T+A D 10, User Manual

15

Besonderheiten bei Super Audio CD 

(SACD)

Es  gibt  drei  SACD  Disc-Typen:  Single  Layer,  Double
Layer  und  Hybrid.  Die  Hybrid  Disk  enthält  sowohl  ein
Super Audio CD als auch ein normales Standard-Audio
CD Layer.

Eine SACD sollte immer  eine  reine  Stereo  Tonspur  ent-
halten. Zusätzlich kann auch ein Bereich mit Mehrkanal-
aufnahmen  vorhanden  sein.  Einige  wenige  Discs  sind
aber reine Mehrkanal Discs, ohne Stereo Spur.

Im Downmix-Betrieb gibt der 

D10

 eine  aus  allen  Kanälen

der Aufnahme gewonnene 2-Kanalabmischung wieder. Es
geht dabei nichts vom musikalischen Inhalt der Aufnahme
verloren. Die Wiedergabe kann über ein normales Stereo
Verstärker / Lautsprechersystem erfolgen.

Der 

D10

 verfügt über eine Downmix-Funktion mit deren

Hilfe  Mehrkanal  SACD  Aufnahmen  auf  ein  normales
2-kanaliges  Stereoformat  heruntergemischt  werden
können.  Die  Informationen  des  Mittenkanals  und  der
rückwärtigen  Tonkanäle  werden  dabei  auf  den  linken
und rechten vorderen Kanal aufgemischt, so dass keine
musikalischen Informationen verloren gehen.

Der 

D10

 ist so in der Lage, sowohl die Mehrkanal Ton-

spuren  von  gemischten  SACDs  als  auch  reine  Mehr-
kanal SACDs abzuspielen.

Wiedergabe von Super Audio CD (SACD)

Stereo SACD

•

 Der  Player  wird  nach  dem  Einlesen  automatisch  den

SACD Stereo Bereich auswählen. Die SACD Anzeige
sollte dann aufleuchten.

•

 Sie  können  die  SACD  nun  mit  dem 









  Taster

starten.

SACDs mit Stereo und Mehrkanal Bereich

•

 Nach  dem  Einlesen  einer  solchen  Disk  wird  der

Player  automatisch  die  Stereo  Tonspur  auswählen.
Die SACD Anzeige sollte nun aufleuchten.

•

 Sie  können  die  SACD  nun  mit  dem 









  Taster

starten. Die Wiedergabe erfolgt in normalem Stereo.

Wiedergabe der Mehrkanalspur
einer gemischten Stereo/Mehrkanal SACD

Falls  Sie  die  Mehrkanal  Tonspur  anstelle  der  Stereo
Spur wiedergeben möchten, so gehen Sie bitte wie folgt
vor:

•

 Schalten  Sie  den 

D10

  zuerst  auf  DOWNMIX-Betrieb

(s. unten)

•

 Schalten  Sie  nun  durch  (ggf.  mehrfaches)  kurzes

Antippen des 









 / 









Tasters  auf  die  Mehr-

kanalspur  um.  Die  Indikatoren  des  Displays  zeigen
dann 

'SACD MC'

.

•

 Sie  können  die  Disc  nun  mit  dem 









  Taster

starten.

MC-SACD (Multi-Channel SACD)

Dieser  SACD  Spieler  kann  auch  reine  Mehrkanal-Disks
wiedergeben. Bei reinen Mehrkanal SACDs leuchtet nach
dem Einlesen die 

'SACD MC'

 Anzeige im Display auf.

Zur Wiedergabe von Mehrkanal SACDs muss der 

D10

 vor

dem  Abspielen  in  den  Downmix-Betrieb  geschaltet
werden.

Mehrkanal SACDs

Um  eine  reine  Mehrkanal-SACD  abzuspielen,  gehen
Sie bitte wie folgt vor:

•

 Prüfen  Sie  zuerst,  ob  der  Downmix-Betrieb  einge-

schaltet ist (das 



-Symbol im Display muss leuchten).

•

 Falls  der  Downmix-Betrieb  nicht  eingeschaltet  ist,

aktivieren  Sie  diesen  bitte 

vor

  der  Wiedergabe.

Stoppen  Sie  dazu  zunächst  eine  evtl.  laufende
Wiedergabe. Halten Sie dann bei gestoppter Disc die









 / 









Taste solange gedrückt,  bis  das 



-

Symbol aufleuchtet.

•

 Nach  dem  Umschalten  auf  DOWNMIX  kann  die

Wiedergabe wie gewohnt mit dem 









-Taster ge-

startet werden.

Hinweise:

DOWNMIX Umschaltvorgang

Da  die  interne  Signalverarbeitung  des 

D10

  für  den

Downmix  Betrieb  vollständig  umkonfiguriert  werden
muss,  nimmt  das  Umschalten  einige  Sekunden  in  An-
spruch.  Die  Umschaltung  kann  nur  im  STOP  Zustand
erfolgen  und muss  daher

 vor

  dem  Starten  einer  Mehr-

kanal  SACD  durchgeführt  werden.  Nach  dem  Um-
schalten wird die Disc erneut eingelesen. Während des
Vorgangs zeigt das Display 

'RE-INIT'

.

Abspielen von Stereo-SACDs im Downmix-Betrieb

Grundsätzlich  können  auch  Stereo  SACDs  im  Down-
mix-Betrieb  abgespielt  werden.  Es  ist  jedoch  klanglich
vorteilhaft,  die  Downmix-Schaltung  bei  Stereo  SACDs
zu  umgehen. Wir  empfehlen  daher  für  normale  Stereo
SACDs den Downmix-Betrieb auszuschalten.

Abspiel von Mehrkanal SACDs ohne Downmix

Werden  Mehrkanal  SACD‘s  abgespielt,  ohne  den
DOWNMIX-Betrieb  zu  aktivieren,  werden  nur  der  linke
und  rechte  Frontkanal  der  Aufnahme  wiedergegeben.
Die Informationen von Center- und Rückkanälen gehen
verloren.

Wiedergabe  des  CD  Layers  von  Hybrid
SACDs

Der 

D10

 kann sowohl die CD- als auch die SACD Spur

einer  Hybrid  Disk  wiedergeben.  Nach  dem  Einlesen
wird  immer  automatisch  die  höherwertige  SACD  Spur
angewählt. Zum Umschalten auf die CD Spur tippen Sie
bei  gestoppter  Disk  den 









 / 









Taster  (ggf.

mehrfach) kurz an, bis die Indikatoren 

'

SACD

'

 und 

'

MC

'

im  Display  nicht  mehr  aufleuchtet.  Sie  können  nun  die
CD Wiedergabe mit Hilfe des 









 Tasters starten.

Hinweis:

Bei laufender Wiedergabe ist ein Umschalten zwischen
CD  und  SACD  Spur  nicht  möglich.  Stoppen  Sie  vor
dem Umschalten zuerst die Disk.