– 25 –
FR
Guide d’utilisation rapide
✄
Se reporter au chapitre
“Raccordement de base à un
téléviseur” sur la page de couverture
cet appareil avant de démarrer.
Chaîne de sortie RF
Si la chaîne 3 est déjà occupée,
1)Sélectionner la chaîne 4 sur le téléviseur.
2)Introduire une cassette enregistrée
dans l’unité.
3)Appuyer sur la touche OUTPUT du
LECTEUR DVD/MAGNÉTOSCOPE
pour allumer le témoin VCR OUTPUT.
• Si du bruit apparaît sur l’écran du
téléviseur, appuyez sur la touche
VCR/TV sur la télécommande.
4)Appuyer sur la touche PLAY.
5)Après avoir attendu quelques secondes, main-
tenir enfoncée la touche PLAY pendant 3 sec-
ondes sur le Lecteur DVD/MAGNÉTOSCOPE.
• Le canal de sortie RF passera du
canal 3 vers le canal 4, puis l’image
s’affichera sur l’écran. Le message
“ch04” s’affichera alors à l’écran.
• Si aucune image ne s’affiche à
l’écran, reprendre l’étape [4].
6)Appuyer sur la touche STOP.
Raccordements
1
Réglage de l’horloge
5
Commutation Magnétoscope/
Lecteur de DVD
3
Mise en place des piles
de la télécommande
2
Première mise sous
tension de l’appareil
4
2
3
1
OPEN/CLOSE
STOP/EJECT
PLAY
REC /OTR
TIMER REC
F.FWD
REW
POWER
CHANNEL
OUTPUT
PLAY
FWD/SKIP
STOP
SKIP/REV
DVD
VCR
DISC IN
VIDEO
AUDIO
OUTPUT
SKI
DVD
VCR
POWER
DISPLAY
VCR
DVD
PAUSE
SLOW
VCR/TV
SKIP/CH.
PLAY
STOP
REC/OTR
MENU
SETUP
TOP MENU
MODE
SUBTITLE
T-SET
ANGLE
ENTER
RETURN
SEARCH
MODE
REPEAT
A-B
OPEN/CLOSE
/EJECT
SPEED
AUDIO
CLEAR/
C. RESET
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
+10
V.SURR
Touche OUTPUT
Témoin
DVD OUTPUT
Témoin
VCR OUTPUT
Touche DVD
Touche VCR
Appuyer sur la
touche VCR
sur la télé-
commande.
(Vérifier que le témoin VCR OUTPUT est allumé.)
MODE VCR
Remarque
• Le fait d’appuyer sur la
touche OUT-
PUT
du panneau avant de l’unité NE
SUFFIT PAS à faire basculer le mode
de la télécommande. Il FAUT OBLIGA-
TOIREMENT sélectionner le bon mode
sur la télécommande.
Appuyer sur la
touche DVD
sur la télé-
commande.
(Vérifier que le témoin DVD OUTPUT est allumé.)
MODE DVD
2
2
LANGUAGE SELECT
ENGLISH
B
FRANCAIS
[ON]
ESPAÑOL
1
1
Allumer le téléviseur puis
choisir la chaîne n°3.
• Si la chaîne 3 est déjà occupée, voir le para-
graphe “Chaîne de sortie RF”.
POWER
3
3
CH 01
REGLAGE AUTO
Non
Non
Patienter quelques instants.
Après la recherche…
• Le tuner passe sur la dernière chaîne
mise en mémoire.
• Il n’est possible de sélectionner les chaînes
qu’à l’aide des touches CHANNEL.
OUI
OUI
Appuyer sur la
touche MENU pour
quitter ce menu.
Le câble de la boîte de raccordement de
câble ou satellite est-il connecté au jack ANT
IN du Lecteur de DVD/Magnétoscope?
OUI
Ecran du téléviseur
Télécommande
VCR
VCR
ou
VCR
1
1
-MENU-
PROGRAMMATION
REP. AUTO
[HF]
REGLAGE CHAINES
B
REGLAGE HORLOGE
SELECTION LANGUE
MENU
RÉGLAGE HORLOGE
MOIS JOUR
ANNÉE
0 3 / – –
– – – –
HEURE MINUTE AM/PM
– – : – –
– –
RÉGLAGE HORLOGE
MOIS JOUR
ANNÉE
0 3 / 1 5
– – – –
HEURE MINUTE AM/PM
– – : – –
– –
Sélectionner le mois
Sélectionner le jour
• Si l’horloge n’est pas réglée, le
menu REGLAGE HORLOGE
apparaîtra en premier après avoir
appuyé sur la touche MENU.
Dans ce cas, passer à l’étape [2].
VCR
VCR
ou
ou
ou
VCR
RÉGLAGE HORLOGE
MOIS JOUR
ANNÉE
0 3 / 1 5
2 0 0 4
HEURE MINUTE AM/PM
– – : – –
– –
RÉGLAGE HORLOGE
MOIS JOUR
ANNÉE
0 3 / 1 5 LUN 2 0 0 4
HEURE MINUTE AM/PM
0 5 : – –
– –
RÉGLAGE HORLOGE
MOIS JOUR
ANNÉE
0 3 / 1 5 LUN 2 0 0 4
HEURE MINUTE AM/PM
0 5 : 4 0
– –
RÉGLAGE HORLOGE
MOIS JOUR
ANNÉE
0 3 / 1 5 LUN 2 0 0 4
HEURE MINUTE AM/PM
0 5 : 4 0
P M AM
B
PM
Sélectionner l’année
Sélectionner “AM” ou “PM”
8
8
Pour quitter l’écran de RÉGLAGE
HORLOGE.
Sélectionner l’heure actuelle
Sélectionner les minutes
ou
ou
ou
ou
NON
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
H9611CD(FR).qx3 04.6.29 5:45 PM Page 25
