20
5.)
6.)
Fig. 6
7.)
ACHTUNG
Zur Vermeidung von Stromstößen, Brand oder
sonstigen Beschädigungen, die durch
unsachgerechten Gebrauch oder Betrieb der Anlage
auftreten könnten, ist es wichtig, folgendes zu
beachten:
1.
Die Anlage muß entsprechend der
Installationsanweisung
aufgebaut
werden.
2.
Vor dem Warten oder Reinigen der Anlage
diese vom Stromnetz trennen.
3.
Ein Wäschetrockner darf nicht unmittelbar
am Belüftungssystem angeschlossen
werden.
4.
Vor Inbetriebnahme des Systems
sicherstellen, daß die Filter richtig eingesetzt
worden
sind.
5.
Die Wartung muß regelmäßig durchgeführt
werden.
WARNING
In order to avoid electrical shock, fire or other
damage which might occur in connection with faulty
use and operation of the unit, it is important to
consider the following:
1.
The system must be installed according to
installation instructions.
2.
Insulate mains supply before service or cleaning
of the heat recovery unit.
3.
Tumble dryer must not be connected directly to
the ventilation system.
4.
Make sure that filters are mounted in their place
before running the system.
5.
Maintenance must be performed according to
instructions below.
WARTUNG (Fig. 4-6)
Die Wartung des VR 400/700 sollte normalerweise 3
- 4 mal pro Jahr vorgenommen werden. Neben der
allgemeinen Reinigung sollte folgendes beachtet
werden:
1. Auswechseln des Zu- und Abluftfilters (sobald
die Signal auf der Steuerung leuchtet, ca. 1-2
mal pro Jahr, bzw. nach Bedarf)
Die Taschenfilter können nicht gereinigt werden,
sondern müssen erneuert werden.
Die Filterstandzeit muß nach jedem Wechsel wieder
aktiviert werden, sieh BEDIENUNG
.
Filterstandzeiten ändern
Abhängig vom Zustand des Filters kann es nötig sein,
den Wechselintervall zu ändern. Siehe Service Menu,
Konfiguration (sep. Dokument).
2. Wartung des Tauschers (alle 3 Jahre)
Auch wenn die Wartung nach Punkt 1 durchgeführt
wurde, kann sich Staub im Tauscher ablagern.
Deshalb ist für einen hohen Wirkungsgrad von
entscheidender Bedeutung, den Tauscher ab und zu
rauszuziehen und zu reinigen. Dieser sollte in heißer
Seifenlauge gewaschen werden. Keine
Reinigungsmittel verwenden.
MAINTENANCE (Fig. 4-6)
Maintenance of the VR 400/700 should normally be
performed 3 - 4 times a year. Apart from general
cleaning the following should be observed:
1. Changing fresh air/extract filter (alarm signal
on control panel, 1-2 times per year or as
necessary)
The bag filters cannot be cleaned and must be
changed as necessary.
Operation time between filter changes must be re-
set after filter change, see OPERATION.
Changing operation time between filter changes
Depending on the condition of the filter, you might
need to change the operation time for the filter. See
Operation service menu (separate document)
Contact your supplier for new filter.
2. Checking the heat exchanger (every 3 years)
Even if the required maintenance in items 1 and 2 is
carried out, dust will build up in the exchanger block.
It is therefore of vital importance for the upkeep of a
high efficiency that the exchanger block is removed
from the unit and cleaned periodically. Wash in hot
soapy water. Do not use detergent containing
ammonia.
Summary of Contents for Villavent VR 400 DCV/B
Page 25: ...25...
