background image

50

Multi-room sound (MULTI-ROOM)

If you wish to use your 

M

-system to provide sound in more

than one room, we recommend the following configuration
- see wiring diagram 1a (standard) in the Appendix.

  The  system  is  set  up  in 

Room  A

.  The  loudspeakers

which  are  connected  to  loudspeaker  output 

 A

(FRONT) are in the same room.

  In  the  adjacent  room  (

Room  B

)  the  speakers  which

are connected to loudspeaker output 

 B

 are set up

.

To provide remote control over the system from room
B,  an 

E  2000

  remote  control  receiver  has  to  be

installed  in  this  room,  and  connected  to  the  remote
control input marked 

RC IN

 on the

 PT 820 M

.

Notes:

If necessary, the cable to the remote control receiver can
be extended up to a maximum length of 50 metres.

Any extension should consist of twin-core shielded cable
with a conductor capacitance of max. 150 pF/m.

If a longer extension lead is required, the capacitance of
the cable should be correspondingly lower.

Using the unit for the first time

Connect the system to the mains socket.

Switch  on  the  system  by  pressing  the  mains  button  on
the front panel of the 

PT 820 M

.

The  integral  screen  should  now  light  up.  The  system  is
ready for use.

Once the system is switched on and ready, the following
initial adjustments should be carried out:

  Storing the radio stations  available  in  your  area  (see

Sections: 

'

Special  tuner  functions  -  PRESET

function - Manual storing

'

 and 

'

PRESET function -

Automatic storing

'

)

.

  If your system includes a 

DD 820 M 

surround decoder:

Configuring  the  inputs,  operating  modes  and
surround  loudspeaker  systems,  as  described  in  the

DD 820 M

 operating instructions.

If  you  encounter  a  problem  when  you  first  switch  the
system  on,  despite  keeping  strictly  to  the  recom-
mendations  in  these  instructions,  please  refer  to  the
section 

'

Trouble-shooting

'

.

Approved usage

This  system  is  designed  exclusively  for  reproducing
sound  and/or  pictures  in  the  domestic  environment.  It
must be operated in a dry indoor room which satisfies all
the requirements stated in these instructions.

Where  the  equipment  is  to  be  used  for  any  other  pur-
pose,  especially  in  the  medical  field  or  for  any  purpose
where  safety  is  an  issue,  it  is  essential  to  establish  the
unit’s suitability for this application with the manufacturer,
and to obtain prior written approval for such usage.

  equipment  which  includes  a  radio  or  television

receiving section must be operated within the regulations
laid  down  by  the  Post  Office  and  the  Telecom-
munications authorities in the country in which it is used.

This unit may only be employed to receive  or  reproduce
those  transmissions  which  are  intended  for  public  con-
sumption.  The  reception  or  reproduction  of  other  trans-
missions (e. g. police radio or mobile radio broadcasts) is
prohibited.

Device approval and conformity with EC
directives

In  its  original  condition  the  system  meets  all  currently
valid  German  and  European  regulations.  It  is  approved
for use as stipulated within the EC.

By attaching the 

 symbol to the machine 

 declares

its  conformity  with  the  EC  directives 

RI  89/336/EEC

,

amended  by 

RI  91/263/EEC

  and 

RI  93/68/EEC

,  and 

RI

73/23/EEC

, amended by 

RI 93/68/EEC

, and the national

laws based on those directives.

The  original,  unaltered  factory  serial  number  must  be
present  on  the  outside  of  the  unit,  and  must  be  clearly
legible.  The  serial  number  is  a  constituent  part  of  our
conformity  declaration  and  therefore  of  the  official  ap-
proval for operation of the system.

The  serial  numbers  on  the  system  and  in  the  original

  documentation  supplied  with  it  (in  particular  the

inspection  and  guarantee  certificates),  must  not  be
removed or modified, and must match exactly.

Infringing  any  of  these  conditions  invalidates 

  con-

formity  and  approval,  and  in  this  case  it  is  illegal  to
operate  the  system  within  the  EC.  Improper  use  of  the
equipment  renders  the  user  liable  to  penalty  under  cur-
rent EC and national laws.

Any  modifications  or  repairs  to  the  unit,  or  any  inter-
vention by a workshop or other third party not authorised
by 

,  invalidates  the  approval  and  operational  permit

for the equipment.

Only genuine 

 accessories may be connected to the

equipment,  or  such  auxiliary  equipment  which  is  itself
approved  and  fulfils  all  currently  valid  legal  require-
ments.

When  used  in  conjunction  with  auxiliary  devices  or  as
part  of  a  system,  this  device  may  only  be  used  for  the
purposes  stated  in  the  section  entitled 

'

Approved

usage

'

.

