Sylvania CD130SL8, Owner'S Manual

Page 1: ...DITIONAL ASSISTANCE WITH SETUP OR OPERATING AFTER READING OWNER S MANUAL PLEASE CALL TOLL FREE 1 800 968 3429 OR VISIT OUR WEB SITE AT www sylvania ce com TO RECEIVE DIGITAL ANALOG SIGNAL YOU MUST CONNECT ANTENNA INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL INCLUIDAS 2008 Funai Electric Co Ltd 13 Digital AnalogTelevision built in DVD Player Owner s Manual CD130SL8 ...

Page 2: ...se openings must not be blocked or covered The openings should never be blocked by placing the TV on a bed sofa rug or other similar surface This TV should never be placed near or over a radiator or heat register This TV should not be placed in a built in installation such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided or the manufacturer s instructions have been adhered to 10 POWER S...

Page 3: ...this device due to possible eye injury CAUTION USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE CAUTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCK DEFEATED DO NOT STARE INTO BEAM LOCATION INSIDE NEAR THE DECK MECHANISM IMPORTANT COPYRIGHT INFORMATION Unauthorized copying broadcasting public p...

Page 4: ...the unit near strong magnetic fields Avoid moving the unit to locations where temperature differences are extreme Be sure to unplug the AC power cord from the outlet before carrying the unit TO AVOID THE HAZARDS OF ELECTRICAL SHOCK AND FIRE Do not handle the power cord with wet hands Do not pull on the power cord when disconnecting it from an AC outlet Grasp it by the plug If by accident water is ...

Page 5: ...nations 41 GeneralSpecifications 41 ElectricalSpecification 41 OtherSpecifications 41 Español FuncióndeMandoaDistancia 42 InstalacióndelasPilas 42 PaneldeControl 43 PanelTrasero 43 ConexiónBásica 44 ConexióndeDispositivoExterno 44 ConfiguraciónInicial 45 MenúPrincipal 45 SeleccióndeIdioma 46 SeleccióndeCanal 46 Reproducción 46 AjustedeIdiomaenDVD 47 Limited Warranty Backcover 2008 Funai Electric C...

Page 6: ...y Digital decoder Still Fast Slow Step Playback Various playback modes are available including still pictures fast forward reverse slow motion and step frames DVD Menus in a Desired Language You can display DVD menus in a desired language if available on a DVD video Screen Saver If there is no operation for 5 minutes the screen saver program starts The unit will turn itself off auto matically Pare...

Page 7: ...2 Press to confirm your selection 12 OPEN CLOSE A button p23 Press to open or close the disc tray 13 SELECT button p14 Press to switch among TV mode digital or analog external input mode and DVD mode 14 CH K L buttons p13 Press to select channels 15 VOL X Y buttons p13 Press to adjust the volume 16 MUTE button p13 Press to turn the sound on and off 17 SET UP button p11 Press to display the main me...

Page 8: ... C button p23 Press to stop disc playback 9 CH SELECT K button p13 Press to select higher channels than currently viewing channel and external input mode 10 VOLUME X Y buttons p13 Press to adjust the volume 11 POWERy y button p11 Press to turn the unit on and off Control Panel 5 Rear Panel 5 1 ANT input jack p9 RF coaxial cable connection for your antenna or cable satellite box 2 COAXIAL digital a...

Page 9: ... and to avoid damage to device please unplug the RF coaxial cable from the antenna input jack before moving the unit If you use an antenna to receive analog TV it should also work for DTV reception Outdoor or attic antennas will be more effective than settop versions To easily switch your reception source between antenna and cable install an antenna selector If you connect to the cable system dire...

Page 10: ... audio L input jack e g camcorder video game VCR AUDIO OUT VIDEO OUT front of this unit VIDEO AUDIO EARPHONE RCA monaural audio cable RCA video cable Digital Audio Output Connection If you connect this unit to an external digital audio device you can enjoy multi channel audio like 5 1ch digital broadcasting sound Dolby Digital decoder e g ANT COAXIAL rear of this unit DIGITAL AUDIO COAXIAL IN digi...

Page 11: ...UP in the main menu to scan and memorize other channels after initial presetting is completed Refer to page 12 You can cancel or exit the initial AUTO PRESET CH menu by pressing SET UP When no channel can be received by AUTO PRESET CH NO TV SIGNALS is displayed on the TV screen If there is no signal input from the antenna terminal and no operation for more than several seconds after you turn on th...

Page 12: ...played When you selected AUTO PRESET CH TV DTV the lowest memorized analog channel will be displayed when the scanning and memorizing are completed If there is no analog channel the lowest memorized digital channel will be displayed 5 Note If you connect the cable system directly contact the CATV installer If you press POWERy or SET UP during AUTO PRESET CH the setting will be canceled When no cha...

Page 13: ...n one program per major channel since digital broadcasting technology distinguishes between multiple channels broadcast by a single network CH4 CH4 high definition TV 18 00 18 30 19 00 19 30 20 00 20 30 CH4 1 CH4 CH4 No signal No signal No signal CH4 2 ATSC digital mode CH4 NTSC analog mode Air Time No signal CH4 1 CH4 CH4 2 change automatically major channel minor channel change manually by using...

