SystemAir MUB-EC Series, Installation And Operating Instructions Manual

Page 1: ...Montage und Betriebsanleitung für Installation and Operating Instructions for Multibox DE GB Seite 3 26 Page 27 53 n Deutsche Originalversion ...

Page 2: ... eigenen Beurteilungen und Prüfungen Es ist zu beachten dass unsere Produkte einem natürlichen Verschleiß und Alterungsprozess unterliegen Alle Rechte liegen bei der Systemair GmbH auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen Jede Verfügungsbefugnis wie Kopie und Weitergaberecht liegt bei uns Auf der Titelseite ist eine Beispielkonfiguration abgebildet Das ausgelieferte Produkt kann daher von der...

Page 3: ...4 5 5 Typenschlüssel 15 5 6 Technische Daten 16 5 7 Sicherheitseinrichtungen 16 5 8 Daten des Motors 16 6 Montage 17 6 1 Sicherheitshinweise 17 6 2 Montagevoraussetzungen 17 6 3 Montage 17 7 Elektrischer Anschluss 19 7 1 3 Phasen Motoren absichern 19 7 2 Temperaturwächter anschließen 19 8 Inbetriebnahme 20 8 1 Voraussetzungen 20 8 2 Inbetriebnahme 20 9 Betrieb 21 9 1 Sicherheitshinweise 21 9 2 Bet...

Page 4: ... Nützliche Informationen und Hinweise 1 1 1 Verwendete Symbole Allgemeines Gefahrensymbol Feuer oder Explosionsgefahr Elektrische Spannung Verbrennungsgefahr 1 1 2 Darstellung von Handlungsanweisungen Handlungsanweisung Handlungsanweisung mit festgelegter Reihenfolge Führen Sie diese Handlung aus 1 Führen Sie diese Handlung aus ggf weitere Handlungen 2 Führen Sie diese Handlung aus 3 ggf weitere H...

Page 5: ...lektrofachkraft oder einer elektrotechnisch unterwie senen Person ausgeführt werden Diese Person muss die einschlägigen Sicherheitsvorschriften kennen um mögliche Gefahren zu erkennen und zu vermeiden 2 2 3 Personal für Betrieb Bedienung Wartung und Reinigung Betrieb Bedienung Wartung und Reinigung darf nur von ausgebildetem und dazu berechtigtem Personal durchgeführt werden Das Bedienpersonal mus...

Page 6: ...unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen Gewährleistungsansprüche setzen voraus dass die Produkte korrekt angeschlos sen werden entsprechend den Datenblättern betrieben und eingesetz werden bei Bedarf auch gewartet werden 4 Lieferung Transport Lagerung 4 1 Lieferung Jedes Gerät verlässt unser Werk in elektrisch und mechanisch einwandfreiem Zustand Die Multiboxen werden auf Paletten geliefert Es wi...

Page 7: ...n Nehmen Sie die Multibox beim Auspacken nur am Grundrahmen auf Beachten Sie bei Transport von Hand die zumutbaren mensch lichen Hebe und Tragekräfte Gewichtsangaben siehe Typen schild Vermeiden Sie Schläge und Stöße und Verwindung des Grundrah mens und anderer Gehäuseteile 4 3 Lagerung VORSICHT Gefährdung durch Funktionsverlust der Motorlagerung Zu lange Lagerzeiträume vermeiden Empfehlung max 1 ...

Page 8: ... aus korrosionsbeständigem Aluminium mit Ecken aus Aluminium bzw Kunststoff Hierdurch wird eine höchstmögliche Schlagfestigkeit gewährleistet Das Gehäuse selbst besteht aus doppelschaligen Paneelen aus verzinktem Stahlblech mit einer Isolierung aus 20 mm starker Mineralwolle Zur thermischen Entkopplung verfügen die Seitenbleche über Tafelnieten Die Multiboxen sind standardmäßig für geraden Luftdur...

Page 9: ...mmer Produktionsnummer Herstelldatum 3 Spannung Frequenz Motorleistung 3 Spannung Frequenz Motorleistung 4 Strom Drehzahl max min Leistung 4 Strom Drehzahl max min Leistung 5 UL Zertifikationsnummer 6 Zulassung Ukraine Russland Gewicht Schutzklasse 6 Minimaltemperatur Gewicht Schutzklasse 7 Kapazität Isolationsklasse Motor 7 Maximaltemperatur Kapazität Isolationsklasse Motor 5 1 2 Maße BG A B C D ...