FCC Information
to the user

(for use in the United States of America only)

Class B digital device – instructions:

Note:  This  equipment  has  been  tested  and  found  to
comply  with  the  limits  for  a  Class  B  digital  device,
pursuant  to  Part 15  of  the  FCC  Rules.  These  limits  are
designed  to  provide  reasonable  protection  against
harmful  interference  in  a  residential  installation.  This
equipment  generates,  uses  and  can  radiate  radio
frequency  energy  and,  if  not  installed  and  used  in
accordance  with  the  instructions,  may  cause  harmful
interference  to  radio  communications.  However,  there  is
no  guarantee  that  interference  will  not  occur  in  a
particular  installation.  If  this  equipment  does  cause
harmful  interference  to  radio  or  television  reception,
which  can  be  determined  by  turning  the  equipment  off
and  on,  the  user  is  encouraged  to  try  to  correct  the
interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna.

Increase  the  separation  between  the  equipment  and
receiver.

Connect  the  equipment  into  an  outlet  on  a  circuit
different form that to which the receiver is connected.

Consult  the  dealer  or  an  experienced  radio/TV
technician for help.

Summary of Contents for PT 820 M

Page 1: ...V 1 0 Bestell Nr Order No 9103 0289 BETRIEBSANLEITUNG USER MANUAL PA 820 M PT 820 M...

Page 2: ...2...

Page 3: ...3 Seite Page Deutsch 4 English 30 Anhang Appendix Anschluss Diagramme Wiring diagrams 55 Technische Daten Technical specifications 58...

Page 4: ...riffen die einerseits gut recyclebar sind und andererseits eine sehr gute elektrische Abschirmung ergeben Durch unsere massiven Ganzmetallgeh use wird eine Beeintr chtigung der Wiedergabequalit t durc...

Page 5: ...ets 16 Wecker Men 17 Sleeptimer Funktion 17 Uhrzeit Auswahl der Einstellmethode 17 Manuelles Stellen der Uhr 18 Einstellen der Weckzeit 18 Fernbedienung F6 Allgemeines 19 Batteriewechsel 19 Umschalten...

Page 6: ...hreibt den Stereo Betrieb der M Anlage Auf die Besonderheiten des Heimkino Sur round Betriebes geht die Betriebsanleitung des Surround Decoders DD 820 M ein Phones Kopfh rer Klinkenbuchse 3 5 mm f r e...

Page 7: ...eld und vom Tonformat des gerade wiedergege benen Programms l Tuner Empfangsart leuchtet beim Empfang einer Stereosendung leuchtet wenn der Attenuator eingeschaltet ist leuchtet wenn die Empfangsart W...

Page 8: ...dienung schaltet die Anlage ein und aus Beim Einschalten wird die Lautst rke auf Zimmerlautst rke begrenzt Die Displayhelligkeit kann an die Lichtver h ltnisse am Aufstellungsort angepasst werden Tast...

Page 9: ...TAPE Aufnahmeausg ngen f r Cassetten oder Bandaufzeichnungen zur Verf gung Lautst rkereglung Bei jedem Antippen eines VOLUME Tasters wird die Lautst rke um 1 5 dB abgesenkt bzw angehoben Wenn ein VOLU...

Page 10: ...Men punkte Aktivierung der im Display dargestellten Funktion Schlie t das Men Hinweis Bei Verwendung der Systemfernbedienung F1 kann das Men auch durch Bet tigung der Wippe ge ffnet werden Balance Fun...

Page 11: ...Die FLAT Einstellung erm glicht daher die naturgetreueste und klanglich beste Wiedergabe Sie sollte immer dann gew hlt werden wenn die Klangregler ohnehin in Nullstellung stehen Bedienung Zum Ver nde...

Page 12: ...den Hinweis In der Tuner Betriebsart zeigt das Display st ndig in der linken oberen Ecke die aktuelle Uhrzeit an z B Bedienung des Tuners ber die Taster an der Ger tefront Tuner als H rquelle w hlen T...

Page 13: ...gedr ckte Ziffer Wird innerhalb einer Wartezeit von ca 2 Sekunden ein zweiter Zifferntaster gedr ckt so wird dieser als zweite Stelle der Presetnummer gewertet Bleibt der zweite Tasterdruck aus so wi...

Page 14: ...ODE WIDE MODE WIDE schmalbandig STEREO mit Antennenabschw cher MODE ATTEN MODE ATTEN MODE ATTEN MODE ATTEN MONO MODE MONO MODE MONO MODE MONO MODE MONO Die Grundeinstellung des Tuners ist schmalbandig...