Page 14: ...OADCASTINGINFORMATION PROGRAM GUIDE Broadcasting Information The following information is displayed 1 channel number 2 broadcast station 3 program title 4 audio language Press MODE repeatedly to cycle through the avail able audio languages OTHER is displayed when the audio language can not be acquired or the acquired languages are other than English Spanish or French KABC CH 25 03 A Day of Memorie...

Page 15: ...f the digital sup ported program The right and left side of image will be cut off 4 Press SET UP to exit Note You may not switch the display mode depending on the program 5 Sleep Timer The sleep timer can be set to automatically turn off the unit after an incremental period of time 1 Press PICTURE SLEEP once SLEEP OFF Sleep timer menu appears on the TV screen 2 Use Cursor B to change the amount of...

Page 16: ...at steps 4 to 5 Color of channel number displayed at the right top of the TV screen indicates Blue The selected channel will be added Red The selected channel will be deleted 6 Press SET UP to exit Note ADD DELETE DTV or ADD DELETE menu will disappear automatically in a few seconds In the digital mode DTV you can add or delete channels only for major channel Once you delete a DTV channel you canno...

Page 17: ...re stored in memo ry they are displayed all at once Roll up mode Displays the characters continuously by scrolling max 4 lines 5 3 Press SET UP to exit Note To show the closed caption on your TV screen broadcast signal must contain the closed caption data Not all TV programs and commercials have the closed cap tion or all types of the closed caption Captions and texts may not match the TV voice ex...

Page 18: ... under normal circumstances 5 Press SET UP to exit Note CAPTION SERVICE that you can switch differs depending on the broadcast description 5 DTVCC Style DTV You can change the style of DTV CC such as font color or size etc 1 Press SET UP to display the main menu 2 Use Cursor K L to select DTV SETUP then press ENTER e g digital TV mode or TV SETUP CHANNEL SETUP V CHIP SETUP LANGUAGE ENGLISH CAPTION...

Page 19: ...ms which exceed the rating level you set With this function you can block certain programming inappropriate for children 1 Press SET UP to display the main menu 2 Use Cursor K L to select V CHIP SETUP then press ENTER e g digital TV mode or TV SETUP CHANNEL SETUP V CHIP SETUP LANGUAGE ENGLISH CAPTION OFF DTV SETUP 3 Use the Number buttons to enter the 4 digit num bers for your password PASSWORD Wh...

Page 20: ...rther set the sub ratings to block specific elements of programming To set the sub ratings follow the steps below 1Use Cursor K L to select the desired main rating then press ENTER twice to show its sub ratings or TV Y VIEW TV Y7 DLSV VIEW TV G VIEW TV PG DLSV BLOCK TV 14 DLSV BLOCK TV MA DLSV BLOCK 2Use Cursor K L then press ENTER repeatedly to change the setting e g TV PG or TV PG BLOCK D BLOCK ...

Page 21: ...r adult guardian NC 17 No one under 17 admitted X Mature audience only 6 Press SET UP to exit C Change Password C Change Password Although the default code 0000 is supplied with the unit you can set your own password 4 Use Cursor K L to select CHANGE PASSWORD then press ENTER e g digital TV mode or V CHIP SETUP TV RATING MPAA RATING DOWNLOADABLE RATING CHANGE PASSWORD 5 Press the Number buttons on...

Page 22: ... play back the unfinalized DVD RW R recorded in the video format on our brand s DVD recorder However depending on the recording status of a disc the disc may not be played back at all or normally the picture or sound may not be smooth etc In this case you need to finalize the disc with the DVD recorder Refer to the manual accompanying the DVD recorder 8 Only the discs recorded in the video format ...

Page 23: ... disc or this unit Some DVD may start playback from title 2 or 3 due to specific programs During the playback of a 2 layered disc pictures may stop for a moment This happens while the 1st layer is being switched to the 2nd layer This is not a malfunction Disc Menu DVD Some discs contain disc menus which describe the contents of the disc or allow you to customize disc playback or title menu which l...

Page 24: ...d varies with disc Approximate speed is 1 1 16x 2 1 8x and 3 1 2x Set STILL MODE to FIELD in DISPLAY menu if pictures in the slow playback mode are blurred Refer to page 33 The sound will be muted during slow forward slow reverse playback 5 5 5 Zoom DVD The zoom function allows you to enlarge the video image and to pan through the enlarged image 1 During playback press MODE repeatedly until appear...

Page 25: ...apters 2 Playback will start automatically from the chapter or title you selected Note SKIP H G are not available when playback is stopped Chapter title search can only be performed during playback or when the unit has kept the resume information It cannot be performed in the stop mode Chapter title search is not available with some DVD 5 Track Search Track Search CD Using MODE 1 During playback p...

Page 26: ... To select double digit chapter title or track number If the disc contains more than 9 and less than 100 chapters titles or tracks press 100 10 first then enter the double digit chapter title or track number e g for track 26 press 100 10 2 and 6 Repeat Playback You can repeat playback chapters titles or tracks on a disc 1 During playback press MODE repeatedly until appears 2 Press Cursor K L to ch...