Page 10: ... mit ausgeführten Leitungen zum Anschluss an ein Motorschutzschaltgerät Das Rahmenprofi l des Gehäuses besteht aus korrosionsbeständigem Aluminiummit Ecken aus Kunststoff Außerdem verfügt das Gehäuse über eine abnehmbare Wartungsöffnung Das Gehäuse selbst besteht aus doppelschaligen Paneelen aus verzinktem Stahlblech mit einer 20 mm Mineralwolle Isolierung Des Weiteren ist das MUB Gehäuse mit eine...

Page 11: ...tung 4 Strom Drehzahl max min Leistung 6 Zulassung Ukraine Russland Gewicht Schutzklasse 7 Kapazität Isolationsklasse Motor Bild 5 Typenschild MUB T 5 2 2 Maße BG A B C øD øE F E D C B F 1 Zoll A 042 400 670 670 548 404 253 300 042 450 670 670 548 454 286 300 062 500 800 800 548 504 321 300 062 560 800 800 720 570 361 321 062 630 800 800 720 635 407 321 100 630 1000 1000 918 635 389 378 Tabelle 2 ...

Page 12: ...vor Staub und Schmutzablagerungen zu schützen Die Ausblasrichtung kann ganz einfach zwischen gerader und seitlicher Richtung gewählt werden Die Motoren sind für den Einsatz hoher Temperaturen ausgerichtet F400 C 120min Die Motoren sind als ein oder zweistufige Versionen erhältlich 1 2 3 4 6 5 Bild 6 Multibox MUB F Legende 1 RSA Schalldämpfer 4 SDM Service Tür 2 EVH Elastische Verbindung 5 WSD Wett...

Page 13: ...20 IB AB IF VA HA LB MUB F 042 450 D4 6 HT F400 120 IB AB IF VA HA LB MUB F 042 500 D4 HT F400 120 IB AB IF VA HA LB MUB F 042 500 D6 HT F400 120 IB AB IF VA HA LB MUB F 042 500 D4 6 HT F400 120 IB AB IF VA HA LB MUB F 042 560 D4 HT F400 120 IB AB IF VA HA LB MUB F 042 560 D6 HT F400 120 IB AB IF VA HA LB MUB F 042 560 D4 6 HT F400 120 IB AB IF VA HA LB MUB F 042 630 D4 HT F400 120 IB AB IF VA HA ...

Page 14: ...z geeignet Das Gehäuse besteht aus einer selbsttragenden Konstruktion aus Aluminiumprofil mit gekapselten Schraubkanälen Die Ecken bestehen aus hochschlagfestem PA6 Alle Multiboxen MUB EC verfügen über eine 20 mm starke Isolierung aus nicht brennbarer Glaswolle Zur thermischen Entkopplung verfügen die Seitenpaneele über Tafelnieten Dank ihres Baukastensys tems lassen sich alle Multiboxen MUB EC al...

Page 15: ...5 Maße der Multiboxen MUB EC 5 5 Typenschlüssel MUB 042 500 D V A 2 IE2 IE2 International Efficiency Hoher Wirkungsgrad mechanische Ausführung elektrische Ausführung A Standardmotor HT Hohe Temperatur Polzahl entfällt bei EC V 4 4polig steuerbarer Motor S 6 6polig steuerbarer Motor 4 4 4polig 6 6 6polig Motorart E Einphasen Wechselstrom D Drehstrom EC Gleichstrom Laufraddurchmesser Baugröße Multib...

Page 16: ...re technische Daten finden Sie im Datenblatt Ihrer Multibox 5 7 Sicherheitseinrichtungen Als Überhitzungsschutz für die Motoren der Multiboxen ist ein interner Thermokontakt mit ausgeführten Leitungen zum Anschluss an ein Motorschutzschaltgerät eingebaut VORSICHT Sachschaden durch Überhitzen des Motors Der Motor kann überhitzen und zerstört werden wenn die Thermokontakte nicht angeschlossen sind T...

Page 17: ...or Gewährleisten Sie ungehinderte und gleichmäßige Einströmung ins Gerät und freies Ausblasen 6 3 1 Bodenmontage Befestigen Sie den Grundrahmen auf einer ebenen planen Fläche Schließen Sie die Auflagefläche zwischen Grundrahmen und Sockel bzw Boden mit Moosgummi oder einem Schaumstoffband ab Montieren Sie die Luftanschlussleitungen und das Zubehör 6 3 2 Wand und Deckenmontage WARNUNG Gefährdung du...

