T+A D 10, User Manual

Page 1: ...V1 0 Bestell Nummer Order No 9103 0332 BETRIEBSANLEITUNG USER MANUAL D 10...

Page 2: ...2...

Page 3: ...3 Seite Page Deutsch 4 English 32 Anhang Appendix Technische Daten Technical specifications 59...

Page 4: ...ssiven Ganzmetallgeh use wird eine Beeintr chtigung der Wiedergabequalit t durch u ere St r quellen ausgeschlossen Zudem wird sichergestellt dass die von den Ger ten ausgehende elektromagnetische Stra...

Page 5: ...en Betrieb zu gew hrleisten d rfen weder irgendwelche Abdeckungen entfernt noch versucht werden sich zum Ger teinneren Zugang zu ver schaffen Alle Wartungsarbeiten sollten qualifiziertem Kundendienstp...

Page 6: ...6...

Page 7: ...ng 20 Anschluss Schema D10 am V10 21 Sicherheitshinweise 22 Bestimmungsgem er Gebrauch 23 Ger tezulassung und Konformit t mit EG Richtlinien 23 Pflege des Ger tes 23 Sonstiges Begriffserl uterungen un...

Page 8: ...der Disc vorhanden um W hlt bei gestoppter Hybrid SACD entweder den CD oder den SACD Layer f r die Wiedergabe aus W hrend der Wiedergabe von SACD mit Zweikanal und Mehrkanalspur im SACD Format kann m...

Page 9: ...SACD Leuchtet wenn eine SACD eingelegt ist MC Leuchtet bei Mehrkanal SACD Leuchtet wenn die 2 Kanal Downmix funktion aktiv ist s Kap Besonderheiten bei Super Audio CD SACD Mehrkanal SACD STOP 12 Alph...

Page 10: ...ie Taster markiert die f r die Fernbedienung des Ger tes ben tigt werden Alle anderen Taster wirken nicht auf den D10 Der D10 erh lt seine Fernbedienungsbefehle ber das RLINK Masterger t z B den Verst...

Page 11: ...Schneller R cklauf Vorlauf kurz antippen Beenden folgender Betriebsarten PAUSE SEARCH lang dr cken MEMO Programm erstellen Zifferntaster direkte Titelwahl REPEAT Betriebsarten umschalten kurz antippen...

Page 12: ...lay die Meldung READING Die eingelegte Disk wird nun genau gepr ft und der Laser wird exakt auf die Oberfl chenbeschaffenheit und Reflektivit t der Disk kalibriert Die sehr genaue Kali brierung des La...

Page 13: ...fe der Zifferntaster der Fernbedienung einzugeben Hinweis Wenn die Nummer eine mehrstellige Zahl ist m ssen die Taster unmittelbar nacheinander gedr ckt werden SEARCH Suchlauf Der Suchlauf in vierfach...

Page 14: ...chern Hinweis Anstatt durch die Taster kann der ge w nschte Titel auch ber die Zifferntaster der Fernbe dienung direkt eingegeben werden Nach der Ziffern eingabe wird der Titel wie oben durch kurzes A...

Page 15: ...er kann auch reine Mehrkanal Disks wiedergeben Bei reinen Mehrkanal SACDs leuchtet nach dem Einlesen die SACD MC Anzeige im Display auf Zur Wiedergabe von Mehrkanal SACDs muss der D10 vor dem Abspiele...

Page 16: ...16...

Page 17: ...diesem Kapitel werden alle Dinge von grunds tzlicher Bedeutung f r die Aufstellung und Inbetriebnahme beschrieben die nicht f r den t glichen Umgang mit dem Ger t relevant sind die aber trotzdem vor d...

Page 18: ...ibt mit hochwertigen Verst rkern die hohe Signalfrequenzen oberhalb 100 kHz ver zerrungsfrei verarbeiten k nnen die besten Klang ergebnisse Sofern Ihr Verst rker sehr hohe Audio Signalfrequenzen oberh...

Page 19: ...Gefahrenquelle Achtung Allseitig um das Ger t muss ein ausreichender Freiraum zur W rmeabfuhr bleiben Ein Mindestabstand von 20 cm ist zu W nden Decken Regalb den oder anderen die K hlluftzirkulation...

Page 20: ...tzten Laut sprecherausganges sollte die CD h rbar werden Falls bei der Inbetriebnahme des Ger tes Probleme auftreten sollten haben diese oftmals einfache Ur sachen die leicht zu beheben sind Lesen Sie...

Page 21: ...dienungsempf nger E 2000 optionales Zubeh r an die RC IN Buchse ange schlossen werden um das Ger t mit einer F1 oder F10 Fernbedienung steuern zu k nnen Der Player wird mit der Fernbedienung durch Dr...

Page 22: ...ie das Ger t frei auf und sorgen Sie f r eine ungehinderte Luftzufuhr zum Ger t Legen Sie keine Gegenst nde auf das Ger t Beachten Sie alle Angaben im Kapitel Aufstellung Lassen Sie das Ger t abk hlen...

Page 23: ...n Die Seriennummer ist Bestandteil unserer Konformit ts erkl rung und damit der Betriebszulassung des Ger tes Seriennummern am Ger t und in den original Begleitpapieren insbesondere den Kontroll und G...

Page 24: ...ren Medien Der D10 kann bespielbare CD R und wiederbeschreib bare CD RW Disks abspielen siehe Technische Daten die dem allgemeinen Standard f r CD Audio CD DA Standard entsprechen Auf Grund der un ber...

Page 25: ...ber dass die R hren immer so schonend wie m glich angeheizt werden und dass sie stets vor berlastungen gesch tzt sind Die Betriebsspannungen der R hren sind elektro nisch stabilisiert Unter oder bersp...

Page 26: ...en OVS 3 noch ein etwas abgewandeltes Bezier Verfahren OVS 2 sowie zwei Varianten des Standardverfahrens Standard OVS FIR Filter und OVS 1 realisiert N here Erl uterungen zu den verschiedenen Verfahre...

Page 27: ...n zur Beschr nkung der Wiedergabeband breite im SACD Betrieb neben einem zuschaltbaren ana logen Ausgangsfilter vier weitere digitale Filter zur Ver f gung mit denen eine optimale Anpassung an alle ve...

Page 28: ...erstellen Glast ren k nnen st ren Maximaler Abstand zwischen Fernbe dienungssender und empf nger ca 8 Meter Den Empf nger so positionieren dass er weder direktem Sonnenlicht noch zu heller Beleuchtung...

Page 29: ...st verschmutzt oder besch digt Abhilfe Disc reinigen Besch digungen lassen sich nicht beseitigen St rung Au erhalb einer Systemanlage reagiert das Ger t nicht auf Fernbe dienung oder es l sst sich fer...

Page 30: ...30...

Page 31: ...31 English...

Page 32: ...nates the problem of adverse effects on sound quality caused by external sources of interference This also ensures that the electro magnetic radiation electro smog caused by our equipment is effective...

Page 33: ...higher class than 1 To ensure continued safety do not remove any covers or attempt to gain access to the inside of the product Refer all servicing to qualified personnel The following caution label ap...

Page 34: ...34...

Page 35: ...Wiring diagram D10 connected to V10 49 Safety notes 50 Approved usage 51 Care of the unit 51 Device approval and conformity with EC directives 51 FCC Information to the user 51 Miscellaneous Explanati...

Page 36: ...he disc Selects either the CD or SACD layer for playback when the hybrid SACD is stopped During playback of an SACD with two channel or multi channel track in SACD format this button can be used to to...

Page 37: ...CD is played MC is lit when playing a multi channel SACD glows when the two channel downmix func tion is active see section entitled Special features with Super Audio CD SACD multi channel SACD STOP 1...

Page 38: ...ng diagrams all buttons used for the control of the D10 are marked All other buttons are without function for the D10 The D10 receives remote control commands from the RLINK Master device e g the V10...

Page 39: ...following modes PAUSE SEARCH long press Creates MEMO program Number buttons direct track An der R ckseite des Ger tes select Select REPEAT mode brief press changes between different sound tracks same...

Page 40: ...disc During the reading process the screen displays the message READING The inserted disc is now thoroughly examined and the laser is exactly calibrated accord ing to the surface condition and the ref...

Page 41: ...D track by entering the number of the section using the numeric buttons on the remote control handset Note If the number has more than one digit press the digits quickly in sequence SEARCH The standar...

Page 42: ...n also be entered directly using the numeric buttons of the remote control handset instead of the and buttons After entering a number you can store the track in the usual way by pressing the button br...

Page 43: ...ACD player can also play pure multi channel discs If a pure multi channel SACD is inserted the screen displays the message SACD MC after the disc has been read To play multi channel SACDs the D10 must...

Page 44: ...44...

Page 45: ...chapter describes all the matters of fundamental importance for setting up and operating your CD SACD player This information is not relevant to your daily handling of the system but should still be r...

Page 46: ...ly with high quality amplifiers which are able to process signal frequencies above 100 kHz without generating distortion If your amplifier cannot process very high audio signal frequencies above 100 k...

Page 47: ...st be plenty of space around the unit on all sides so that waste heat can dissipate freely Maintain a mini mum distance of 20 cm to walls ceilings shelves or other objects which could hinder the circu...

Page 48: ...for the first time please note that they often have simple causes that are equally simple to correct Read the chapter entitled Trouble shooting in these instructions Loudspeaker and signal cables The...

Page 49: ...control receiver optional accessory can be connected to the RC IN socket the machine can then be controlled using a F1 or F10 remote control handset Using the remote control handset the player is swit...

Page 50: ...switched on as these may become very hot Set up the unit in an open position and ensure that air can flow to and around it completely unhindered Do not place any object on the unit Note the recommende...

Page 51: ...tions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particu lar installation If this equipment does cause harmful interfere...

Page 52: ...ecordable and rewritable discs for details refer to the technical data section of this manual Due to the vast number of different disc types disc manufacturers disc recorders and software programs a g...

Page 53: ...ey are always protected from over loading The operating voltages supplied to the valves are electronically stabilised so that fluctuations in the mains supply voltage have no adverse effect on the val...

Page 54: ...ether with two variants of the standard process standard OVS FIR filter and OVS 1 For more information on the different processes please refer to the next section You can switch between the different...

Page 55: ...he D10 offers analogue and digital signal pro cessing means to tailor the analogue output signal exactly to the requirements of your amplifier and speakers These processing means consist of 4 differen...

Page 56: ...glass doors may prevent contact The maximum range of the remote control system is about 8 metres Position the remote control receiver so that it is not subjected to direct sunlight or excessively brig...

Page 57: ...amaged Remedy Clean disc Damage cannot be repaired Problem When used in a non system the machine does not respond to remote control commands or cannot be switched on by remote control Cause E 2000 rem...

Page 58: ...58...

Page 59: ...Doppel Mono Quadrupel DSD Differentialwandler insgesamt 8 Wandler Double Mono Quadruple DSD differential converter a total of 8 converters Frequenzgang Frequency response CD SACD normal SACD wide 2 Hz...

Page 60: ...elektroakustik GmbH Co KG Herford Deutschland Germany...