Page 27: ...t this step until you have selected all the tracks you wish to play back in the program or PROGRAM ENTER PLAY CLEAR CD DA TOTAL 0 08 22 1 1 3 3 T 15 3 18 T 16 4 24 ALL CLEAR T 4 3 58 T 16 4 24 T 16 4 24 Up to 99 tracks can be ordered If 8 or more tracks were in a program use SKIP H G to see all the tracks 3 Press PLAY B to start programmed playback Note Press CLEAR to erase the last track in the p...

Page 28: ...time of the current chapter current playback status 1 appears only when multi angle is available on the DVD 4 1 3 0 00 00 1 23 45 TT title current title number total titles elapsed time of the current title remaining time of the current title 2 5 CD 4 12 0 03 21 0 02 15 T TR track current track number total tracks elapsed time of the current track remaining time of the current track current playba...

Page 29: ...nguages will be displayed instead Refer to page 37 Opening the disc tray will cancel your subtitle setting 5 Audio Language Audio Language DVD This unit allows you to select an audio language if multiple languages are available during DVD playback 1 During playback press MODE repeatedly until appears 2 Use Cursor K L repeatedly until the desired language appears or 1 ENG Dolby D 3 2 1ch 48k 3 audi...

Page 30: ... as recorded 3 Press RETURN to exit Note The setting will be kept even if the unit is turned off Stereo Sound Mode Stereo Sound Mode CD This unit allows you to select a sound mode during audio CD playback 1 During playback press MODE repeatedly until appears 2 Use Cursor K L repeatedly until the desired sound mode appears or STEREO AUDIO Each time you press Cursor K L the sound mode changes as exa...

Page 31: ...econds or 4 When the playback reaches the point at which you want to set a marker press ENTER Marker is now set 5 Press RETURN to exit To return to the marker later 1 To select a desired marker repeat steps 1 to 3 in To set a marker e g DVD 2 Press ENTER at the desired marker to start playback from the specific point which you set Note Marker search menu will disappear in about 60 seconds when the...

Page 32: ...r SETUP LANGUAGE AUDIO ORIGINAL ENGLISH FRENCH SPANISH GERMAN ITALIAN SWEDISH SELECT K L SET ENTER EXIT SETUP CANCEL RETURN SUBTITLE 1 2 Default OFF Select the desired subtitle language or SETUP LANGUAGE SUBTITLE OFF ENGLISH FRENCH SPANISH GERMAN ITALIAN SWEDISH SELECT K L SET ENTER EXIT SETUP CANCEL RETURN DISC MENU 1 Default ENGLISH Select the desired language in DVD menu or SETUP LANGUAGE DISC ...

Page 33: ...PLAY TV MODE STILL MODE 4 3 LETTER BOX AUTO SELECT K L SET ENTER EXIT SETUP CANCEL RETURN 5 5 Use Cursor K L to select the desired item then press ENTER TV MODE Default 4 3 LETTER BOX Select the desired TV aspect ratio or SETUP DISPLAY TV MODE 4 3 LETTER BOX 4 3 PAN SCAN SELECT K L SET ENTER EXIT SETUP CANCEL RETURN STILL MODE Default AUTO Select the desired still mode or SETUP DISPLAY STILL MODE ...

Page 34: ...d in the Dolby Digital format or SETUP AUDIO DRC DOWN SAMPLING DOLBY DIGITAL ON ON BITSTREAM SELECT K L SET ENTER EXIT SETUP CANCEL RETURN ON Compress the range between soft and loud sounds OFF No effects original sound DOWN SAMPLING Default ON Select DOWN SAMPLING This function is available only on digital outputting of a disc recorded in 96kHz or SETUP AUDIO DRC DOWN SAMPLING DOLBY DIGITAL ON ON...

Page 35: ...SELECT K L SET ENTER EXIT SETUP CANCEL RETURN 5 6 Use Cursor K L to select the desired item then press ENTER or SETUP PARENTAL PARENTAL LEVEL ALL 8 ADULT 7 NC 7 6 R 5 PGR 4 PG13 3 PG SELECT K L SET ENTER EXIT SETUP CANCEL RETURN PARENTAL LEVEL ALL All parental locks are canceled 8 ADULT All ratings adult general children can be played back 7 NC 17 2 G Only DVD intended for general use and children...

Page 36: ...t the desired item then press ENTER or SETUP OTHERS ANGLE ICON AUTO POWER OFF ON ON SELECT K L SET ENTER EXIT SETUP CANCEL RETURN 5 5 Use Cursor K L to select the desired item then press ENTER ANGLE ICON Default ON Set to ON to show the angle icon when multiple camera angles are available during DVD playback or SETUP OTHERS ANGLE ICON AUTO POWER OFF ON ON SELECT K L SET ENTER EXIT SETUP CANCEL RET...

Page 37: ... Hindi 5455 Hungarian HUN 5467 I K Icelandic ICE 5565 Indonesian 5560 Interlingua 5547 Interlingue 5551 Inupiak 5557 Irish IRI 5347 Italian ITA 5566 Japanese JPN 5647 Javanese 5669 Kannada 5760 Kashmiri 5765 Kazakh 5757 Kinyarwanda 6469 Kirghiz 5771 Kirundi 6460 Korean KOR 5761 Kurdish 5767 L N Laothian 5861 Latin 5847 Latvian Lettish 5868 Lingala 5860 Lithuanian 5866 Macedonian 5957 Malagasy 5953...