Page 15: ...frequenz darge stellt z B L25 L25 L25 L25 104 90 104 90 104 90 104 90 Bedienung Zum Umschalten von der Normalanzeige auf Feldst rke anzeige oder umgekehrt werden die Fernbedienungs taster in der o a R...

Page 16: ...as Ger t die AUTOSTORE Funktion Hinweise Da der Tuner nicht entscheiden kann in welcher Qualit t die einzelnen Stationen empfangen werden k nnen die automatisch gespeicherten Presets manuell nachbear...

Page 17: ...g der Weckfunktion muss die Uhrzeit richtig eingestellt werden Dazu stehen folgende M glichkeiten zur Verf gung manuelles Stellen s Kap Manuelles Stellen der Uhr automatische bernahme der Zeit von ein...

Page 18: ...astern zu einem anderen Men punkt gewech selt werden Einstellen der Weckzeit Erl uterung In diesem Men punkt kann die Weckuhrzeit eingestellt werden Bedienung H rquelle TUNER w hlen Fernbedienungs Tas...

Page 19: ...dlosen Ver wertung oder Beseitigung zuzuf hren Die St dte stellen hierf r Sammelbeh lter zur Verf gung und oder nehmen Altbatterien an Sammelfahrzeugen an Umschalten der Fernbedienungsadresse Die M An...

Page 20: ...n fest verschraubt sind und keine Kurz schl sse durch herausstehende Kabelreste oder Litzenteile entstehen Hinweis F r die Benutzung au erhalb von L ndern der EU k nnen die roten schwarzen Stopfen aus...

Page 21: ...aften leistungsschwachen Einzelnetzteilen deutlich berlegen Das Auslagern der Netztrafos aus den empfindlichen Quellger ten und Vorverst rkern macht die sehr guten Signal Fremdspannungsabst nde der M...

Page 22: ...m ssen die INPUT Buchsen des Recorders mit den OUT Buchsen des PT 820 M und die OUTPUT Buchsen des Recorders mit den IN Buchsen des PT 820 M verbunden werden LINE OUT Vorverst rker Ausgang Er ist zum...

Page 23: ...eckter Aufstellung oder St rung des Empfangs durch andere Lichtquellen empfiehlt sich der Einsatz eines zus tzlichen externen Fernbedienungsempf ngers E 2000 Verkabelung Hinweis Vor Arbeiten an der Ve...

Page 24: ...d Eignung des Ger tes f r diesen Einsatz mit dem Hersteller abzukl ren und schriftlich genehmigen zu lassen Ger te mit Rundfunk oder Fernsehempfangsteilen d rfen im Rahmen der g ltigen Allgemeingenehm...

Page 25: ...cht durch Kabel o blockiert werden Er muss frei drehbar bleiben Ein W rmestau beeintr chtigt die Lebensdauer der Anlage und ist eine Gefahrenquelle 7 Die Anlage ist waagerecht auf einer festen ebenen...

Page 26: ...sache Netzkabel nicht richtig eingesteckt Abhilfe berpr fen und fest einstecken St rung Ger t l sst sich nicht bedienen Ursache M LINK Kabel nicht richtig eingesteckt Abhilfe berpr fen und fest einste...

Page 27: ...rbindungen und Verbindungskabel Tuner PT 820 M St rung Der RDS Sendername erscheint nicht auf dem Display Ursache 1 Der Sender strahlt keine RDS Informatio nen aus oder er ist nicht korrekt abge stimm...

Page 28: ...28...

Page 29: ...29 English...

Page 30: ...able and on the other offer very good electrical shielding characteristics Our insistence on solid all metal cases eliminates the problem of adverse effects on sound quality caused by external sources...

Page 31: ...Sleep timer function 43 Clock selecting the method of setting the time 43 Setting the clock manually 44 Setting the alarm time 44 The F6 remote control handset General information 45 Changing the batt...

Page 32: ...ns describe using the M system in stereo mode The operating instructions supplied with the DD 820 M cover the special features of home cinema surround mode operations Headphones Barrel socket 3 5 mm f...

Page 33: ...mono sound field and also the sound format of the material currently being reproduced l Tuner reception mode glows when a stereo transmission is received glows when the attenuator is switched on glow...

Page 34: ...amplifier The ON button on the remote control handset switches the system on and off When you switch on the volume is always limited to room level The brightness of the screen can be adjusted to suit...

Page 35: ...t The signal from the currently selected source is present at the TAPE record outputs and can be recorded onto cassette or other form of tape Volume control Every time you press one of the VOLUME butt...

Page 36: ...points Activates the function shown on the screen Closes the menu Note If you are using the F1 system remote control handset the menu can also be opened by operating the rocker Balance function Expla...

Page 37: ...in this mode The FLAT setting therefore provides the most faithful reproduction and the best possible sound It should always be selected if the tone controls are at the zero setting in any case Operat...

Page 38: ...ntly shows the current time of day in the top left hand corner e g Operating the tuner using the front panel buttons Selecting the tuner as listening source Press the button repeatedly until the messa...

Page 39: ...tton within about two seconds this is assumed to be the second digit of the preset number If you do not press a second number button the preset is assumed to be a single digit number When you enter th...

Page 40: ...l attenuator MODE ATTEN MODE ATTEN MODE ATTEN MODE ATTEN MONO MODE MONO MODE MONO MODE MONO MODE MONO The tuner s default setting is narrow band STEREO MODE MODE MODE MODE NAR NAR NAR NAR In this rece...

Page 41: ...th display 0 25 This is shown on the screen in front of the reception frequency e g L25 L25 L25 L25 104 90 104 90 104 90 104 90 Operation To switch from the normal display to the field strength displa...

Page 42: ...en filled Notes Since the tuner is unable to determine the quality at which the individual stations are received the machine provides a facility to edit the automatically stored presets manually This...

Page 43: ...alarm function you must set the correct time of day The following methods of setting the clock are available Manual setting see Manual clock setting Automatic clock setting from an RDS radio station O...

Page 44: ...ressing the button or move to a different menu point using the buttons Setting the alarm time Explanation In this menu point you can set the alarm time Operation Select TUNER as the listening source P...

Page 45: ...ocal authorities are obliged to make collection points available for such items or provide collection vehicles for old batteries Changing the remote control address The M system is controlled using in...

Page 46: ...tly screwed down and that there are no stray strands of cable or conductor sticking out Note If the loudspeakers are to be used in countries outside the EU the red black stoppers can be removed from t...

Page 47: ...offers significantly superior characteristics compared to individual lower rated power supplies Moving the mains transformers away from the sensitive source devices and pre amplifiers is the key to t...

Page 48: ...e connected to the OUT sockets on the PT 820 M and the recorder s OUTPUT sockets must be connected to the IN sockets on the PT 820 M LINE OUT Pre amplifier output It is designed to be connected to the...

Page 49: ...system If the reception conditions are especially difficult e g concealed location or lighting induced interference we recommend the use of the E 2000 external remote control receiver Wiring Note Dis...

Page 50: ...lice radio or mobile radio broadcasts is prohibited Device approval and conformity with EC directives In its original condition the system meets all currently valid German and European regulations It...

Page 51: ...nt housing the system must not be sealed off by doors The fan at the back of the PA 820 M must never be blocked by cables etc Ensure that the fan blades are free to rotate and cannot be obstructed Any...

Page 52: ...Cause Mains lead not connected correctly Remedy Check connection push in firmly Problem Machine does not respond to controls Cause M LINK cable not connected correctly Remedy Check connection push in...

Page 53: ...ads carefully PT 820 M tuner Problem The RDS station name does not appear on the integral screen Cause 1 The station does not broadcast RDS information or the station is not correctly tuned Remedy Tun...

Page 54: ...54...

Page 55: ...wivelling back panel flaps are not shown Hinweis Lautsprecherbetriebsart auf A B getrennte Aus gangsschaltung stellen s nachstehenden Absatz Lautsprecher Kopplung Note Set the loudspeaker mode to A B...

Page 56: ...recherbetriebsart auf A B gekoppelte Ausgangsschaltung stellen s nachstehenden Ab satz Lautsprecher Kopplung Note Set the loudspeaker mode to A B coupled output setting see next section Loudspeaker co...

Page 57: ...t sich der Lautsprecherausgang B automatisch ein wenn A FRONT an ist Diese Kopplung bezieht sich auch auf die Wecklautsprecher Loudspeaker coupling The M system allows the loudspeaker outputs A FRONT...

Page 58: ...nd Power consumption in OFF mode 1 VA PT 820 M Vorverst rker Pre amplifier Frequenzgang Frequency response 0 3 dB 1 Hz 300 kHz Hochpegel High level inputs 103 107 dB Phono MM 82 86 dB Fremdsp Ger usch...

Page 59: ...ation name programme service Radiotext Allgemeines General Geh useabmessungen H x B x T Case dimensions H x W x D 8 x 30 x 30 cm Gewicht Total weight PA 820 M PT 820 M 8 kg 4 5 kg Zubeh r Standard acc...

Page 60: ...elektroakustik GmbH Co KG Herford Deutschland Germany...

Reviews: