background image

Die Haustechnik-Marke für das ganze Haus. Mehr Informationen unter 

www.sygonix.com

D

Die Haustechnik-Marke für das ganze Haus. Mehr Informationen unter 

www.sygonix.com

•   Verwenden Sie das Produkt nicht in Räumen oder bei widrigen Umgebungsbedin-

gungen, wo brennbare Gase, Dämpfe oder Stäube vorhanden sind oder vorhan-
den sein können! Es besteht Explosionsgefahr!

•   Das Produkt darf keinen extremen Temperaturen, starken Vibrationen oder star-

ken mechanischen Beanspruchungen ausgesetzt werden.

•   Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so 

ist das Produkt außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu 
sichern. Lassen Sie das Produkt anschließend von einem Fachmann prüfen.

   Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn:
  -  das Produkt sichtbare Beschädigungen aufweist
  -   das  Produkt  nicht  oder  nicht  richtig  arbeitet  (flackerndes  Licht,  austretender 

Qualm bzw. Brandgeruch, hörbare Knistergeräusche, Verfärbungen am Produkt 
oder angrenzenden Flächen)

  -  nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen, oder
  -  nach schweren Transportbeanspruchungen
•   Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kin-

der zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

•   In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verban-

des der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Be-
triebsmittel zu beachten!

•   Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beant-

wortet werden, so wenden Sie sich bitte an uns oder an einen anderen Fachmann.

Vorbereitungen zur Montage

Beachten Sie den Abschnitt „Sicherheitshinweise“!

•   Montieren Sie das Modul nur auf einem stabilen Untergrund. Das Modul darf nur ortsfest 

betrieben werden.

Wichtig!

 Das Modul funktioniert nicht richtig, wenn sich Metallgegenstände hinter/unter dem 
Montageort befinden (z.B. Stahlträger, Bleche, Wasserrohre o.ä.).
 Der Durchfluss in Wasser- oder Abwasserrohren kann einen Schaltvorgang des Mo-
duls auslösen. Halten Sie deshalb einen Mindestabstand von 1 m ein (bei Rohren mit 
größerem Durchmesser mind. 2 m).
 Wenn Sie mehrere Module montieren, muss dazwischen ein Mindestabstand von 
2 m liegen.

•   Durch  die  verwendete  HF-Technik  sind  Wände,  Möbel  o.ä.  kein  Hindernis  für  die  Bewe-

gungserkennung. Abhängig von der Materialstärke und dem Feuchtigkeitsgehalt kommt 
es zu unterschiedlichem Durchdringungsverhalten bzw. Abschwächung des HF-Signals. 

  Material 

Durchdringung 

Abschwächung

  Kunststoffe 

ja 

5-10%

  Holz 

ja 

10-20%

  Glas 

ja 

15-30%

  Mauerwerk 

ja, bei Wandstärken <30 cm 

60-70%

     

nein, bei Wandstärken >30 cm 

100%

  Stahlbeton 

nein 

100%

  Metall 

nein 

100%

   Über den Drehregler „Meter“ lässt sich die Reichweite einschränken. Auch durch die Monta-

ge der mitgelieferten Metallwinkel kann der Erfassungsbereich verändert werden.

•   Das Modul wird idealerweise an einer Raumdecke in einer Höhe von 2,5 bis 3,5 m montiert. 

Sie können das Modul aber auch im Inneren einer Leuchte anbringen. Eine Abdeckung aus 
Glas oder Kunststoff hat nur geringe Auswirkungen auf die Reichweite (siehe Tabelle oben).

   Das Modul lässt sich unsichtbar hinter einer Deckenverkleidung montieren. Abhängig von 

Material (Holz, Gipskartonplatten o.ä.) bzw. Materialstärke hat dies ebenfalls nur geringe 
Auswirkungen auf die Reichweite. 

Abhängig vom Montageort ist die Helligkeitsregelung und die Reichweite/Empfind-
lichkeit entsprechend einzustellen.

 

Ø 10 m
Ø 3 m

Ø 3 m

Ø 10 m

2,5 m

  Direkt unterhalb dem Modul genügen bereits kleine Bewegungen für eine Auslösung.
•   Halten Sie abhängig vom Mauerwerk mindestens 1 m Abstand zu Wänden ein. Bei dünnen 

Mauern ist ein Abstand von mindestens 4 m empfehlenswert, da sonst auch Personen auf 
der anderen Seite der Mauer einen Schaltvorgang auslösen. Schränken Sie ggf. die Reich-
weite mit dem Drehregler „Meter“ ein.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der im Modul integrierte Mikrowellensender/-empfänger reagiert auf Bewegungen im Erfas-
sungsbereich, z.B. wenn ein Mensch, ein Tier oder ein Auto in den Erfassungsbereich gelangt.
Das Produkt dient damit zur Überwachung von Eingangsbereichen, Räumen, Treppen o.ä.
Über den Ausgang des Moduls kann z.B. eine geeignete Leuchte, die mit Netzspannung ar-
beitet, angesteuert werden. 
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung dieses Produktes, dar-
über hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc., verbun-
den. Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden!
Die Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung sind unbedingt zu befolgen. Lesen 
Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bewahren Sie diese auf.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle 
enthaltenen  Firmennamen  und  Produktbezeichnungen  sind  Warenzeichen  der  jeweiligen 
Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

Lieferumfang

•  Hochfrequenz-Sensor-Modul
•  2 L-förmige Bleche für Begrenzung des Erfassungsbereichs
•  Bedienungsanleitung

Symbol-Erklärungen, Aufschriften

Dieses Symbol wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht, z.B. durch 
elektrischen Schlag.