Page 38: ...ture quality View other TV channels The problem might be limited to the broadcasting station Picture blurred When the outside antenna is used check the wire condition and connection View other TV channels The problem might be limited to the broadcasting station Ghosts in picture Check the antenna or cable connection to the main unit When the outside antenna is used check the wire condition and con...

Page 39: ...t The closed caption decoder cannot read the information of the shortened program No caption is displayed when playing back the cassette tape containing captions The cassette tape may be illegally copied or the caption signal might not have been read during copying Black box is displayed in the TV screen The text mode is selected for caption Select CAPTION1 CAPTION2 CAPTION3 CAPTION4 or OFF D V D ...

Page 40: ...e cover of this manual to locate an authorized service center Degaussing A degaussing circuit in this unit clears up color errors on theTV screen Color errors occur when there is any excess magnetism close to the unit This circuit is designed to operate once when the unit is first plugged in If you see minor color errors on theTV screen unplug the unit for approximately 30 minutes When you plug th...

Page 41: ... 80 121 W 81 122 W 82 123 W 83 124 W 84 125 CATV channel TV Display W 86 127 W 87 128 W 88 129 W 89 130 W 90 131 W 91 132 W 92 133 W 93 134 W 94 135 Cable Channel Designations 5 General Specifications TV TV format ATSC NTSC MTV Standard Closed caption system 15 122 FCC digital CC 15 119 FCC analog CC Channel coverage ATSC NTSC Terrestrial VHF 2 13 UHF 14 69 CATV 2 13 A W W 1 W 94 analogW 1 W 84 A ...

Page 42: ...SELECT Presione para cambiar entre los modos del televisor digital o analógico el modo de entrada externa y el modo DVD 14 Botones CH K L p 46 Presione para seleccionar los canales 15 Botones VOL X Y Presione para ajustar el volumen 16 Botón MUTE Presione para activar y desactivar el sonido 17 Botón SET UP p 45 Presione para visualizar el menú principal 18 Botón STOP C p 46 Presione para detener l...

Page 43: ...46 Presione para comenzar la reproducción del disco 8 Botón STOP C p 46 Presione para detener la reproducción del disco 9 Botón CH SELECT K p 46 Presione para seleccionar canales superiores al canal actualmente visionado y el modo de entrada externo 10 Botones VOLUME X Y Presione para ajustar el volumen 11 Botón POWERy y p 45 Presione para activar y desactivar la unidad Panel de Control 5 Panel Tr...

Page 44: ...e el cable coaxial RF de la toma de entrada de antena antes de mover la unidad Si utiliza una antena para recibir televisión analógica debería funcionar también para recepción de DTV Las antenas de exterior o de tejado serán más eficaces que las versiones de sobremesa Para cambiar fácilmente su fuente de recepción entre antena y cable instale un selector de antena Si se conecta directamente al sis...

Page 45: ...esea explorar ambos TV DTV y CATV deberá seleccionar AJUSTE DE CANAL en el menú principal para explorar y memorizar otros canales una vez finalizado el preajuste inicial Puede cancelar o salir del menú inicial PREA AUTO CA pulsando SET UP Cuando no pueda recibirse ningún canal mediante PREA AUTO CA en la pantalla del televisor aparece NO HAY SEÑAL DE TV Si no hay entrada de señal desde el terminal...

Page 46: ...de entrada correcto 1 Presione POWER y para encender el aparato 2 Presione OPEN CLOSE A La unidad pasa al modo DVD cuando estaba en modo TV 3 Inserte un disco con la etiqueta hacia arriba Alinee el disco con la guía de la bandeja de disco En caso de que el DVD se grabara por ambas caras asegúrese de la etiqueta de la cara que desea reproducir está orientada hacia arriba 4 Presione PLAY B La bandej...

Page 47: ...L INGLÉS FRANCÉS ESPAÑOL ALEMÁN ITALIANO SUECO SELECCIONAR SALIR AJUSTAR CANCELAR K L SETUP ENTER RETURN SUBTÍTULO 1 2 Predeterminado APDO Seleccione el idioma de subtítulos deseado o AJUSTE IDIOMA SUBTÍTULO APDO INGLÉS FRANCÉS ESPAÑOL ALEMÁN ITALIANO SUECO SELECCIONAR SALIR AJUSTAR CANCELAR K L SETUP ENTER RETURN MENÚ DE DISCO 1 Predeterminado INGLÉS Seleccione el idioma deseado en el menú del DV...

Page 48: ...ANY COSMETIC PARTS COMPLETE ASSEMBLY PARTS DEMO OR FLOOR MODELS FUNAI CORP AND ITS REPRESENTATIVES OR AGENTS SHALL IN NO EVENT BE LIABLE FOR ANY GENERAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF OR OCCASIONED BY THE USE OF OR THE INABILITY TO USE THIS PRODUCT THIS WARRANTY IS MADE IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED AND OF ALL OTHER LIABILITIES ON THE PART OF FUNAI ALL OTHER ...

