F
La marque de technique domestique pour toute la maison. Davantage d‘informations sur
www.sygonix.com
Information légales
Notice d‘emploi
Objectif à iris automatique,
6 - 60 mm
Ce mode d‘emploi est une publication de la société Sygonix GmbH, Nordring 98a, 90409 Nürnberg (www.sygonix.
com). Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photocopie, mi-
cro
fi
lm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est
interdit de le réimprimer, même par extraits. Ce mode d‘emploi correspond au niveau technique du moment de la
mise sous presse. Sous réserve de modi
fi
cations techniques et de l‘équipement. © Copyright 2011 by Sygonix GmbH.
Nr. 43199A - Version 09/11
Utilisation Conforme
Cet objectif est prévu pour l'utilisation avec des caméras de surveillance qui disposent
d'une douille de commande à 4 broches pour des objectifs DC à iris automatique.
Le produit ne doit pas prendre l'eau ou l'humidité, il n'est prévu que pour l'utilisation
dans des locaux intérieurs fermés et secs.
Respectez impérativement les consignes de sécurité !
Toute utilisation autre que celle décrite précédemment peut endommager l'appareil.
De plus, elle s'accompagne de dangers tels que court-circuit, incendie, électrocution,
etc. Aucun composant du produit ne doit être modi
fi
é ou transformé !
Cet appareil satisfait aux prescriptions légales nationales et européennes.
Tous les noms d'entreprises et les appellations d'appareils
fi
gurant dans ce mode
d'emploi sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Tous droits
réservés.
Contenu de la livraison
• Objectif à iris automatique
• Manuel d'utilisation
Explication des symboles
Ce symbole indique les risques spéci
fi
ques lors du maniement, du fonctionne-
ment et de l'utilisation du produit.
Le symbole de la «
fl
èche » précède les conseils et les consignes d'utilisation.
Consignes de sécurité
En cas de dommages dus au non-respect de ce manuel d’utilisation, la
validité de la garantie sera annulée ! Nous déclinons toute responsabi-
lité pour les dommages consécutifs !
Nous déclinons toute responsabilité pour d'éventuels dommages maté-
riels ou corporels dus à un maniement incorrect ou au non-respect du
manuel d'utilisation. Dans de tels cas-là, la garantie prend
fi
n.
• Pour des raisons de sécurité et d'homologation (CE), il est interdit de mo-
di
fi
er la construction ou de transformer l'appareil de son propre gré. Ne le
démontez jamais.
• Ce produit n'est pas un jouet ; tenez-le hors de la portée des enfants.
• L'objectif est conçu pour une utilisation dans des locaux intérieurs fermés et
secs, il ne doit ni prendre de l'humidité, ni être mouillé.
• N'exposez pas l'objectif à des températures extrêmes, aux rayons directs du
soleil, à de fortes vibrations, à une humidité élevée ou à de fortes contraintes
mécaniques.
• Ne laissez pas traîner le matériel d'emballage. Cela pourrait constituer un
jouet dangereux pour les enfants.
• Cet appareil doit être manipulé avec précaution ; les coups, les chocs ou une
chute, même de faible hauteur, peuvent l'endommager.
• S'il vous reste encore des questions après la lecture de ce manuel d'utilisa-
tion, veuillez nous contacter ou vous adresser à un spécialiste.
Montage
• Débranchez d'abord la caméra de surveillance sur laquelle vous voulez monter l'ob-
jectif de la prise de courant.
• Le cas échéant, retirez l'objectif qui se trouve sur la caméra de surveillance. Généra-
lement, il faut desserrer une vis sans tête, ensuite l'objectif peut être dévissé (tour-
ner en sens inverse des aiguilles d'une montre).
Ne touchez pas le capteur d'image de la caméra, cela l'endommagerait !
• Vissez le nouvel objectif sur votre caméra. Ne jamais forcer.
• Si vous avez desserré une vis sans tête sur votre caméra au début du montage, res-
serrez cette vis.
La vis sans tête sert de protection anti-torsion lors du réglage des bagues
d'objectif.
• Reliez le connecteur à 4 broches de l'iris automatique au connecteur correspondant
de votre caméra de surveillance.
• Véri
fi
ez le réglages de la caméra de surveillance. Le mode DC de la caméra doit être
activé (dénommé par ex. «DC» ou «DC DRIVE» ou semblable).
• Branchez la caméra de surveillance sur la tension de service ; ensuite, réglez l'objec-
tif, voir paragraphe suivant.
Réglage du zoom, netteté de l'image
1
2
• Débloquez d'abord les deux vis de
fi
xation (1 et 2), tournez-
les légèrement en sens inverse des aiguilles d'une montre
de sorte à ce que vous puissiez tourner les deux bagues
d'objectif.
• Tournez la bague d'objectif avant (2) vers la gauche ou vers
la droite pour régler la distance focale souhaitée.
Réglez ensuite la netteté de l'image au moyen de la bague
d'objectif arrière (1).
• Ensuite,
fi
xez à nouveau les deux bagues d'objectif au
moyen des deux vis de
fi
xation (1 et 2).
Nettoyage
Nettoyez et dépoussiérez l'objectif de temps en temps. Utilisez à cet effet un chiffon
sec, doux et propre. Ne pas frotter trop fort, cela peut égratigner la lentille, ce qui dé-
tériore la qualité de l'image !
Elimination
Jetez l'appareil devenu inutilisable suivant les lois en vigueur.
Caractéristiques techniques
Distance focale :
6 - 60 mm
Degré d'ouverture de l'iris :
F1,6
Angle de vue :
horizontal 6 - 52°
Type :
CS-Mount, 8,5 mm (1/3“)
Type d'objectif :
Iris automatique, DC
