87
Español
Recor
ding
Disc Pla
yback
Editing
Bef
or
e y
ou star
t
Connections
Getting star
ted
Changing the Setting men
u
VCR functions
Others
Español
Nota
• Para ver un canal mientras
graba en otro
1
) Mientras está grabando en
la unidad, presione
[VIDEO/TV]
.
2) En la caja de cable o caja
de satélite, seleccione el canal
que desea ver.
Si se conectó la unidad a una
caja de cable o caja de
satélite, consulte la sección de
“Connection to a cable box
or satellite box” en la página
1
5.
Esta función permite seleccionar
la longitud de la grabación simple-
mente presionando
[REC/OTR]
(VCR) en el mando a distancia o
[RECORD]
(VCR) en el panel
frontal de la unidad.
1
Durante la grabación normal,
presione [REC/OTR] (VCR)
para empezar la grabación con
temporizador de un toque.
Puede seleccionar un tiempo de
grabación determinado presionando
repetidamente
[REC/OTR]
(VCR).
Cuando termina la grabación
con temporizador de un
toque, la unidad se desconec-
tará automáticamente.
Para cambiar la longitud de
tiempo durante la grabación con
temporizador de un toque,
presione repetidamente
[REC/OTR]
(VCR) hasta que
aparezca la longitud deseada.
Para cancelar la grabación con
temporizador de un toque dentro
del tiempo especificado, presione
[STOP
C
]
.
VCR
VCR
VCR
Grabación con temporizador de un toque (OTR)
(0:30)
(1:00)
(Canal a grabar)
(7:30)
(8:00)
Grabación y grabación con temporizador de un toque (VCR)
Grabación
Prevención contra borrado accidental
Para evitar una grabación por
accidente en un casete grabado,
rompa la lengüeta de grabación.
Para volver a grabar posterior-
mente, cubra el orificio con
cinta adhesiva.
Antes de grabar, asegúrese de que:
• Seleccione el canal deseado
utilizando
los botones numéri-
cos
en el mando a distancia o
[CHANNEL
K
/
L
]
en el panel
frontal de la unidad.
• Hay una cinta con la lengüeta
para grabación intacta en la
unidad.
• Seleccione la velocidad de
grabación deseada en SP (repro-
ducción estándar) o SLP (repro-
ducción de super larga duración)
presionando
[REC SPEED]
en
el mando a distancia.
Velocidad de grabación:
• Seleccione Estéreo o SAP.
1
Presione [REC/OTR] (VCR)
para empezar la grabación.
Para detener temporalmente la
grabación o continuarla, presione
[PAUSE
F
]
. Después de que la
unidad haya estado en el modo de
pausa durante 5 minutos, se
detendrá automáticamente para
proteger la cinta y el cabezal de
video contra cambios.
2
Presione [STOP
C
] cuando se
complete la grabación.
VCR
VCR
VCR
Velocidad
de la cinta
Tipo de cinta
T
1
60
T
1
20
Tiempo de
grabación/reproducción
T60
2-2/3 horas
2 horas
1
hora
Modo SP
8 horas
6 horas
3 horas
Modo SLP
Lengüeta de
grabación
Nota
• El tiempo de grabación rema-
nente aparecerá en la pantalla
durante una grabación con tem-
porizador de un toque.
Presione
[DISPLAY]
para que
aparezca en la pantalla de TV.
•
No puede hacer una pausa
en una grabación con tem-
porizador de un toque.
• Si se termina el OTR en la
videograbadora durante el modo
de reproducción o REC en
DVD, la videograbadora estará
en el modo STOP y la DVD se
mantiene en el modo actual.
• A diferencia de una grabación
con temporizador, durante una
grabación con temporizador de
un toque usted puede realizar
las operaciones siguientes.
- Desconectar la alimentación
- Utilizar
[REC/OTR]
(VCR) o
[STOP
C
]
.
• Cuando termina la OTR y se
apaga la electricidad, la unidad
cambiará automáticamente al
modo de espera si se programó
una grabación con temporizador.
Presione
[T-SET]
para cancelar
el modo de espera, para utilizar
continuamente la unidad.
STOP
SKIP
SKIP
SLOW
PAUSE
REC/OTR
DVD
REC/OTR
REC SPEED
ZOOM
SEARCH
VCR
CM SKIP
RETURN
MENU/LIST
TOP MENU
DUBBING
REC MONITOR
ENTER
PLAY
AUDIO
1
1
2
STOP
SKIP
SKIP
SLOW
PAUSE
REC/OTR
DVD
REC/OTR
REC SPEED
ZOOM
SEARCH
VCR
CM SKIP
DUBBING
REC MONITOR
PLAY
AUDIO
1
1
E9621UD_EN/SP2.qx3 05.7.25 2:43 PM Page 87