Page 49: ...nalógica de 13 pulgadas y Reproductor DVD Incorporado Manual del Usuario CD130SL8 SI NECESITA AYUDA ADICIONAL CON LA INSTALACIÓN O CON EL FUNCIONAMIENTO DESPUÉS DE LEER EL MANUAL DEL USUARIO LLAME ALTELÉFONO GRATUITO 1 800 968 3429 OVISITE NUESTRO SITIOWEB EN www sylvania ce com PARA RECIBIR LA SEÑAL DIGITAL ANALÓGICA DEBE CONECTAR LA ANTENA 2008 Funai Electric Co Ltd ...

Page 50: ...ÓN Este televisor debe utilizarse solamente con el tipo de fuente de alimentación indicada en la etiqueta de fábrica Si no está seguro del tipo de suministro de alimentación eléctrica de su hogar consulte con el distribuidor de su aparato o con la empresa eléctrica local Para televisores destinados a funcionar con alimentación por pilas u otras fuentes consulte las instrucciones de funcionamiento ...

Page 51: ...O PROCEDIMIENTOS DIFERENTES DE LOS ESPECIFICA DOS EN ESTE MANUAL PUEDE PRODUCIR UNA EXPOSICIÓN PELIGROSA A LA RADIACIÓN PRECAUCIÓN CUANDO SE ABRE LA UNIDAD Y SE ANULA EL ENCLAVAMIENTO SE PRODUCE UNA RADIACIÓN LÁSER VISIBLE E INVISIBLE EVITE MIRAR FIJAMENTE AL RAYO UBICACIÓN EN EL INTERIOR CERCA DEL MECANISMO DE LA PLATINA PROTECTION DE COPYRIGHT No se permiten las copias no autorizadas las emision...

Page 52: ...e produzca la condensación en el interior de la unidad encienda la unidad y déjela secar durante al menos 2 horas El número de serie de este producto puede encontrarse en la parte trasera de la unidad Ningún otro producto tiene el mismo número de serie que el suyo Debe anotar aquí el número y otros datos esenciales y conservar este libro como registro permanente de su compra con el fin de ayudar a...

Page 53: ...7 ListadeCódigosdeIdiomas 37 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS GuíadeSolucióndeProblemas 38 INFORMACIÓN Glosario 40 Mantenimiento 40 DenominacionesdeCanalesdeCable 41 EspecificacionesGenerales 41 EspecificaciónEléctrica 41 OtrasEspecificaciones 41 GarantíaLimitada Tapatrasera 2008 Funai Electric Co Ltd Todos los derechos reservados No se permite la reproducción total o parcial de este manual ni su copia trans...

Page 54: ...Rápido Cámara Lenta Reproducción Paso a Paso Se encuentran disponibles varios modos de reproducción incluyendo imágenes fijas avance retroceso rápido cámara lenta y paso a paso Menús DVD en un Idioma Deseado Puede visualizar menús DVD en un idioma deseado si éste se encuentra disponible en un DVD video Salvapantalla Si no se realiza ninguna operación durante 5 minutos el salvapantalla se activa La...

Page 55: ... para activar o desactivar el nivel de negro DVD Presione para cambiar el ángulo de cámara para ver la secuencia reproducida desde un ángulo diferente DVD Presione para buscar capítulo título DVD tiempo DVD CD o pista CD Presione para establecer el marcador DVD CD Presione para repetir la reproducción de capítulo título DVD o pista disco CD repetidamente o entre los puntos designados A y B DVD CD ...

Page 56: ... C p 23 Presione para detener la reproducción del disco 9 Botón CH SELECT K p 13 Presione para seleccionar canales superiores al canal actualmente visionado y el modo de entrada externo 10 Botones VOLUME X Y p 13 Presione para ajustar el volumen 11 Botón POWERy y p 11 Presione para activar y desactivar la unidad Panel de Control 5 Panel Trasero 5 1 Toma de Entrada ANT p 9 Conexión de cable coaxial...

Page 57: ...ada de antena antes de mover la unidad Si utiliza una antena para recibir televisión analógica ésta debería funcionar también para recepción de DTV Las antenas de exterior tejado serán más eficaces que las de versiones de sobremesa Para cambiar fácilmente su fuente de recepción entre antena y cable instale un selector de antena Si se conecta directamente al sistema de cable póngase en contacto con...

Page 58: ...al dispositivo de audio vídeo estéreo utilice la toma de salida de audio L del dispositivo AUDIO OUT VIDEO OUT VIDEO AUDIO EARPHONE Conexión de Salida de Audio Digital Si conecta esta unidad a un dispositivo de audio digital externo podrá disfrutar de audio multicanal como el sonido de emisiones digitales de 5 1 canales 5 1ch DIGITAL AUDIO COAXIAL IN ANT COAXIAL 5 p ej cámara de vídeo videojuego a...

Page 59: ...nicial Consulte la página 12 Puede cancelar o salir del menú inicial PREA AUTO CA pulsando SET UP Cuando no pueda recibirse ningún canal mediante PREA AUTO CA en la pantalla del televisor aparece NO HAY SEÑAL DE TV Si no hay entrada de señal desde el terminal de antena y no se produce ninguna operación durante más de varios segundos después de encender el aparato aparecerá SUGERENCIAS ÚTILES Siga ...

Page 60: ...O CA TV DTV se mostrará el canal analógico memorizado más bajo cuando la exploración y la memorización hayan finalizado Cuando no haya ningún canal analógico se mostrará el canal digital memorizado más bajo 5 Nota Si se conecta directamente al sistema de cable póngase en contacto con el instalador de CATV Si presione POWERy o SET UP durante PREA AUTO CA se cancelará la configuración Cuando no pued...

Page 61: ...seleccionar más de un programa por canal mayor dado que la tecnología de emisión digital distingue entre múltiples canales emitidos por una determinada red CA4 CA4 18 00 18 30 19 00 19 30 20 00 20 30 CA4 1 CA4 CA4 CA4 2 CA4 CA4 1 CA4 CA4 2 cambie manualmente utilizando CH K L cambie automáticamente canal mayor canal menor Sin señal Sin señal Sin señal Sin señal ATSC modo digital Hora de emisión NT...

Page 62: ...ción disponibles APAGADO INFORMACIÓNDEEMISIÓN GUÍA DE PROGRAMAS Información de Emisión Se muestra la siguiente información 1 número de canal 2 emisora 3 título de programa 4 idioma de audio Presione MODE repetidamente para recorrer los idiomas de audio disponibles se muestra OTRO cuando no puede obtenerse el idioma de audio o si los idiomas obtenidos no son Inglés Español o Francés KABC CA 25 03 U...

Page 63: ...erdo y derecho de la imagen 4 Presione SET UP para salir Nota Según el programa es posible que el modo de visualización no cambie 5 Temporizador de Apagado El temporizador de apagado puede configurarse para apagar automáticamente la unidad después de un período incremental de tiempo 1 Presione PICTURE SLEEP una vez REPOSAR OFF La visualización del temporizador de apagado aparece en la pantalla del...

Page 64: ...El color del número de canal visualizado en la parte superior derecha de la pantalla del televisor indica Azul Se agregará el canal seleccionado Rojo Se borrará el canal seleccionado 6 Presione SET UP para salir Nota El menú AGREGAR BORRAR DTV o AGREGAR BORRAR desaparecerá automáticamente dentro de unos segundos En el modo digital DTV podrá agregar o borrar canales solamente en el canal mayor Una ...

Page 65: ... Roll up Muestra los caracteres continuadamente mediante desplazamiento de líneas máximo 4 líneas 5 3 Presione SET UP para salir Nota Para mostrar los subtítulos en la pantalla de su televisor la señal de emisión debe contener los datos de los subtítulos No todos los programas y anuncios de TV contienen subtítulos o todo tipo de subtítulos Los subtítulos y textos pueden no coincidir exactamente co...

Page 66: ...es 5 Presione SET UP para salir Nota SERVICIO TITULO se puede cambiar dependiendo de la descripción de la emisión 5 Estilo DTVCC DTV Puede cambiar el estilo de DTVCC por ejemplo fuente color o tamaño etc 1 Presione SET UP para visualizar el menú principal 2 Utilice Cursor K L para seleccionar AJUSTE DEL DTV y luego presione ENTER p ej modo TV digital o AJUSTE DEL TV AJUSTE DE CANAL AJUSTE DE V CHI...

Page 67: ...bloquear determinados programas inapropiados para niños 1 Presione SET UP para visualizar el menú principal 2 Utilice Cursor K L para seleccionar AJUSTE DE V CHIP y luego presione ENTER p ej modo TV digital o AJUSTE DEL TV AJUSTE DE CANAL AJUSTE DE V CHIP IDIOMA ESPAÑOL TITULO OFF AJUSTE DEL DTV 3 Utilice los botones numéricos para introducir los números de 4 dígitos de su contraseña CÓDIGO DE ACC...

Page 68: ...s subcategorías para bloquear elementos específicos de la programación Para ajustar las subcategorías siga el paso indicado 1 Utilice Cursor K L para seleccionar la clasificación principal deseada y luego presione ENTER dos veces para mostrar sus subcategorías o TV Y MIRAR TV Y7 DLSV MIRAR TV G MIRAR TV PG DLSV BLOQ TV 14 DLSV BLOQ TV MA DLSV BLOQ 2 Utilice Cursor K L y luego presione ENTER repeti...

Page 69: ...es de 17 años X Exclusivamente para público adulto 6 Presione SET UP para salir C Cambiar Contraseña C Cambiar Contraseña Aunque el código predeterminado 0000 viene incorporado con la unidad usted puede ajustar su propia contraseña 4 Utilice Cursor K L para seleccionar CAMBIAR CÓDIGO y luego presione ENTER p ej modo TV digital o AJUSTE DE V CHIP CLASE DE TV CLASE DE MPAA CLASE DESCARGADA CAMBIAR C...

