Symbo D410, User Manual

Page 1: ...SYMBO D410 D420 Návod k obsluze Instrukcja obsługi Návod na použitie User manual Bedienungsanleitung Instrucțiuni de utilizare Česky Polski Slovensky English Deutsch Romanian ...

Page 2: ......

Page 3: ...ní 3 5 Technická specifikace 6 Důležité bezpečnostní upozornění Obsluha a používání Obsah balení popis zařízení a technická specifikace Čištění a údržba Chybové hlášky a stavové diody 11 Chybové hlášky a stavové diody Recyklace a likvidace 12 Recyklace a likvidace 5 6 Čištění bočních kartáčků 10 Čištění odpadní nádobky a HEPA filtru 10 Čištění senzorů a kontaktů 10 ...

Page 4: ...nebo jiné předměty které mohou vysavač poškodit 12 Nepoužívejte zařízení na výše položených místech než je výška uživatele Rovněž nepoužívejte okolo zábradlí schodiště nebo jiného nebezpečného místa Zamezíte tak případnému pádu zařízení a zranění člověka 13 Při transportu a dlouhodobé nečinnosti přístroj vypněte 14 Zkontrolujte zda je adaptér řádně zapojen do el zásuvky a do nabíjecí základny Jina...

Page 5: ...1 ks 6 Náhradní boční kartáčky 2 ks 7 Náhradní HEPA filtr 1 ks 8 Nádobka na vodu 1 ks 9 Náhradní mopovací textilie 2 ks 10 Návod k obsluze 1 ks 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 SYMBO D410 D420 Návod k obsluze Instrukcja obsługi Návod na použitie Benutzerhandbuch Instrucțiuni de utilizare Česky Polski Slovensky Deutsch Romanian OBSAH BALENÍ 2 ...

Page 6: ... a ukončení úklidu Vrchní kryt Konektory nabíjení Levý boční kartáček Kryt prostoru baterie Levé kolo pohonu Přední směrové kolečko Pravý boční kartáček Otvor sání Pravé kolo pohonu Spodní kryt Vrchní kryt Zásobník na nečistoty Hlavní vypínač ...

Page 7: ...nádobky na nečistoty HEPA design filtr Držák HEPA filtru Odpadní nádobka Nádobka na vodu Víčko Nalévací otvor Madlo Propouštěcí otvory Nabíjecí stanice Senzor dálkového ovládání Konektor nabíjení Vstup pro nabíjecí adaptér Konektor nabíjení ...

Page 8: ...lidu a nastavování času Slouží jako směrové tlačítko pro pohyb s robotem vlevo D Tlačítko Stiskněte k nastavení minut z hodin při změně plánu úklidu a nastavování času Slouží jako směrové tlačítko pro pohyb s robotem vpravo 3 Funkce tlačítka PLAN Vstupte do režimu Plánování úklidu a nastavte pomocí směrových šipek v horní polovině displeje dálkového ovladače začátek úklidu Opětovným stisknutím tla...

Page 9: ... dobíjecí Kapacita baterie 2400 mAh Napájení AC 100 240V Doba nabíjení 250 350 min Doba úklidu 90 110 min Hlučnost 68 72 dB Kapacita odpadní nádobky 0 3 l Kapacita nádobky na vodu 0 3 l Filtr HEPA filtr Počet bočních kartáčků 2 Funkce mopování ano Technická specifikace se může změnit bez předchozího upozornění ...

Page 10: ...ypínač v poloze on Pokud vypnete hlavní vypínač poloha off všechna nastavení budou ztracena 3 Nabíjení robotického vysavače Robotický vysavač lze nabíjet dvěma způsoby A Prostřednictvím nabíjecího adaptéru B Prostřednictvím nabíjecí stanice Jak začít Pro delší životnost baterie a robota dodržujte tato ustanovení A Před prvním použitím dobijte baterii přes noc Jakmile dojte k plnému dobití světelný...

Page 11: ...adači vstoupíte do režimu plánování úklidu Pomocí směrových šipek v horní polovině dálkového ovladače nastavíte začátek úklidu Opětovným stisknutím tlačítka PLAN potvrdíte nastavený čas Vymazání nastaveného času provedete vypnutím vysavače Úspěšné potvrzení úklidu ohlásí pípnutí vysavače Virtuální zábrana Robotickému vysavači můžete vymezit prostor který má z úklidu vynechat pomocí virtuální zábra...

