T+A Criterion TAL XW, User Manual

Page 1: ...V 1 0 Bestell Nummer Order No R f rence 9103 0323 SUBWOOFER MIT AKTIVEINHEIT AE 12 WITH ACTIVE UNIT AE 12 AVIC UNIT ACTIVE AE 12 BETRIEBSANLEITUNG USER MANUAL MODE D EMPLOI TCI W 2 TAL XW TLW 4 A...

Page 2: ...2...

Page 3: ...4 Anhang Anschlussbelegung SCLINK 34 Technische Daten 35 English 14 Appendix Pin assignments SCLINK 34 Technical specifications 35 Fran ais 24 Suppl ment Occupation des douilles SCLINK 34 Caract rist...

Page 4: ...erstklassige Verarbeitung und Spitzenqualit t Die Erzeugnisse unseres Hauses werden von qualifizierten und geschulten Fachkr ften in Handarbeit gefertigt und erst nach strengster Kontrolle freigegeben...

Page 5: ...hluss des Subwoofers an einen Endverst rker 10 2 Anschluss des Subwoofers an einen Vorverst rker 10 3 Anschluss des Subwoofers an einen Surround Decoder 11 4 Anschluss des Subwoofers an den DVD Surrou...

Page 6: ...ca 60 Minuten nach Verstummen des Musiksignals schaltet der Subwoofer automatisch in die Bereitschaftsstellung Standby die LED an der Frontseite leuchtet rot Stellung ON Befindet sich der Schalter in...

Page 7: ...einabstimmung der Phasenlage im Bereich 90 90 Hinweise Je nach Aufstellung des Subwoofers kann es vorteilhaft sein die Phasenlage zu ver ndern Die korrekte Einstellung ist so zu w hlen dass sich der g...

Page 8: ...asscheibe des Subwoo fers entfernen Dazu die vier Schrauben mit Hilfe des Inbusschl ssels l sen Reihenfolge der Rosetten mer ken Glasscheibe und Transportsicherung abnehmen Dann Glasscheibe wieder an...

Page 9: ...nd ist eine Gefahrenquelle 8 Die erforderliche Stromversorgung ist dem Aufdruck am Bedien und Anschlussfeld zu entnehmen An andere Stromversorgungen darf der Subwoofer nicht angeschlossen wer den 9 Da...

Page 10: ...rn m ssen die Lautsprecherklemmen angezogen sein Anschluss des Subwoofers an einen Vorverst rker Anschluss Diagramm 2 Schalter Reglerstellung Nr Bezeichnung ohne Steuer spannung mit Steuer spannung Ei...

Page 11: ...em Steuerspan nungs Ausgang best ckt ist so wird die Steuerspannung ber ein Adapterkabel zur DIN IN Buchse geleitet Sie l st die Einschaltautomatik aus Bei den Surround Decodern DD 1210 R und DD 1510...

Page 12: ...nschaltautomatik AUTO Steuersignal CTRL Filter ON CTRL Die Stellung der Schalter Regler und wird nach Bedarf ver ndert Schlie en Sie zun chst entsprechend der TALIS Betriebsanleitung die Aktivboxen mi...

Page 13: ...13 English...

Page 14: ...l The products manufactured by our company are hand made by highly trained and qualified staff and are only released for sale after passing the strictest quality control tests In the interests of your...

Page 15: ...g variants 1 Connecting the sub woofer to a power amplifier 20 2 Connecting the sub woofer to a pre amplifier 20 3 Connecting the sub woofer to a surround decoder 21 4 Connecting the sub woofer to the...

Page 16: ...the switching voltage at the DIN IN socket declines or about 60 minutes after the music signal ceases the sub woofer automatically switches to stand by mode the LED on the front panel glows red ON se...

Page 17: ...the position of the sub woofer We suggest that you adjust the settings until you obtain the most pleasing subjective impression in the bass mid range area CUT OFF FREQUENCY This adjustor is used to a...

Page 18: ...ectly lock them in place by tightening the nuts against the cabinet Note on the TLW 4 A sub woofer The glass sheet is secured for transport with a packing piece and this must be removed before use Thi...

Page 19: ...up in such a way that there is no chance of anyone especially children touching the back panel connections 11 With the exception of the connections and procedures described in these instructions no wo...

Page 20: ...oofer to a pre amplifier OUT CTRL PRE OUT L R Serien Nr Serial no Nr de Serie Keine Garantie Ohne original Ser Nr Leistungsaufnahme Standby Power consumption standby Puissance d entr e 1 VA PRE AMPLIF...

Page 21: ...control voltage output this control voltage is passed to the DIN IN socket via an adaptor lead This triggers the automatic power on circuit The DD 1210 R and DD 1510 R surround decoders supply a cont...

Page 22: ...s of the switches adjustors and can be changed as required First connect the active speakers to the desired signal source using a 5 pin or 8 pin DIN lead as described in the TALIS operating instructio...

Page 23: ...23 Fran ais...

Page 24: ...sembl es la main par une quipe hautement qualifi e et sont mises en vente uniquement apr s avoir pass avec succ s les tests de qualit les plus stricts Pour votre s curit nous vous conseillons de lire...

Page 25: ...30 Variantes de c blage 1 Raccordement du caisson un amplificateur de puissance 31 2 Raccordement du caisson un pr amplificateur 31 3 Raccordement du caisson un processeur surround 32 4 Raccordement...

Page 26: ...tension permanente position ON position AUTO Le caisson se met en route automatiquement d s que Une tension de commutation est pr sente l entr e du connecteur DIN IN dans ce cas l interrupteur doit tr...

Page 27: ...ue vous utiliserez voir section Variantes de c blage ENTR E DIN IN SCLINK Borne d entr e pour les appareils quip s d une sortie SCLINK Outre le signal musical cette borne laisse transiter une tension...

Page 28: ...dans la pi ce Choisir la position WALL FREE Mur Libre si le haut parleur est positionn proche d un mur ou sol choisir la position CORNER angle pour un positionnement dans un angle de la pi ce Diode en...

Page 29: ...tre retir e avant toute utilisation Ceci est fait en retirant les quatre vis l aide de la cl allen hexagonale Rep rez l emplacement de chacune des rondelles individuelles Retirez la feuille de verre e...

Page 30: ...eur amoindrit la dur e de vie de l appareil et constitue une source de danger 8 L alimentation en courant n cessaire l appareil est indiqu e sur la douille de l appareil secteur L appareil ne doit pas...

Page 31: ...rien Nr Serial no Nr de Serie Keine Garantie Ohne original Ser Nr Leistungsaufnahme Standby Power consumption standby Puissance d entr e 1 VA PRE AMPLIFICATEUR VERS L ENTR E DE L AMPLIFICATEUR DE PUIS...

Page 32: ...s transmise la borne DIN IN l aide d un cordon adaptateur Cela permettra d activer le circuit de mise en route automatique Les processeurs surround DD 1210 R et DD 1510 R fournissent une tension de co...

Page 33: ...ORDON DIN CORDON DIN DEPUIS LA SOURCE DU SIGNAL CORDON DIN 8 BROCHES SCLINK Cordon DIN 5 broches ou 8 broches Diagramme de c blage 6 Position des interrupteurs s lecteurs No But Avec tension de commut...

Page 34: ...onn es MTX 2 NF Masse Signal Masse LF ground signal earth Masse BF Masse Signal 3 NF Eingang links LF input left Entr e BF gauche 4 Schalteingang 5 V 15 V ON Switching input 5 V 15 V ON Entr e de comm...

Page 35: ...ur de phase 90 Verst rkungsregelung Regulated amplification R glage de l amplification Aktive Frequenzweiche mit variabler Trennfrequenz abschaltbar Active crossover with variable cut off frequency sw...

Page 36: ...elektroakustik GmbH Co KG Herford Germany...