Page 70: ... reproduzca en absoluto o normalmente la imagen y el sonido no serán adecuados etc En este caso necesitará finalizar el disco con la grabadora DVD Consulte el manual entregado con la grabadora DVD 8 Sólo se pueden reproducir los discos grabados en el formato de vídeo y finalizados Los discos sin finalizar no se pueden reproducir Dependiendo del estado de la grabación de un disco éste puede que no ...

Page 71: ...Durante la reproducción de un disco de dos capas las imágenes puede que se detengan un momento Esto ocurre cuando la primera capa se cambia a la segunda capa Esto no es un fallo de funcionamiento Menú del Disco DVD Algunos discos contienen menús de disco que describen el contenido del disco o le permiten personalizar la reproducción del disco o menú de títulos que enumeran los títulos disponibles ...

Page 72: ...o La velocidad aproximada es 1 1 16x 2 1 8x y 3 1 2x Configure MODO VISTA FIJA a IMAGEN en la menú PANTALLA si las imágenes de la reproducción lenta están borrosas Consulte la página 33 El sonido se silenciará durante la reproducción de avance lento retroceso lento 5 5 5 Zoom DVD La función del zoom le permite ampliar la imagen y moverse en sentido horizontal por la imagen ampliada 1 Durante la re...

Page 73: ... automáticamente desde el capítulo o título que haya seleccionado Nota SKIP H G no están disponibles cuando la reproducción está detenida La búsqueda de capítulos títulos descrita más arriba sólo puede realizarse durante la reproducción o cuando la unidad ha mantenido la información de reanudación No puede realizarse en modo parada Con algunos DVD no se pueden reprodusir capítulos títulos 5 Búsque...

Page 74: ...mero Para seleccionar un número de capítulo título pista de dos dígitos Si el disco tiene más de 9 pistas y menos de 100 presione primero 10 100 y luego introduzca el número de capítulo título pista de dos dígitos Por ejemplo para la pista 26 presione 100 10 2 y 6 Repetición de Reproducción Puede repetir la reproducción de capítulos títulos o pistas de un disco 1 Durante la reproducción presione M...

Page 75: ...nas siguientes anteriores Repita este paso hasta que haya seleccionado todas las pistas que quiera reproducir del programa o PROGRAMA ENTER PLAY CLEAR CD DA TOTAL 0 08 22 1 1 3 3 T 15 3 18 T 16 4 24 BORRA TODO T 4 3 58 T 16 4 24 T 16 4 24 Se pueden ordenar hasta 99 pistas Si un programa tiene 8 o más pistas utilice SKIP H G para ver todas las pistas 3 Presione PLAY B para iniciar la reproducción p...

Page 76: ...mero de capa sólo aparece cuando se reproduce un disco de 2 capas L0 Se está reproduciendo la capa 0 L1 Se está reproduciendo la capa 1 la configuración repetir actual aparece sólo cuando la configuración repetir está activa C Repetir capítulo T Repetir título A B Repetición de A B indicación de la tasa de bits para la cantidad de datos de audio y video que se están leyendo actualmente TR pista nú...

Page 77: ...l disco 5 Idioma de Audio Idioma de Audio DVD Esta unidad le permite seleccionar un idioma de audio si se encuentran disponibles múltiples idiomas durante la reproducción de DVD 1 Durante la reproducción presione MODE repetidamente hasta que aparezca 2 Utilice repetidamente Cursor K L hasta que aparezca su idioma deseado o 1 ENG Dolby D 3 2 1ch 48k 3 Cada vez que presiona Cursor K L el idioma de a...

Page 78: ...e grabada 3 Presione RETURN para salir Nota La configuración se mantendrá incluso si se apaga la unidad Modo de Sonido Estéreo Modo de Sonido Estéreo CD Esta unidad le permite seleccionar un modo de sonido durante la reproducción de CD 1 Durante la reproducción presione MODE repetidamente hasta que aparezca 2 Utilice repetidamente Cursor K L hasta que aparezca el modo de sonido deseado o ESTÉREO A...

Page 79: ...s o 4 Cuando la reproducción alcance el punto donde quiera poner un marcador presione ENTER El marcador queda establecido ahora 5 Presione RETURN para salir Para volver al marcador posteriormente 1 Para seleccionar un marcador deseado repita los pasos 1 3 de Para establecer un marcador p ej DVD 2 Presione ENTER en el marcador deseado para iniciar la reproducción desde el punto específico que usted...

Page 80: ...NGLÉS FRANCÉS ESPAÑOL ALEMÁN ITALIANO SUECO IDIOMA AJUSTE SELECCIONAR K L AJUSTAR ENTER SALIR SETUP CANCELAR RETURN SUBTÍTULO 1 2 Predeterminado APDO Seleccione el idioma de subtítulo deseado o SUBTÍTULO APDO INGLÉS FRANCÉS ESPAÑOL ALEMÁN ITALIANO SUECO IDIOMA AJUSTE SELECCIONAR K L AJUSTAR ENTER SALIR SETUP CANCELAR RETURN MENÚ DE DISCO 1 Predeterminado INGLÉS Seleccione el idioma deseado en el m...