Page 12: ... Vylejte přebytečnou vodu z nádobky a vyčistěte mopovací textilii pro další použití Poznámky V režimu mopování je vypnuto vysávání pracují pouze boční kartáčky Zabraňte vysavači v přechodu na koberce nebo do nebezpečných míst fyzickou překážkou nebo virtuální zdí Je možné nasadit držák mopu pro suché stírání při vysávání Mopovací textilii doporučujeme prát ručně ale je možné ji prát i v pračce při...

Page 13: ...dpadní nádobky a HEPA filtru Po každém úklidu vysypte nádobku na odpad Zaplněnost odpadní nádobky může výrazně ovlivnit sací výkon vašeho vysavače a tím kvalitu samotného úklidu HEPA filtr vyčistěte každých 14 dní prachovým štětcem nebo vysajte klasickým vysavačem Doporučená výměna filtru je po cca 6 12 měsících dle toho jak často a na jakém povrchu se vysavač používá Čištění senzorů a kontaktů K ...

Page 14: ...jte zda vysavači nebrání něco v pohybu 000 Uvíznutí vysavače Přesuňte vysavač a pokračujte v úklidu Chybové hlášky Signalizace stavových diod Stav Barevná signalizace tlačítka CLEAN Nabíjení Problikávání oranžové barvy Plně nabitá baterie Vysavač uprostřed úklidového režimu Trvale svítí zelená barva Slabá baterie Trvale svítí oranžová barva Zvolený režim Problikávání zelené barvy Chyba vysavače Pr...

Page 15: ...www symbo eu RECYKLACE A LIKVIDACE 12 ...

Page 16: ......

Page 17: ...cja techniczna 6 Ważne uwagi dotyczące bezpieczeństwa Obsługa i użytkowanie Zawartość opakowania opis urządzenia i specyfikacja techniczna Czyszczenie i utrzymanie Komunikaty błędów a diody stanu 11 Komunikaty błędów a diody stanu Recykling i likwidacja 12 Recykling i likwidacja 5 6 Czyszczenie szczoteczek bocznych 10 Czyszczenie pojemnika na odpad oraz HEPA filtra 10 Czyszczenie czujników oraz ko...

Page 18: ...dmiotów które mogły by spowodować uszkodzenie odkurzacza 12 Nie stosować urządzenia w miejscach znajdujących się ponad wysokością użytkownika Nie stosować go też w pobliżu balustrad schodów lub innych miejsc niebezpiecznych Można przez to zapobiec ewentualnemu upadkowi urządzenia i obrażeniom człowieka 13 Podczas transportu oraz długotrwałej bezczynności urządzenie wyłączyć 14 Sprawdzić czy adapte...

Page 19: ...o czyszczenia 1 ks 6 Dodatkowe szczoteczki boczne 2 ks 7 Dodatkowy HEPA filtr 1 ks 8 Pojemnik na wodę 1 ks 9 Mop zapasowy 2 ks 10 Instrukcja obsługi 1 ks 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 SYMBO D410 D420 Návod k obsluze Instrukcja obsługi Návod na použitie Benutzerhandbuch Instrucțiuni de utilizare Česky Polski Slovensky Deutsch Romanian ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA 2 ...

Page 20: ...sprzątania Osłona górna Złącza ładowania Lewa szczoteczka boczna Osłona przestrzeni baterii Lewe koło napędu Przednie koło kierunkowe Prawa szczoteczka boczna Otwór zasysania Prawe koło napędu Osłona dolna Osłona górna Zasobnik na nieczystości Wyłącznik główny ...

Page 21: ...ki pojemnika na nieczystości HEPA design filtr Uchwyt do HEPA filtra Odpadowy pojemnik Pojemnik na wodę Pokrywa Otwór wlewowy Uchwyt Wylot Stacja ładowania Czujnik obsługi zdalnej Złącze ładowania Wejście do adaptera ładowania Złącze ładowania ...

