SystemAir DXRE, Manual

DXRE

Art.nr. 172390-06

SE

Manual kanalkylare DXRE, avsedd för DX-kyla samt även anpassad för  

värme- och kyldrift tillsammans med en utomhusdel och dess styrenhet

VIKTIGT:

Läs denna manual innan produkten monteras, ansluts och tas i bruk.

Spara anvisningen för framtida bruk.  ............................................................................................. 2

GB

Manual DXRE duct cooler, intended for direct expansion (DX) and can also be used  

with a outdoor unit and it´s controller which switches between heat and cold.

IMPORTANT:

 Read these instructions before installation, connection and putting the product  

into use. Save the instructions for future use.  ................................................................................ 4

DE

Handbuch der Kanalkühler DXRE, für direkte Expansion bestimmt (DX) und kann  

mit einer Ausseneinheit sowohl zum Heizen als auch zum Kühlen verwendet werden.

WICHTIG:

 Lesen Sie die Betriebanleitung bevor Sie das Gerät montieren, anschliessen und in

Betrieb nehmen. Bewahren Sie die Betriebanleitung für den zukünftigen Betrieb af.  ................... 6

RU

Руководство для канального воздухоохладителя DXRE непосредственного 

испарения, работающего также с наружным агрегатом и его блоком 

переключения режимов обогрева и охлаждения.

ВАЖНО:

  Перед монтажом, подключением и введением в эксплуатацию оборудования 

прочитайте настоящее руководство и храните его для пользования им в 

будущем. 

 ...................................................................................................................... 8