwards tilt your body forwards so you shouldn t fall backwards during ac...

Page 60: ...tion and make sure turning is safe Braking Tilt your weight backwards so that the brake action will come through the feet and not trough the handlebar and steering system It is best to learn how to ad...

Page 61: ...25 BUDDY E SXT BUDDY MAINTENANCE...

Page 62: ...26 BUDDY E SXT BUDDY MAINTENANCE REQUIRED TOOLS Allen keys set Professional spoons Tire Pump 19 mm ring key...

Page 63: ...we designed the SXT Buddy Folding Mechanism be adjusted by the user One can tune the folding mechanism to be more rigid or more exible On the next page we will explain how to adjust the rigidity of th...

Page 64: ...then tight back both sides of M4 screws Figure 3 For easier folding Use Allen Key number 2 5 tor release tension on both sides of M4 screws as shown on Figure 1 Then use Allen Key number 2 and gently...

Page 65: ...ADJUSTMENT Figure 2 Slightly tight or release screws in order to get a rigid or easy action Figure 3 Use Allen key to tight outer screw on both sides Figure 2 Slightly tight or release screws in order...

Page 66: ...30 BUDDY E To get access to the rear wheel motor and connectors Use a coin and unscrew the special locker lid then remove rear plastic covers SXT BUDDY MAINTENANCE...

Page 67: ...31 BUDDY E SXT BUDDY MAINTENANCE...

Page 68: ...ited to reveal SXT Buddy Inokim LIGHT which offers even a lighter vehicle faster and easier folding unfolding great riding experience with an outstanding design appearance We created SXT Buddy Inokim...

Page 69: ...BUDDY E...

Page 70: ...BUDDY...

Page 71: ...ncipales 6 7 Num ro de s rie 8 Ouverture et pliage 9 15 Fonctionnement 16 Charge et batterie 17 Console 18 21 S curit et pression des pneus 22 Technique de conduite 23 24 Maintenance 25 R glage du m c...

Page 72: ...ctuer sur votre trottinette SXT Buddy Il est tr s important que l utilisateur comprenne le fonctionnement de sa nouvelle SXT Buddy ses fonctionnalit s et ses performances Il est galement important que...

Page 73: ...oujours au code de la route lorsque vous utilisez la SXT Buddy N utilisez jamais la SXT Buddy lorsque les conditions climatiques ne vous assurent pas une bonne visibilit Ne pas faire de cascades ou de...

Page 74: ...4 BUDDY F APPARENCE DE LA SXT Buddy...

Page 75: ...BUDDY F 5 FONCTIONNALIT S...

Page 76: ...6 BUDDY F VUE D ENSEMBLE FREIN PERFORMANT ET S R COUPURE DE TENSION AUTO M CANISME DE PLIAGE RAPIDE MOTEUR L CTRIQUE PLANCHE EN ALUMINIUM AVEC GRIP ANTI D RAPANT CONNECTEUR DU CHARGEUR DE BATTERIE...

Page 77: ...7 BUDDY F VUE D ENSEMBLE OUVERTURE RAPIDE POSITION PLI E CRAN LCD AVEC CONTR LEUR DE VITESSE COUVERCLE PLASTIQUE D ENTRETIEN POSITION PARKING...

Page 78: ...uddy dispose d un num ro de s rie unique Ces num ros de s rie peuvent fournir des informations utiles pour les demandes d assurances et en cas de perte ou de vol Pour trouver votre num ro votre num ro...

Page 79: ...9 BUDDY F OUVERTURE ET PLIAGE...

Page 80: ...BUDDY F 10 OUVERTURE DE LA SXT BUDDY 2 Pressez la p dale rouge en utilisant votre main ou votre pied 1 Tirez et poussez le guidon vous allez entendre un clic de verrouillage P dale de verrouillage...

Page 81: ...et verrouillez le avec les anneaux rouges Ouvrez le verrouillage du guidon et tirez la biellette de direction jusqu son verrouillage 3 4 Ouvrez le verrouillage du guidon et tirez la Anneau de serrage...

Page 82: ...F 12 BIEN DEMARRER 5 La derni re tape est de xer le m canisme de pliage a n d assurer une s curit totale Positions de verrouillage ON OFF OFF ON...

Page 83: ...13 BUDDY F BIEN DEMARRER Position Parking M canisme de pliage en position parking...