Page 22: ...zątania i ustawiania czasu Służy też jako przycisk kierunku ruchu z robotem w lewo D Przycisk Naciśnij do ustawienia minut z godzin podczas zmiany planu sprzątania i ustawiania czasu Służy też jako przycisk kierunku ruchu z robotem w prawo 3 Funkcja przycisku PLAN Wejdź do trybu Planowania sprzątania i ustaw przy pomocy strzałek w górnej połowie wyświetlacza pilota zdalnego sterowania początek spr...

Page 23: ...ii 2400 mAh Wyjście AC 100 240V Czas ładowania baterii 250 350 min Wytrzymałość baterii 90 110 min Poziom hałasu 68 72 dB Pojemność kosza odpadowego 0 3 l Pojemność pojemnika na wodę 0 3 l Filter HEPA filter Ilość bocznych szczotek 2 Funkcja mopowania tak Specyfikacja techniczna może się zmienić bez wcześniejszego ostrzeżenia ...

Page 24: ...łówny położenie off wszystkie ustawienia zostaną usunięte 3 Ładowanie odkurzacza robota Odkurzacz robot można ładować na dwa sposoby A Za pośrednictwem adaptera ładowania B Za pośrednictwem stacji ładowania Jak rozpocząć W celu dłużej żywotności baterii oraz robota trzeba dotrzymywać poniższe postanowienia A Przed pierwszym zastosowaniem doładować baterię przez noc Jak tylko dojdzie do doładowania...

Page 25: ...nowania sprzątania Przy pomocy strzałek w górnej połowie pilota zdalnego sterowania ustawisz początek sprzątania Przez ponowne naciśnięcie przycisku PLAN zostanie potwierdzony czas Usunięcie ustawionego czasu zostanie przeprowadzone przez wyłączenie odkurzacza Udane potwierdzenie sprzątania zostanie zasygnalizowane sygnałem dźwiękowym odkurzacza Zapora wirtualna Odkurzaczowi robotowi można ogranic...

Page 26: ...ściereczkę do mopowania do dalszego wykorzystania Uwagi W trybie mopowania zostaje wyłączone odkurzanie pracują tylko szczoteczki boczne Przy pomocy fizycznej przegrody lub ściany wirtualnej trzeba uniemożliwić by odkurzacz mógł przechodzić na dywany lub na inne miejsca niebezpieczne Przejściówkę do mopa można umieścić podczas odkurzania w celu dokonania suchego ścierania Ściereczkę do mopowania z...

Page 27: ... pojemnika na odpad oraz HEPA filtra Po każdym sprzątaniu wysyp pojemnik na odpad Zapełnienie pojemnika na odpad może w znacznym stopniu wpłynąć na moc ssania odkurzacza a przez to na jakość sprzątania HEPA filtr trzeba czyścić każdych 14 dni przy pomocy pędzelka do kurzu lub wyssać klasycznym odkurzaczem Zalecana wymiana filtra po ok 6 12 miesiącach w zależności od tego jak często i na jakiej pow...

Page 28: ...zkodzie w ruchu odkurzacza 000 Utknięcie odkurzacza Odkurzacz przesuń i kontynuuj sprząt anie Komunikaty błędu Sygnalizacja diod stanu Stan Kolorowe przyciski sygnalizacji CLEAN Ładowanie Migotanie koloru pomarańczowego Bateria całkowicie rozładowana Odkurzacz w środku trybu sprzątania Zielony kolor świeci na stałe Słaba bateria Kolor pomarańczowy świeci na stałe Wybrany tryb Migotanie zielonego k...

Page 29: ...www symbo eu RECYKLING I LIKWIDACJA 12 ...

Page 30: ......

Page 31: ... 3 5 Technická špecifikácia 6 Dôležité bezpečnostné upozornenia Obsluha a používanie Obsah balenia popis zariadenia a technická špecifikácia Čistenie a údržba Chybové hlášky a stavové diódy 11 Chybové hlášky a stavové diódy Recyklácia a likvidácia 12 Recyklácia a likvidácia 5 6 Čistenie bočných kefiek 10 Čistenie odpadovej nádobky a HEPA filtra 10 Čistenie senzorov a kontaktov 10 ...

Page 32: ...iné predmety ktoré môžu vysávač poškodiť 12 Nepoužívajte zariadenie na vyvýšených miestach vyšších ako je výška používateľa Tiež nepoužívajte okolo zábradlí schodíšť alebo iného nebezpečného miesta Zamedzíte tak prípadnému pádu zariadenia a zranenia človeka 13 Pri transporte a dlhodobej nečinnosti prístroj vypnite 14 Skontrolujte či je adaptér riadne zapojený do el zásuvky a do nabíjacej základne ...