Page 18: ...dem Luftdurchfluss werksseitige Montage 2 Multibox mit gewinkeltem Luftdurchfluss 3 Umbau der Ausblasrichtung HINWEIS Besonderheit MUB T Der Motor der Multibox MUB T darf nicht im Luftstrom liegen Aus diesem Grund ist der gerade Luftdurchfluss nicht möglich 18 Montage Multibox MUB V 1 0 ...

Page 19: ...HT Sachschaden durch Überhitzen des Motors Der Motor kann überhitzen und zerstört werden wenn die Thermokontakte nicht angeschlossen sind Thermokontakte immer an ein Motorschutzgerät anschließen Schließen Sie die Thermokontakte Kaltleiteranschlüsse an ein Motorschutzschaltgerät an Verwenden Sie bei Kunstsstoffklemmenkästen keine Stopfbuchsenverschraubungen aus Metall Verlegen Sie die Netzzuleitung...

Page 20: ...einführung ist dicht Anschlussdaten stimmen mit den Daten auf dem Typenschild überein Die Nennstromaufnahme Typenschild wird nicht überschritten 8 2 Inbetriebnahme WARNUNG Gefährdung durch elektrische Spannung Inbetriebnahme nur durch ausgebildetes und unterwiesenes Fachpersonal Schalten Sie die Multibox wie bauseits vorgesehen ein WARNUNG Gefährdung durch berstende Teile Bei der Kontrolle der Dre...

Page 21: ...e extremen Schaltbetriebe zulassen Beachten Sie bei Drehzahlsteuerung über Frequenzumrichter dass Spannungsspitzen an den Motorklemmen kleiner 100 V und Spannungsanstiegsgeschwindigkeit kleiner 500 V µs sein müssen IEC 34 17 Bei langer Motorzuleitung Ausgangsfilter zwischen Frequenzumrichter und Motor verwenden Wird der betriebsmäßige Ableitstrom von 3 5 mA überschritten sind die Bedingungen bezüg...

Page 22: ... Rücksprache mit dem Hersteller Neues Laufrad einbauen Lagerung kontrollieren Leistung der Multibox zu gering Falsche Drehrichtung des Laufrades Drehrichtung ändern Druckverluste in den Leitungen sind zu groß Andere Leitungsführung Drosselorgane sind nicht oder nur zum Teil geöffnet Öffnungsstellung vor Ort kontrollieren Saug oder Druckwege sind verstopft Behinderungen entfernen Schleifgeräusche i...

Page 23: ...hmierung weitestgehend wartungsarm Nach Beendigung der Fettgebrauchsdauer bei Standardanwendungen ca 30 000 bis 40 000 h ist ein Lageraustausch erforderlich Bei L Motoren kann die Kapazität des Kondensators im Laufe der Zeit nachlassen Lebenserwartung ca 30 000 h gem VDE 0560 8 WARNUNG Gefährdung durch elektrische Spannung Beachten Sie bei allen Installations und Wartungsarbeiten Ventilatorlaufrad...

Page 24: ...Sie das Befestigungsmaterial vorsichtig Legen Sie die Multibox auf dem Boden ab 12 Entsorgung Sowohl das Gerät als auch die zugehörige Transportverpackung bestehen zum überwiegenden Teil aus recyclingfähigen Rohstoffen 12 1 Multibox entsorgen Soll die Multibox endgültig demontiert und entsorgt werden verfahren Sie wie folgt Schalten Sie die Multibox spannungsfrei Trennen Sie die Multibox von den V...

Page 25: ...Part 1 Basic terminology methodology EN ISO 12100 2 2003 Sicherheit von Maschinen Grundbegriffe allgemeine Gestaltungsleitsätze Teil 2 Technische Leitsätze und Spezifikationen Safety of machinery Basic concepts general principles for design Part 2 Technical principles EN ISO 13857 2008 Sicherheit von Maschinen Sicherheitsabstände gegen das Erreichen von Gefahrstellen mit den oberen und unteren Gli...

Page 26: ......

Page 27: ...essments and examin ations Please consider the fact that our products are subject to a natural wear and ageing process All rights are with Systemair GmbH also for the event of applications for protective rights Any powers of use such as copying and forwarding rights are with us An exemplary configuration has been shown on the title page The product supplied can therefore deviate from the illustrat...