Page 84: ...rapide et rend facile le transport et le stockage INFO 1 Poussez le guidon fermement vers l avant en m me temps utilisez votre pied pour pousser la p dale rouge et lib rer le m canisme de pliage Pouss...

Page 85: ...15 BUDDY F OUVERTURE DE LA SXT BUDDY 2 3 4 Plier la SXT Buddy est aussi simple que de l ouvrir voir page 10...

Page 86: ...ommag e Elle met une odeur inhabituelle ou une chaleur excessive Elle pr sente toute fuite Elle a subi un contact avec de l eau ou tout autre liquide Evitez tout contact avec la substance de la batter...

Page 87: ...viron 40 et rechargez la 30 45 minutes une fois par mois D branchez le chargeur avant tout entretien de la SXT Buddy Il est dangereux de travailler sur la trottinette lorsqu elle est branch e sur une...

Page 88: ...NS PR SENTATION DE LA CONSOLE CONSOLE Vitesse R gulateur de vitesse Distance Niveau de la batterie Niveaux de vitesse Distance du parcours Allumage des feux Mise en route Distance totale ON OFF bouton...

Page 89: ...utes de non utilisation la trottinette s teindra tout seule automatiquement CONTROLEUR DE VITESSE Mettez les gaz en poussant avec votre doigt sur l acc l rateur de pouce L angle doit tre de 60 pour at...

Page 90: ...n LCD par une pression longue sur Il y a 3 niveaux de luminosit de l cran Pressez pour changer le niveau de 1 3 faible moyen fort Pressez longuement pour enregistrer les param tres Appuyez bri vement...

Page 91: ...ror Votre syst me a rencontr une erreur merci de contacter votre revendeur local a n de savoir ce qu il en est CONSOLE ATTENTION Soyez tr s prudent et tr s attentif lorsque vous utilisez le r gulateur...

Page 92: ...lque chose semble anormal ou montre des signes d usure Si vous avez des doutes rapportez votre SXT Buddy un distributeur agr Les pneus et les roues v ri ez que les pneus n ont pas de signes d usure Po...

Page 93: ...nette non motoris e avec le pied qui est au sol Imm diatement apr s appuyez sur l acc l rateur avec le pouce Inclinez vous vers l avant de sorte que vous ne tombiez pas en arri re lors de l acc l rati...

Page 94: ...guidon doit tre parall le au corps Assurez vous qu il n y a pas de danger avant de tourner Freiner Inclinez votre poids vers l arri re a n que l action de freinage se fasse par les pieds et non par le...

Page 95: ...25 BUDDY F MAINTENANCE...

Page 96: ...26 BUDDY F MAINTENANCE OUTILS REQUIS Cl Allen fournie D monte pneu Pompe fournie Cl de 19 mm...

Page 97: ...e peut donc tre ajust et r gl par l utilisateur Vous pouvez r gler le m canisme a n qu il soit plus rigide ou plus souple A la page suivante nous vous expliquons comment r gler ce m canisme La SXT Bud...

Page 98: ...stez la rigidit puis serrez les c t s de la vis M4 Figure 3 Pour un pliage plus souple Utilisez la cl Allen numero 2 5 pour rel cher la tension sur les deux c t s des vis M4 comme indiqu sur la Figure...

Page 99: ...E DU M CANISME DE PLIAGE Figure 2 Slightly tight or release screws in order to get a rigid or easy action Figure 3 Use Allen key to tight outer screw on both sides Figure 2 Serrez ou d serrez l g reme...

Page 100: ...30 BUDDY F Pour avoir acc s la roue arri re au moteur et aux connecteurs utilisez une pi ce de monnaie et d vissez le couvercle puis retirez les couvercles en plastique sur l arri re MAINTENANCE...

Page 101: ...31 BUDDY F MAINTENANCE...

Page 102: ...deviendraient les v hicules principaux utilisables au quotidien Apr s six ans de conception et de d veloppement nous avons lanc la trottinette SXT Buddy qui se veut tre un v hicule l ger rapide facile...

Page 103: ...BUDDY F...

Page 104: ...OOTERS BY POL PLANET E K BAHNHOFSTR 1B 79539 L RRACH TEL 49 0 7621 916 148 0 EMAIL INFO SXT SCOOTERS DE WEB WWW SXT SCOOTERS DE via TRANKVILE electric vehicles Sillemstr 106 20257 Hamburg www trankvil...