Page 33: ...iaci nástroj 1 ks 6 Náhradné bočné kefky 2 ks 7 Náhradný HEPA filter 1 ks 8 Nádobka na vodu 1 ks 9 Náhradný mop 2 ks 10 Návod na použitie 1 ks 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 SYMBO D410 D420 Návod k obsluze Instrukcja obsługi Návod na použitie Benutzerhandbuch Instrucțiuni de utilizare Česky Polski Slovensky Deutsch Romanian OBSAH BALENIA 2 ...

Page 34: ...a ukončenie vysávania Vrchný kryt Konektory nabíjania Ľavá bočná kefka Kryt priestoru batérie Ľavé koleso pohonu Predné smerové koliesko Pravá bočná kefka Otvor sania Pravé koleso pohonu Spodný kryt Vrchný kryt Zásobník na nečistoty Hlavný vypínač ...

Page 35: ...dobky na nečistoty HEPA dizajn filter Držiak HEPA filtra Odpadová nádobka Nádobka na vodu Viečko Nalievací otvor Madlo Prepúšťací otvory Nabíjacia stanica Senzor diaľkového ovládania Konektor nabíjania Vstup pre napájací adaptér Konektor nabíjania ...

Page 36: ...pratovania a nastavovaní času Slúži aj ako smerové tlačidlo pre pohyb robota vľavo D Tlačidlo Stlačte pre nastavenie minút z hodín pri zmene času upratovania a nastavovaní času Slúži aj ako smerové tlačidlo pre pohyb robota vpravo 3 Funkcia tlačidla PLAN Vstúpte do režimu Plánovanie upratovania a nastavte pomocou smerových šípok v hornej polovici displeja diaľkového ovládača začiatok vysávania Opä...

Page 37: ...jateľná Kapacita batérie 2400 mAh Napájanie AC 100 240V Doba nabíjania 250 350 min Doba prevádzky 90 110 min Hlučnost 68 72 dB Kapacita odpadovej nádobky 0 3 l Kapacita nádobky na vodu 0 3 l Filter HEPA filter Počet bočných kefiek 2 Funkcia mopovania áno Technická špecifikácia sa môže zmeniť bez predošlého upozornenia ...

Page 38: ...pnutý poloha on Ak vypnete hlavný vypínač poloha off všetky nastavenia sa stratia 3 Nabíjanie robotického vysávača Robotický vysávač je možné nabíjať dvomi spôsobmi A Prostredníctvom nabíjacieho adaptéra B Prostredníctvom nabíjacej stanice Ako začať Pre dlhšiu životnosť batérie a robota dodržujte tieto ustanovenia A Pred prvým použitím dobite batériu cez noc Akonáhle dôjde k plnému dobitiu sveteln...

Page 39: ...túpite do režimu plánovania upratovania Pomocou smerových šípok v hornej polovici diaľkového ovládača nastavíte začiatok upratovania Opätovným stlačením tlačidla PLAN potvrdíte nastavený čas Vymazanie nastaveného času vykonáte vypnutím vysávača Úspešné potvrdenie upratovania ohlási pípnutie vysávača Virtuálna zábrana Robotickému vysávaču môžete vymedziť priestor ktorý má z upratovania vynechať pom...

Page 40: ...jte prebytočnú vodu z nádobky a vyčistite mopovaciu textíliu pre ďalšie použitie Poznámky V režime mopovania je vypnuté vysávanie pracujú iba bočné kefky Zabráňte vysávaču v prechode na koberce alebo do nebezpečných miest fyzickou prekážkou alebo pomocou virtuálnych stien Je možné nasadiť držiak mopu pre suché stieranie pri vysávaní Mopovaciu textíliu odporúčame prať ručne ale je možné ju prať aj ...

Page 41: ... Po každom upratovaní vysypte nádobku na odpad Zaplnenie odpadovej nádobky môže výrazne ovplyvniť sací výkon vášho robotického vysávača a tým kvalitu samotného upratovania HEPA filter vyčistite každých 14 dní prachovým štetcom alebo povysávajte klasickým vysávačom Odporúčaná výmena filtra je po cca 6 12 mesiacoch podľa toho ako často a na akom povrchu sa vysávač používa Čistenie senzorov a kontakt...