Page 28: ...Technical data 41 4 7 Safety devices 41 4 8 Motor data 41 5 Assembly 42 5 1 Safety information 42 5 2 Preconditions for assembly 42 5 3 Assembly 42 6 Electrical connection 44 6 1 Secure 3 phase motors 44 6 2 Connect temperature monitor 44 7 Commissioning 45 7 1 Preconditions 45 7 2 Commissioning 45 8 Operation 46 8 1 Safety notes 46 8 2 Operating conditions 46 8 3 Operation use 46 9 Maintenance re...

Page 29: ... NOTE Useful information and notes 14 1 1 Symbols used General hazard symbol Hazard of fire or explosion Electrical voltage Risk of combustion 14 1 2 Portrayal of instructions for action Instruction for action Instruction for action with fixed order 1 Carry out this action 2 Carry out this action 3 if applicable further actions 14 2 Notes on the documentation WARNING Hazard as a result of improper...

Page 30: ...ven instruction in electri cal engineering This person must know the relevant safety directives in order to recognise or to avoid possible risks 14 4 3 Personnel for operation use maintenance and cleaning Operation use maintenance and cleaning may only be done by trained personnel with the authorisation to do so The operating personnel must possess knowledge of how to use the Multibox In the event...

Page 31: ...ons and also as a supplement our General Terms and Conditions of Business Warranty claims shall presuppose that the products are correctly connected operated and used according to the data sheets also maintained if necessary 16 Delivery transport storage 16 1 Delivery Each device leaves our works in an electrically and mechanically flawless condition The multiboxes are supplied on pallets We recom...

Page 32: ...ting equipment Only lift the Multibox by the base frame when unpacking it In manual transport remember human lifting and carrier powers which can be expected weight can be seen on the name plate Avoid impacts and blows and distortion of the base frame and other parts of the housing 16 3 Storage CARE Hazard due to loss of function of the motor bearings Avoid storing for too long recommendation max ...

Page 33: ...f the housing comprises corrosion proof aluminium with aluminium or alternatively plastic corners In this way the highest possible impact resistance is guaranteed The housing itself comprises double shelled panels of galvanised sheet metal with a 20 mm mineral wool insulation For thermal decoupling the side sheets have tabular rivets As a default the Multibox fans have been designed for a straight...

Page 34: ...number Production number Manufacturing date 3 Voltage Frequency Motor output 3 Voltage Frequency Motor output 4 Current Speed max min Output 4 Current Speed max min Output 5 UL certification number 6 Registration Ukraine Russia Weight Protection class 6 Minimum temperature Weight Protec tion class 7 Capacity Insulation class motor 7 Maximum temperature Capacity Insu lation class motor Dimensions B...

Page 35: ...connected to an external motor protection device The casing consists of an aluminium frame with fiberglass reinforced plastic corners and double skin galvanised steel panels with a 20 mm mineral wool insulation Panels are removable allowing flexible ventilation solutions With quick lock access door The MUB bottom panel is shaped as a grease tray and incorporates a premounted drain plug An isolator...

Page 36: ...tput 4 Current Speed max min Output 6 Registration Ukraine Russia Weight Protec tion class 7 Capacity Insulation class motor Fig 5 Name plate MUB T 17 2 2 Dimensions BG A B C øD øE F E D C B F 1 Zoll A 042 400 670 670 548 404 253 300 042 450 670 670 548 454 286 300 062 500 800 800 548 504 321 300 062 560 800 800 718 570 361 321 062 630 800 800 718 635 407 321 100 630 1000 1000 918 635 389 378 Tabl...

Page 37: ...protection against dust and dirt deposits The blow out direction can be chosen quite simply between a straight and lateral direction The motors are aligned to use of high temperatures F 400 C 120 min The motors are available as one or two phase ver sions 1 2 3 4 6 5 Fig 6 Multibox MUB F Legend 1 RSA Sound absorber 4 SDM Service door 2 EVH Elastic connection 5 WSD Weather protection roof 3 LRK Auto...

Page 38: ... IB AB IF VA HA LB MUB F 042 450 D4 6 HT F400 120 IB AB IF VA HA LB MUB F 042 500 D4 HT F400 120 IB AB IF VA HA LB MUB F 042 500 D6 HT F400 120 IB AB IF VA HA LB MUB F 042 500 D4 6 HT F400 120 IB AB IF VA HA LB MUB F 042 560 D4 HT F400 120 IB AB IF VA HA LB MUB F 042 560 D6 HT F400 120 IB AB IF VA HA LB MUB F 042 560 D4 6 HT F400 120 IB AB IF VA HA LB MUB F 042 630 D4 HT F400 120 IB AB IF VA HA LB...

Page 39: ... comprises a self supporting construction of aluminium section with encapsulated screw channels The corners comprise highly impact resistant PA6 All MUB EC multiboxes have an insula tion of non flammable glass wool 20 mm in thickness For thermal decoupling the side panels have tabular rivets Thanks to the box of bricks system all MUB EC multiboxes can be used as ideal and individual fed and exhaus...

Page 40: ...sions of multiboxes MUB EC 17 5 Type key MUB 042 500 D V A 2 IE2 IE2 International Efficiency High efficiency mechanic finish electrical finish A Standard motor HT High temperature number of poles not applicable for EC V 4 4 poled controllable motor S 6 6 poled controllable motor 4 4 4 poled 6 6 6 poled Motor type E single phase alternating current D three phase current EC Direct current impeller ...

Page 41: ...an be found on the data sheet of your Multibox 17 7 Safety devices As overheating protection for the motors of the multiboxes an integrated thermo contact has been installed with lines included for connection to a protective motor switching device CARE Property damage as a result of overheating of the motor The motor can overheat and be destroyed if the thermo contacts have not been connected Alwa...

Page 42: ...r contact and suction protection and safety distances pursuant to DIN EN 294 and DIN 24167 1 Guarantee uninhibited and even flowing into the device and free blowing out 18 3 1 Floor assembly Fit the base frame on a level flat surface Close the contact surface between the base frame and plinth or floor with cellular rubber or with a cellular material tape Fit the air connection lines and the access...

Page 43: ...traight air throughflow factory assembly 2 Multibox with angled air throughflow 3 Change of blow out direction NOTE Speciality MUB T The motor of the MUB T multibox must not be in the air flow For this reason a straight air throughflow is not possible 43 Multibox MUB V 1 0 Assembly ...

Page 44: ...or console CARE Property damage as a result of overheating of the motor The motor can overheat and be destroyed if the thermo contacts have not been connected Always connect thermo contacts to a protective motor switching device Connect the thermo contacts posistor connections to a protective motor switching device For plastic terminal boxes do not use any gland bolt connections of metal Lay the m...

Page 45: ... functional The cable insert has been sealed Connection data correspond to the data on the name plate The nominal current consumption name plate is not exceeded 20 2 Commissioning WARNING Hazard as a result of electrical voltage Commissioning only by trained and instructed qualified personnel Switch the Multibox on as planned WARNING Hazard from bursting parts When checking the direction of rotati...

Page 46: ...operations In cases of speed control via frequency inverters make sure that voltage peaks on the motor terminals must be lower than 100 V and voltage rise velocities lower than 500V µs IEC 34 17 If the motor line is long use an output filter between the frequency inverter and the motor If the operational leakage current of 3 5 mA is exceeded the conditions with a view to earthing pursuant to DIN V...

Page 47: ...t manufacturer Deformation of rotor due to excessive tem perature Contact manufacturer install new rotor check bearings Output of Multibox too low Wrong direction of rotation of rotor Change direction of rotation Loss of pressure in lines too high Different line guidance Throttle organs not or only partly open Check opening positions on site Suction or pressure paths blocked Remove obstacles Grind...

Page 48: ...e for the grease about 30 000 to 40 000 h in standard applications replacement of the bearings is necessary With I motors the capacity of the capacitor can drop in the course of time the life expectation is about 30 000 h according to VDE 0560 8 WARNING Hazard from electrical voltage Observe the following in all installation and maintenance work ventilator rotor must be stationary the electrical c...

Page 49: ...y Remove the fitting material carefully Place the Multibox on the floor 24 Disposal Both the device and also the transport packaging comprise recycling capable raw materials to a great extent 24 1 Disposing of the Multibox If the Multibox is to be finally dismantled and disposed of proceed as follows Switch the Multibox free of voltage Separate the Multibox and the supply connections Dismantle the...

Page 50: ...25 Declaration of conformity Multibox MUB Deutsch_Ende 50 Declaration of conformity Multibox MUB V 1 0 ...

Page 51: ......

Page 52: ......

Page 53: ...Systemair GmbH Seehöfer Str 45 D 97944 Windischbuch Tel 49 0 7930 9272 0 Fax 49 0 7930 9273 92 info systemair de www systemair de 311722 06 2011 ...