Page 81: ...ODO VISTA FIJA 4 3 LETTER BOX AUTO AJUSTE SELECCIONAR K L AJUSTAR ENTER SALIR SETUP CANCELAR RETURN 5 5 Utilice Cursor K L para seleccionar el elemento deseado y presione ENTER MODO TV Predeterminado 4 3 LETTER BOX Seleccione la relación de aspecto del televisor deseada o MODO TV 4 3 LETTER BOX 4 3 PAN SCAN PANTALLA AJUSTE SELECCIONAR K L AJUSTAR ENTER SALIR SETUP CANCELAR RETURN MODO VISTA FIJA P...

Page 82: ...discos que están grabados en el formato Dolby Digital o DRC SUB MUESTREO DOLBY DIGITAL ENC ENC BITSTREAM AUDIO AJUSTE SELECCIONAR K L AJUSTAR ENTER SALIR SETUP CANCELAR RETURN ENC Comprime la gama entre los sonidos suaves y altos APDO Sin efectos sonido original SUB MUESTREO Predeterminado ENC Seleccione SUB MUESTREO Esta función sólo se encuentra disponible en la salida digital de un disco grabad...

Page 83: ...ELECCIONAR K L AJUSTAR ENTER SALIR SETUP CANCELAR RETURN 5 6 Utilice Cursor K L para seleccionar el elemento deseado y presione ENTER o NIVEL PATERNO TODO 8 ADULTO 7 NC 17 6 R 5 PGR 4 PG13 3 PG PATERNO AJUSTE SELECCIONAR K L AJUSTAR ENTER SALIR SETUP CANCELAR RETURN NIVEL PATERNO TODO Todos los bloqueos paternales están cancelados 8 ADULTO Se pueden reproducir programas de todas las calificaciones...

Page 84: ...ione ENTER o OTROS ICONO DE ÁNGULO AUTO APAGATO ENC ENC SELECCIONAR K L AJUSTAR ENTER SALIR SETUP CANCELAR RETURN AJUSTE 5 5 Utilice Cursor K L para seleccionar el elemento deseado y presione ENTER ICONO DE ÁNGULO Predeterminado ENC Póngalo en ENC para visualizar el icono de ángulo cuando se encuentren disponibles múltiples ángulos de cámara durante la reproducción de un DVD o OTROS ICONO DE ÁNGUL...

Page 85: ...350 Galés 4971 Gallego 5358 Georgiano 5747 Griego GRE 5158 Groenlandés 5758 Guaraní 5360 Gujarati 5367 Hausa 5447 Hebreo 5569 Hindi 5455 Holandés DUT 6058 Húngaro HUN 5467 I K Indonesio 5560 Inglés ENG 5160 Interlingua 5547 Interlingue 5551 Inupiak 5557 Irlandés IRI 5347 Islandés ICE 5565 Italiano ITA 5566 Japonés JPN 5647 Javanés 5669 Kannada 5760 Kashmiri 5765 Kazajo 5757 Kinyarwanda 6469 Kirghi...

Page 86: ...de la conexión Vea otros canales de televisión El problema podría limitarse a una emisora Imágenes fantasmas en la imagen Compruebe la conexión de antena o de cable con la unidad principal Cuando se utilice la antena exterior compruebe el estado del cable y de la conexión La interferencia eléctrica de aparatos cercanos puede afectar a la calidad de la imagen Vea otros canales de televisión El prob...

Page 87: ...Es posible que la cinta de vídeo se haya copiado ilegalmente o que la señal de subtítulos no se haya leído durante la copia Aparece un recuadro negro en la pantalla del televisor Se ha seleccionado el modo texto para subtítulos Seleccione SUBTÍT1 SUBTÍT2 SUBTÍT3 SUBTÍT4 o OFF D V D Imagen completamente distorsionada o imagen en blanco y negro con DVD Asegúrese de que el disco es compatible con la ...

Page 88: ...ión y llame a nuestro teléfono gratuito de atención al cliente que encontrará en la portada de este manual para localizar un centro de servicio autorizado Desmagnetización Un circuito de desmagnetización de esta unidad soluciona los problemas de colores en la pantalla del televisor Los errores de color ocurren cuando hay demasiado magnetismo cerca de la unidad Este circuito está diseñado para que ...

Page 89: ... 16 pulgadas 377 mm Peso 19 8 libras 9 0 kg Los diseños y las especificaciones pueden ser objeto de modificaciones sin previo aviso y sin obligaciones legales por nuestra parte Si se produce una discrepancia entre idiomas el idioma predeterminado será el Inglés 5 5 Si se suscribe a la televisión por cable los canales se muestran como 1 135 Las empresas de cable a menudo denominan los canales con l...

Page 90: ...LER FUNAI CORP Y SUS REPRESENTANTES O AGENTES NO SERÁN EN NINGÚN CASO CONSIDERADOS RESPONSABLES DE DAÑOS GENERALES INDIRECTOS O CONSECUENCIALES RESULTANTES DE O PROVOCADOS POR EL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USO DE ESTE PRODUCTO ESTA GARANTÍA SUSTITUYE A CUALQUIER OTRA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA Y CUALQUIER OTRA RESPONSABILIDAD CIVIL POR PARTE DE FUNAI CUALQUIER OTRA GARANTÍA QUE INCLUYA LA GARANTÍ...