Page 42: ...nebráni niečo v pohybe 000 Uviaznutie vysávača Presuňte vysávač a pokračujte vo vysávaní Chybové hlášky Signalizácia stavových diód Stav Barevná signalizace tlačítka CLEAN Nabíjanie Preblikávanie oranžovej farby Plne nabitá batéria Vysávač uprostred upratovacieho režimu Trvalo svieti zelená farba Slabá batéria Trvalo svieti oranžová farba Zvolený režim Preblikávanie zelenej farby Chyba vysávača Pr...

Page 43: ...www symbo eu RECYKLÁCIA A LIKVIDÁCIA 12 ...

Page 44: ......

Page 45: ...oduct 2 Product Diagram 3 5 Technical Specification 6 Important Safety Instructions Product Operation Package Contents Product Diagram and Technical Specification Cleaning and Maintenance Error code sheet 11 Troubleshooting Recycling and Disposal 12 Recycling and Disposal 5 6 Side Brushes Cleaning 10 Dust Bin and Filters Cleaning 10 Cliff Sensors Cleaning 10 ...

Page 46: ...liquid 11 Before use remove all the damageable objects textile glass lighting etc and objects that could get caught in the brushes or suck passage cords dothing papers drapes blinds etc 12 Do no place this product where it is easy to drop off tables chairs etc 13 Tum off the power switch during transportation or when you don t need to use this product for a long time 14 Before use check whether ad...

Page 47: ... tool 1 pc 6 Extra side brushes 2 pcs 7 Extra HEPA filter 1 pc 8 Water tank 1 pc 9 Extra mop 2 pc 10 User manual 1 pc 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 SYMBO D410 D420 Návod k obsluze Instrukcja obsługi Návod na použitie Benutzerhandbuch Instrucțiuni de utilizare Česky Polski Slovensky Deutsch Romanian INCLUDED WITH PRODUCT 2 ...

Page 48: ...UCT DIAGRAM 3 Bumper Main pad Middle pad Auto charging pin Left side brush Battery cover Left wheel Nose wheel Right side brush Suck passage Right wheel Bottom cover Middle pad Dust bin Power supply socket ...

Page 49: ...RAM 4 Primary filter Dust bin HEPA design filter HEPA filter frame Dust bin Water tank Lid Injection hole Handler Dripping hole Charging home base Signal light Top cover Power supply socket Charge connecting points ...

Page 50: ...obot move backward for little step in selected mode C Button Press this button to exchange from minute to hour in scheduling or clock mode Press this button to make robot turn left D Button Press this button to exchange from hour to minute in scheduling or clock mode Press this button to make robot turn right 3 Button PLAN Press this button to enter scheduling mode when in selected mode Press this...

Page 51: ...14 8 V rechargeable Battery capacity 2400 mAh Power supply AC 100 240V Charging time 250 350 min Operation time 90 110 min Noise level 68 72 dB Capacity of dust bin 0 3 l Capacity of water tank 0 3 l Filter HEPA filter Side brush 2 Moping function yes All specifications are subject to change without prior notice ...

Page 52: ...ill be lost Before charge the robot please make sure the power switch is turned on or else the robot can not be charged 3 Charge the robot in either way as shown below A Plug into an outlet B Press HOME to make robot return to charging home base for charging itself How to get started For better extending battery life A Before first use charge the robot overnight When charging is finished display p...

Page 53: ...chedule Cleaning mode Use the directional buttons at the top half of the remote control display HH MM to set the start for the schedule cleaning Press the PLAN button again to confirm the set time To erase the set time turn the vacuum cleaner off Successful schedule cleaning setting will be confirmed by a beep sound on the vacuum cleaner Electrowall The virtual wall creates an invisible wall that ...

Page 54: ... clean the mop cloth for future use Notes In the mopping mode vacuuming is off only side brushes work Prevent the vacuum cleaner from entering a carpet or dangerous area by a physical obstacle or a virtual wall not included It is possible to mount the mop holder for dry wiping when vacuuming We recommend washing the mop cloth by hand but it can also be done by wasching machine at low temperatures ...