Das Symbol mit dem Ausrufezeichen weist Sie auf besondere Gefahren bei Handha-
bung, Betrieb oder Bedienung hin. 

Das „Pfeil“-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.

 

 Das Produkt ist ausschließlich zum Einsatz und der Verwendung in trockenen 
Innenräumen geeignet, es darf nicht feucht oder nass werden.

Sicherheitshinweise

 

 Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme die komplette Anleitung durch, sie ent-
hält wichtige Hinweise für die richtige Montage und den Betrieb.
 Bei  Schäden,  die  durch  Nichtbeachten  dieser  Bedienungsanleitung  verur-
sacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden über-
nehmen wir keine Haftung! 
 Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder 
Nichtbeachten  der  Sicherheitshinweise  verursacht  werden,  übernehmen  wir 
keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie!
Achtung!
 Die  Installation  des  Produkts  darf  nur  durch  eine  qualifizierte  Elektrofach-
kraft (z.B. Elektriker) erfolgen, die mit den einschlägigen Vorschriften (z.B. 
VDE) vertraut ist!
 Durch unsachgemäße Arbeiten an der Netzspannung gefährden Sie nicht nur 
sich selbst, sondern auch andere!
 Haben Sie keine Fachkenntnisse für die Montage, so nehmen Sie die Montage 
nicht selbst vor, sondern beauftragen Sie einen Fachmann.

•   Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen 

und/oder Verändern des Produkts nicht zulässig.

•   Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände! Es besteht die 

Gefahr eines lebensgefährlichen Schlages!

•   Das Produkt darf nur an der Netzspannung betrieben werden (siehe Abschnitt „An-

schluss“ und „Technische Daten“). Versuchen Sie nie, das Produkt an einer anderen 
Spannung zu betreiben, dadurch wird es zerstört.

•   Das Produkt ist ausschließlich für die Montage und den Betrieb in trockenen, ge-

schlossenen  Innenräumen  geeignet,  es  darf  nicht  feucht  oder  nass  werden.  Es 
besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!

•   Das  Produkt  darf  nur  ortsfest  montiert  und  betrieben  werden;  das  Produkt  ist 

nicht zum Einbau in Fahrzeugen geeignet.

Bedienungsanleitung

Hochfrequenz-Sensor-Modul 

Summary of Contents for 89213w

Page 1: ...ngen für eine Auslösung Halten Sie abhängig vom Mauerwerk mindestens 1 m Abstand zu Wänden ein Bei dünnen Mauern ist ein Abstand von mindestens 4 m empfehlenswert da sonst auch Personen auf der anderen Seite der Mauer einen Schaltvorgang auslösen Schränken Sie ggf die Reich weite mit dem Drehregler Meter ein Bestimmungsgemäße Verwendung Der im Modul integrierte Mikrowellensender empfänger reagiert...

Page 2: ...eit einstellen siehe auch Abbildung am Ende des Abschnitts Vorbereitungen zur Montage Mittels den mitgelieferten Metallblechen ist ebenfalls eine Einschränkung der Reichweite bzw des Erfassungsbereichs möglich Stecken Sie diese links bzw rechts in die entsprechenden Schlitze des Moduls so dass das L förmige Blech jeweils die Oberseite des Moduls verdeckt DasMetallblech dient als Abschirmungfür die...

Page 3: ...stallation in vehicles Do not use this product in rooms or under adverse ambient conditions where combustible gases vapours or dust are or may be present There is a risk of explo sion The product must not be exposed to extreme temperatures strong vibrations or heavy mechanical stress If you have reason to assume that safe operation is no longer possible discon nect the product immediately and secu...

Page 4: ...parations for installation Reduction of the transmission range or detection area can also be achieved using the metal plates provided Insert them into the module s corre sponding slots on the left and right so that the L shaped plate covers each top side of the module The metal plate is used to shield the high frequency signals see illustration to the right here only one of the plates is at tached...

Page 5: ...ctrique Le produit doit uniquement être monté de manière stationnaire le produit n est pas conçu pour être installé dans des véhicules Ne pas utiliser le produit dans des locaux et conditions ambiantes inappropriés contenant ou susceptibles de contenir des gaz des vapeurs ou des poussières inflammables Risque d explosion L appareil ne doit pas être exposé à des températures extrêmes aux rayons du ...

Page 6: ...5 m recommandée Luminosité ambiante réglable Température ambiante 0 C jusqu à 70 C Humidité ambiante max 80 humidité relative de l air sans condensation Dimensions L x l x h env 90 x 51 x 31 5 mm Poids env 65 g En fonction de la maçonnerie maitenez une distance minimale de 1 m des murs Dans le cas des murs à parois minces une distance d au moins 4 m est recommandée autrement les personnes situées ...

Page 7: ...eschikt Gebruiksaanwijzing Hoge frequentie sensormodule Gebruik het product niet in ruimten of onder ongunstige omstandigheden waarbij brandbare gassen dampen of stoffen aanwezig kunnen zijn Explosiegevaar Stel het product niet bloot aan extreme temperaturen sterke trillingen of zware mechanische belastingen Stel als aannemelijk is dat gevaarloos gebruik niet langer mogelijk is het pro duct buiten...

Page 8: ...kwijdte gevoeligheid worden ingesteld zie ook de afbeelding aan het eind van deze paragraaf Voorbereidingen voor de montage Door middel van de meegeleverde metalen platen is eveneens een begrenzing van de reikwijdte resp het registratiebereik mogelijk Steek deze links of rechts in de overeen komstige gleuf van de module zodat de L vormige plaat telkens de bovenzijde van de module bedekt De metalen...

Reviews: