T+A D 10, User Manual

24

Begriffserläuterungen und Wissenswertes

Phasenlage

Das  menschliche  Ohr kann  Über-  und  Unterdruck  unter-
scheiden.  Bei  manchen  Tonaufnahmen  ist  durch  Fehler
bei der Aufzeichnung oder beim Abmischen die absolute
Phasenlage  des  Audiosignals  jedoch  „falsch  herum“  auf
der  Disk  aufgenommen.  Ein  Überdruck  wird  daher  in
Ihrem  Hörraum  als  Unterdruck  und  ein  Unterdruck  als
Überdruck wiedergegeben.

Bei  manchen  Instrumenten  oder  Stimmen  kann  dies
durchaus zu hörbaren Unterschieden führen.

Man  kann  diese  Aufnahmefehler  kompensieren,  indem
die  Phase  beider  Audiokanäle  invertiert  (d. h.  um  180°
gedreht) wird.

Der 

D10

  verfügt  über  eine  entsprechende  Korrektur-

möglichkeit  (









 / 









  Taste).  Die  Korrektur  er-

folgt  dabei  auf  digitaler  Ebene  und  führt  zu  keinerlei
Klangbeeinträchtigung!

Hinweis:

Ob die normale oder die invertierte Phasenlage richtig ist,
hängt  von  der  jeweiligen  Aufnahme  ab  und  kann  nur
durch Hörvergleich festgestellt werden.

CD

Eine Compact-Disc (CD) ist ein digitaler Datenträger, bei
dessen Handhabung einige Regeln zu beachten sind:

•

 Die  Oberfläche  einer  CD  darf  nur  mit

einem weichen, trockenen Tuch gereinigt
werden.  Wischen  Sie  gradlinig  von  der
Mitte zum Rand hin sauber.

•

 Keinesfalls  darf  zur  Reinigung  Benzin,  Verdünnung,

Schallplattenreiniger o. ä. verwendet werden.

•

 CDs  müssen  vorsichtig  behandelt  werden,  um  grobe

Beschädigungen  der  Oberfläche  zu  vermeiden.  Stark
verkratzte  Oberflächen,  Beschriftungen  oder  das  Auf-
kleben von Etiketten können dazu führen, dass die CD
nicht mehr gelesen wird.

•

 CDs  sollten  weder  erwärmt  noch  gebogen  werden.

Wählen  Sie  also  einen  Aufbewahrungsort,  der  diesen
Anforderungen entspricht.

DSP (D

igitaler 

S

ignal 

P

rozessor)

Im 

D10

  wird  ein  frei  programmierbarer  Signalprozessor

eingesetzt.  Ein  DSP  kann  digitale  Signale  beliebig  be-
arbeiten;  deshalb  wird  ein  besseres  Oversampling  er-
reicht,  als  dies  mit  herkömmlichen  Standard-Bausteinen
möglich wäre.

Kompatibilität mit bespielbaren Medien

Der 

D10

  kann bespielbare  (CD-R)  und  wiederbeschreib-

bare  (CD/RW)  Disks  abspielen  (siehe  Technische
Daten),  die  dem  allgemeinen  Standard  für  CD  Audio
(CD-DA Standard) entsprechen.

Auf Grund der unübersehbar großen Menge unterschied-
licher  Disk-Rohlinge,  Disk-Recorder  (Brenner)  und
Brennsoftware  kann  eine  allgemeine  Kompatibilitäts-
garantie nicht gegeben werden.

Falls  Kompatibilitätsprobleme  auftreten,  empfehlen  wir
andere  Disk-Rohlinge  und /  oder  einen  anderen  Brenner
und ggf. eine andere Brennsoftware zu verwenden.

Kopiergeschützte Discs

Einige  Hersteller  versehen  ihre  CDs  mit  Kopierschutz-
verfahren,  um  Kopien  der  Discs  zu  verhindern.  Solche
kopiergeschützten  Discs  entsprechen  in  der  Regel  nicht
den  genormten  Standards  für  Audio  CDs  (CD-DA
Standard).

Wir  sind  bemüht,  dass  unsere  Geräte  auch  kopier-
geschützte  Discs  problemlos  abspielen.  Da  die  Ton-
trägerindustrie  aber  mittlerweile  eine  kaum  zu  über-
blickende  Vielzahl  unterschiedlicher  Kopierschutzver-
fahren  entwickelt  hat  und  diese  zudem  laufend  modifi-
ziert,  kann  von  unserer  Seite  keine  Gewähr  dafür  über-
nommen  werden,  dass  sämtliche  kopiergeschützten  und
nicht  dem  allgemeinen  CD  Standard  entsprechenden
Discs abgespielt werden.

Sollte  es  zu  Abspielproblemen  mit  bestimmten  Discs
kommen,  so  reklamieren  Sie  bitte  diese  Discs  bei  Ihrem
Händler  und  verlangen  Sie  eine  einwandfreie,  dem  all-
gemeinen Standard für Audio CDs entsprechende Disc.

SACD

SACDs  (Super  Audio  CD)  enthalten  Audio  Daten  mit
erheblich höherer Auflösung als Standard CDs. Dies führt
zu  einer  deutlichen  Verbesserung  der  Klangeigen-
schaften.

Für  SACDs  gelten  die  gleichen  Handhabungs-  und
Reinigungsempfehlungen wie für normale CDs.

Die  Musikdaten  sind  auf  einer  SACD  im  sog.  DSD
Format  abgespeichert  (DSD =  digital  stream  direct).
Dieses  Format  ist  nicht  kompatibel  mit  dem  bei  bis-
herigen Digitalgeräten verwendeten PCM Format (PCM =
Pulse Code Modulation).

Aus  kopierschutzrechtlichen  Gründen  werden  die  digi-
talen  DSD  Daten  nicht  über  den  Digitalausgang  ausge-
geben.  Sie  könnten  aber  ohnehin  von  normalen  Digital-
recordern  oder  Digitalverstärkern  nicht  verarbeitet
werden.