Page 55: ...mpty the dust container after every cleaning If the dust container is full it has a bad effect on the suction power of the vacuum cleaner and the quality of the cleaning Clean the filter every 14 days by tapping brushing or vacuuming with a standard vacuum cleaner We recommend to replace the HEPA filter every 6 months Cleaning cliff sensors and auto charging pins Clean the charging contacts on the...

Page 56: ... bumper Check there is no jammed object 000 The vacuum cleaner got jammed Move the robot and continue cleaning Description of audo error signals Description of the status led diodes Status CLEAN button status Charging All lights flash gradually Battery fully charged All light turns solid Low battery The middle lights flash Selected mode All lights flash slowly Vacuum cleaner error All lights flash...

Page 57: ...www symbo eu RECYCLING AND DISPOSAL 12 ...

Page 58: ......

Page 59: ...n 6 Wichtiger Sicherheitshinweis Bedienung und Verwendung Packungsinhalt Gerätebeschreibung und technische Daten Reinigung und Wartung Fehlermeldungen und Zustandsanzeigen 11 Fehlermeldungen und Zustandsanzeigen Recycling und Entsorgung 12 Recycling und Entsorgung 5 6 Reinigung der Seitenbürsten 10 Reinigung des Staubbehälters und des HEPA Filters 10 Reinigung der Sensoren und Kontakte 10 ...

Page 60: ...oder andere Gegenstände auf die den Saugroboter beschädigen könnten 12 Verwenden Sie das Gerät nicht an Stellen die höher als die Körpergröße des Benutzers gelegen sind Nicht in der Nähe von Geländern Treppen oder anderen gefährlichen Bereichen verwenden So verhindern Sie dass das Gerät herunterfällt und Personen verletzt 13 Schalten Sie das Gerät beim Transport und längerer Inaktivität aus 14 Kon...

Page 61: ...t 1 Stk 6 Ersatz Seitenbürsten 2 Stk 7 Ersatz HEPA Filter 1 Stk 8 Wasserbehälter 1 Stk 9 Ersatz Wischtuch 2 Stk 10 Bedienungsanleitung 1 Stk 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 SYMBO D410 D420 Návod k obsluze Instrukcja obsługi Návod na použitie Benutzerhandbuch Instrucțiuni de utilizare Česky Polski Slovensky Deutsch Romanian PACKUNGSINHALT 2 ...

Page 62: ...en und Beenden des Staubsaugens Obere Abdeckung Ladeanschlüsse Linke Seitenbürste Batterieraumabdeckung Linkes Antriebsrad Vorderes Richtungsrad Rechte Seitenbürste Saugöffnung Rechtes Antriebsrad Untere Abdeckung Obere Abdeckung Staubbehälter Hauptschalter ...

Page 63: ...filter Tür zum Staubbehälter HEPA Filter Halter HEPA Filter Abfallbehälter Wasserbehälter Cap Wassereinlass Behandeln Öffnungen für Wasser Ladestation Sensor der Fernbedienung Ladeanschluss Anschluss für Ladeadapter Ladeanschluss ...

Page 64: ...ichtungstaste zur Linksbewegung des Roboters D Taste Drücken um die Uhr von Stunden bei einer Änderung des Reinigungsplans und der Zeiteinstellung einzustellen Dient auch als Richtungstaste zur Rechtsbewegung des Roboters 3 Funktion der Taste PLAN Gehen Sie in den Modus Reinigungsplanung und stellen Sie mittels der Richtungspfeile in der oberen Hälfte des Fernbedienungsdisplays den Beginn der Rein...

Page 65: ...V Akku Kapazität 2400 mAh Netzteil AC 100 240V Ladezeit 250 350 min Reinigungszeit 90 110 min Lärmpegel 68 72 dB Kapazität des Abfallbehälters 0 3 l Fassungsvermögen des Wasserbehälters 0 3 l Filter HEPA filter Anzahl der Seitenbürsten 2 Mopp Funktion Ja Technische Daten können ohne Vorankündigung geändert werden ...

Page 66: ...auptschalter ausschalten Position Off gehen alle Einstellungen verloren 3 Aufladen des Roboterstaubsaugers Der Roboterstaubsauger lässt sich auf zwei Arten aufladen A Mit Hilfe des Ladeadapters B Mit Hilfe der Ladestation Zu Beginn Für eine längere Nutzungsdauer des Roboters und der Batterie beachten Sie bitte folgende Hinweise A Laden Sie die Batterie vor der ersten Verwendung über Nacht auf Soba...

Page 67: ...r Roboter Ihre Fußböden reinigt Durch Betätigen der Taste PLAN auf der Fernbedienung gelangen Sie in den Modus Reinigungsplanung Mit Hilfe der Pfeiltasten in der oberen Hälfte der Fernbedienung stellen Sie den Beginn der Reinigung ein Durch erneutes Drücken der Taste PLAN bestätigen Sie die Zeiteinstellung Das Löschen der eingestellten Zeit erfolgt durch Ausschalten des Roboters Das erfolgreiche S...

Page 68: ...e Wasser aus dem Wasserbehälter ab und reinigen Sie das Wischtuch für eine erneute Verwendung Anmerkungen Im Modus Wischen ist das Saugen abgeschaltet nur die Seitenbürsten funktionieren Hindern Sie den Roboterstaubsauger mit Hilfe von physischen Barrieren oder virtuellen Mauern am Vordringen auf Teppiche oder an gefährliche Orte Es ist möglich den Wischtuchhalter auch beim Saugen für ein trockene...

Page 69: ...s HEPA Filters Leeren Sie den Staubbehälter nach jedem Reinigungsvorgang Ein voller Staubbehälter kann die Saugleistung Ihres Staubsaugers stark beeinträchtigen und damit auch die Qualität der Reinigung Reinigen Sie den HEPA Filter alle 14 Tage mit einem Staubpinsel oder saugen Sie ihn mit einem herkömmlichen Staubsauger ab Ein Tausch des Filters empfiehlt sich nach ca 6 12 Monaten je nachdem wie ...

Page 70: ... sauger nicht durch irgendetwas an der Fortbewegung gehindert wird 000 Steckenbleiben des Staubsaugers Befreien Sie den Staubsauger um den Saugvorgang fortzusetzen Fehlermeldungen Zustandsanzeiger Status Farbsignale der Taste CLEAN Laden Orangefarbenes Blinken Vollständig aufgeladene Batterie Staubsauger mitten im Reinigungsmodus Ständiges grünes Leuchten Schwache Batterie Ständiges orangefarbenes...

Page 71: ...können Sie in einigen Ländern der Europäischen Union oder in anderen Ländern Europas Ihre Produkte beim Kauf eines gleichwertigen neuen Produkts an einen ortsansässigen Händler zurückgeben Durch die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts tragen Sie dazu bei wertvolle natürliche Ressourcen zu schonen und potenziell negativen Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit durch unsach...

Page 72: ......

Page 73: ...ții tehnice 6 Instrucțiuni privind securitatea Funcționare și utilizare Conținutul pachetului descrierea dispozitivului a specificații tehnice Mentenanța aspiratorului robot Mesajele de eroare Diodele de stare 11 Mesajele de eroare și Diodele de stare Reciclare și eliminare 12 Reciclare și eliminare 5 6 Curățarea periilor laterale 10 Curățarea recipientului pentru impurități al filtrului HEPA 10 C...

Page 74: ...ascuțite chibrituri și alte substanțe inflamabile făină ciment tencuială bucăți de hârtie mai mari pungi de plastic sau alte obiecte care ar putea deteriora aspiratorul 12 Nu utilizați aparatul în locuri aflate mai sus decât este înălțimea utilizatorului Nu utilizați nici în jurul balustradelor al scărilor sau altor locuri periculoase În acest fel împiedicați căderea aparatului și rănirea omului 1...

Page 75: ...urățare 1 buc 6 Periile laterale de schimb 2 buc 7 Filtrul HEPA de schimb 1 buc 8 Recipient pentru apă 1 buc 9 Mopul de schimb 2 buc 10 Manualul utilizatorului 1 buc 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 SYMBO D410 D420 Návod k obsluze Instrukcja obsługi Návod na použitie Benutzerhandbuch Instrucțiuni de utilizare Česky Polski Slovensky Deutsch Romanian CONȚINUTUL PACHETULUI 2 ...

Page 76: ...eniei Capac superior Conectoare de încărcare Perie laterală stânga Capac spațiul bateriei Roata stângă propulsie Roata frontală de direcție Perie laterală dreapta Orificiul de aspirație Roata dreaptă de propulsie Capacul inferior Capac superior Rezervor de impurități Întrerupător general ...

Page 77: ...ități Filtru HEPA design Suport filtru HEPA Recipient de deșeuri Recipient pentru apă Capac Orificiu de alimentare Mâner Orificii distribuire apă Stația de încărcare Senzorul telecomenzii Conectorul de încărcare Intrarea pentru adaptorul de încărcare Conectorul de încărcare ...

Page 78: ...e efectuare a curățeniei și setarea timpului Servește ca buton de direcție pentru deplasarea robotului spre stânga D Butonul Apăsați pentru setarea minutelor din ore în cazul modificării programului de efectuare a curățeniei și setarea timpului Servește ca buton de direcție pentru deplasarea robotului spre dreapta 3 Funcția butonului PLAN Intrați în regimul Programarea efectuării curățeniei și pla...

Page 79: ...abilă Capacitate baterie 2400 mAh Voltaj AC 100 240V Timp de încărcare 250 350 min Autonomie acumulator 90 110 min Nivel de zgomot 68 72 dB Capacitatea vasului de deșeuri 0 3 l Capacitate rezervor apă 0 3 l Filtrare Filtru HEPA Numărul de perii laterale 2 Mopul Da Specificațiile tehnice pot fi modificate fără o notificare prealabilă ...

Page 80: ...torul general poziția off toate setările se vor pierde 3 Încărcarea aspiratorului robot Aspiratorul robot se poate încărca în două moduri A Prin intermediul adaptorului de încărcare B Prin intermediul stației de încărcare Cum să începem Pentru asigurarea unei durate de viață mai lungi a bateriei și a robotului respectați următoarele dispoziții A Înainte de prima utilizare încărcați bateria peste n...

Page 81: ... regimul de programare a efectuării curățeniei Cu ajutorul săgeților de direcție din jumătatea superioară a telecomenzii setați începutul efectuării curățeniei Prin reapăsarea butonului PLAN confirmați ora setată Ștergerea orei setate se face prin oprirea aspiratorului Confirmarea cu succes a efectuării curățeniei este semnalizată printr o piuitură a aspiratorului Bariera virtuală Aspiratorului ro...

Page 82: ... recipient și curățați laveta textilă pentru o utilizare viitoare Observații În regimul ștergerea cu mopul este decuplată aspirarea lucrează doar periile laterale Împiedicați intrarea robotului pe covor sau în locuri periculoase și anume cu ajutorul unei bariere sau al unui zid virtual Este posibilă montarea suportului mopului pentru ștergerea uscată în cursul aspirării Recomandăm să spălați manua...

Page 83: ...ei goliți recipientul pentru impurități Starea de plin a recipientului pentru impurități poate influența foarte mult puterea aspiratorului dumneavoastră și calitatea curățeniei propriu zise Filtrul HEPA trebuie curățat la fiecare 14 zile cu ajutorul pensulei de praf sau se aspiră cu un aspirator clasic Înlocuirea recomandată a filtrului este după aprox 6 12 luni în funcție de frecvența și suprafaț...

Page 84: ...ratorului 000 Împotmolirea aspiratorului Mutați aspiratorul și continuați efectu area curățeniei Mesajele de eroare Semnalizarea diodelor de stare Starea Semnalizarea color a butonului CLEAN Încărcare Lumină portocalie intermitentă Bateria încărcată la maximum Aspiratorul în mijlocul regimului de efectuare a curățeniei Lumină verde continuă Baterie slabă Lumină portocalie continuă Regimul ales Lum...

Page 85: ...nirea impactului potenţial negativ asupra mediului şi al sănătăţii umane care poate apărea ca rezultat al tratării necorespunzătoare a deşeurilor Interesaţi vă la autorităţile locale sau la cel mai apropiat centru de colectare a deşeurilor pentru detalii suplimentare Casarea incorectă a acestui tip de deşeuri poate fi sancţionată prin amenzi conform normelor naţionale Pentru firmele din Uniunea Eu...

Page 86: ...Poznámky Notatki Poznámky Notes ...

Page 87: ......

Page 88: ...www symbo eu Dovozce Importer Dovozca ROBOT WORLD s r o Běloveská 944 547 01 Náchod Česká republika ...